* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
Kumari tumitigin ako sa labyo.
00:04.0
Medyo malapit Brianang County.
00:08.0
No, dadegi ako si Smeria.
00:16.0
Naulog pala sa tingin si Smeria.
00:26.0
Kilala niyo pala si Kuya Kirby.
00:27.0
Nakapanood ko sa YouTube.
00:31.0
Eh, mabuti mo naman.
00:33.0
Kaya po ako dito.
00:35.0
Kaya po ako nandito.
00:37.0
Unang-una yung concern ko sa pag-aaral.
00:40.0
Kasi nalulong ako unang linggo na wala pa rin.
00:45.0
Para naman maganda yung kinabukasan mo.
00:49.0
Iniimok ka na ni Sir Ram eh.
00:52.0
Para yung kinabukasan mo.
00:54.0
Kumanda yung kinabukasan mo.
00:55.0
Hindi yung lagi nandito ka sa Pulong Gomez.
01:00.0
Magiging masaya ka.
01:01.0
Magkakaroon ka na maraming kaibigan.
01:06.0
Kaya isipin mo Erick yung kinabukasan mo.
01:09.0
Kasi dito Erick, wala kang magiging kinabukasan.
01:15.0
Gusto mo ba yung habang buhay?
01:19.0
Kailangan Erick eh.
01:22.0
Malakas yung fighting spirit ng mga suba.
01:25.0
Si Ati Crystal na po.
01:27.0
Tignan niyo nakakatawa po.
01:29.0
Ngayong madaldal na si Crystal.
01:31.0
Yung nga po yung sobrang akong kinakatuwa.
01:34.0
Yun ang inaano ko sa iyo Erick.
01:35.0
Kasi kung nandito ka lang sa Pulong Gomez.
01:39.0
Wala kang magiging kinabukasan.
01:41.0
Kaya kung iniimok ka na ni Sir Ram, mag-aaral ka.
01:46.0
Dito mo si Ati Crystal no.
01:49.0
Pukuni ko sa niyo yung cellphone.
01:51.0
Kaso medyo matatampo siya.
01:54.0
Kaya dinali ko na lang po.
01:58.0
Kabait ni Sir Ram sa iyo.
02:02.0
Sabi ko yung ipon ko po sa kanya sa pag-aaral niya.
02:06.0
Ibibigay ko na lang sa iba.
02:07.0
Kasi ayaw mo din naman.
02:09.0
Sayang lang yung ano oh.
02:11.0
Ibibigay ko na lang sa ibang.
02:14.0
Gaya ni Kuya Kirby.
02:16.0
Wala kang magiging kinabukasan dito.
02:21.0
Gusto mo ba yung ganyan kalaging abang buhay?
02:24.0
Nagkakaroon ka rin ng pamilya.
02:26.0
O ano yung nangyayarap mo sa pamilya mo?
02:29.0
Dito ka nga dito.
02:31.0
Pag ganyan kalaging eri.
02:35.0
Halimbawa kakaroon ka rin ng pamilya.
02:40.0
Eh wala kang may totos to sa pamilya mo kung wala kang magandang trabaho.
02:49.0
Kailangan malakas yung fighting spirit ng mga suba.
02:51.0
Hindi yung ganyan.
02:53.0
Wala kang papagayid.
02:55.0
Sabi ko nga po baka naiya siya sa mga taong kumari yung mga nangaano sa kanya.
03:01.0
Sige sabi ko hindi ko namang kailangang i-vlog na yun.
03:04.0
Hindi ko na i-vlog.
03:06.0
Pag-aaral ka lang.
03:08.0
Yung iba kaya lang, kaya natin binablog.
03:11.0
Yung update sa'yo.
03:12.0
Gusto kong makita yung ano mo.
03:15.0
Nagkakita mo si Kuya Kirby.
03:17.0
Nagsisikap na magbagong buhay.
03:20.0
Nakakita ka pa nun.
03:24.0
Ano mang sasabi mo Kirby kay Kuya Eric?
03:27.0
Magalang na batay eh.
03:28.0
Kirby, tito ka. Tinatanong ko ni tito.
03:32.0
Ano mang sasabi mo ngayon kay Kuya Eric?
03:38.0
Dati eh, nakahigalan lagi.
03:40.0
Diba pinanood mo yung ano, sa YouTube?
03:44.0
O ngayon, ano mang sasabi mo sa kanya?
03:49.0
Payungan mo nga Kirby, Kuya Kirby.
03:52.0
Mag-aaral po siya.
03:55.0
Para nga pagbuti niya po din po yung mga bukasan nito.
03:59.0
Kita mo na, Kuya Kirby mo nagsasabi yan.
04:04.0
Yung si Kuya Kirby mo gusto rin magtaroon magandang kinabukasan.
04:08.0
Kaya hinihimog kanya na, mag-aaral ka, Eric.
04:13.0
Wala siyang magiging kinabukasan pang hindi nag-aaral Kuya Kirby, ano.
04:17.0
Matagal mo na ang pinag-isipan.
04:19.0
Dalawang beses ka nang hinihimog ni Tatay Ramon.
04:22.0
Noong una, hinihimog ka.
04:24.0
Tapos ngayon, hinihimog ka ulit.
04:26.0
Matagal mo na ang napag-usapan yun.
04:31.0
Wag pa nga patatalo sa mga ganyan, sa mga comment-comment.
04:34.0
Alimbaw, wag ka pa patalo.
04:36.0
Basta ha, laban lang lang, laban yung mga suba.
04:41.0
Kita mo si Crystal.
04:44.0
Gusto mag-aaral ulit ngayon.
04:46.0
Kaya tinuhan ni Ate Mary niya.
04:50.0
Basta nga, pait na lang, pai.
04:53.0
Nagiging masaya karoon.
04:55.0
Nagkakaroon ka ng maraming mga kakilada.
05:00.0
Ano nag-aaral ka, ikaw ang pinakamagandang lalaki ng doon.
05:04.0
Marami mong babae ng kaibigan, yan.
05:07.0
Hindi na pwedeng itanong kasi ilong palang.
05:10.0
Oo, iniimok ka ni Kuya Dave.
05:13.0
Nakikita mo, yung mga nag-aaral yan.
05:16.0
Si Kuya Kirby mo rin, pinayuhan ka na.
05:20.0
Napapanood mo si Kuya Kirby sa YouTube.
05:24.0
Hindi ka nanonood ng YouTube.
05:29.0
Magalang na bata ito, si Kuya Kirby.
05:31.0
Panayupo, makajus pa.
05:35.0
Pinasunod ni Tito.
05:37.0
Pinasunod ni Tito.
05:41.0
Lahat ba ng part, Tito, napapanood?
05:45.0
Maraming nagpa-picture kayo.
05:46.0
Kirby, artista ka na pala noon.
05:54.0
Kulot ba yung buhok mo?
05:56.0
Ang sadyang ganyan.
05:57.0
Ang ganda yung buhok ko.
06:00.0
Nagahanap daw na magiging girlfriend.
06:02.0
Umalis ka ng bahay noon.
06:03.0
Nagahanap ng girlfriend.
06:06.0
Pero may nakakita ka noon.
06:12.0
Magalang ito, si Kirby.
06:15.0
Kaya natutuwa akong panoorin.
06:20.0
Ikaw, Erick, ano?
06:24.0
Ano ba, mag-aaral ka ba o mag-aaral ka?
06:28.0
Eh, wala kang magiging kinabukasan dito.
06:32.0
Pipili ka sa dalawa, mag-aaral o mag-aaral?
06:36.0
Sinasayang mo, Erick, pagkakataon.
06:39.0
Ala, sa iba akong naibibigay yung pagkakataon muna, Tito.
06:42.0
Sinasayang mo, Erick.
06:48.0
Pagkaganyan, hindi ko na...
06:53.0
Nalulungkot lang po ako na...
06:54.0
Sinasayang pagkakataon.
06:56.0
Nung nakausap ko po yung ati ko,
06:58.0
sabi niya talagang hindi niya makondens na mag-aaral.
07:03.0
Eh, sige, sabi ko.
07:05.0
Kausapin ko pa rin.
07:09.0
Hindi kayo natutuwa kay Sitmeri.
07:12.0
Patuloy pa rin siyang umagabay sa inyo.
07:16.0
Buti nga, lagi nandito si Sitmeri.
07:18.0
Sinusubay-bayang kayo lagi.
07:21.0
Ano ba yung vitamins mo,
07:23.0
hindi mo rin inininom pag wala si ati Meri mo?
07:27.0
Pero, Tito, hindi pwede nga bang buhay ganyan siya.
07:30.0
Sabi ko nga, si Bayaw,
07:32.0
magkakakala ng pamilya yan.
07:35.0
Hindi ka pwede magpaalaga sa mga kapatid mo.
07:38.0
Magpapastan sa mga kapatid mo.
07:40.0
Kasi kaya mo naman, eh.
07:42.0
Magpapastan sa mga kapatid mo.
07:44.0
Kasi kaya mo naman, eh.
07:45.0
Mas kung magsisikap ka lang, Erick, kaya mo.
07:48.0
Yung iba nga riyan,
07:50.0
disabled, nag-aaral.
07:52.0
Mga bulag pa yun.
07:54.0
Gustong mag-aaral.
07:56.0
Ikaw pa, normal kang tao.
07:58.0
Pagka ganyan ka, mahala ka na.
08:01.0
Sige, Kuya Bryan mo,
08:02.0
pagka nagkaroon ng pamilya,
08:04.0
Kasi anong titingin sa'yo?
08:07.0
Wala kang magandang kinabukasan,
08:09.0
wala kang trabaho,
08:10.0
hindi ka nakatapos ng pag-aaral.
08:14.0
Pinipilit ka na ni Tatay Ram mo na mag-aaral,
08:17.0
Gusto mo, pasanin pa kita araw-araw.
08:20.0
Pinipilit ka na mag-aaral.
08:21.0
Para nung mag-ano,
08:23.0
mag-iba yung isip mo.
08:26.0
nagpapapasan lang para mag-aaral sila, eh.
08:30.0
gustong mag-aaral,
08:31.0
wala naman pang gastos.
08:34.0
lumalapit na sa'yo ang biyaya
08:35.0
na pag-aaralin ka ni Tatay Ram mo,
08:40.0
Pag-aaralin ka ni Tatay Ram mo,
08:45.0
pagka nagkarasala ng sariling pamilya,
08:51.0
Nakita mo si Kuya Diano,
08:55.0
kung sakal-sakali mag-aasawa,
08:57.0
sino kasama mo rito?
08:58.0
Wala kang hanap buhay,
08:59.0
sino magtapakain sa'yo?
09:02.0
Eh kung alimbawa,
09:05.0
hindi na rin pumupunta rito,
09:13.0
Tsaka natatakot ako dito,
09:18.0
Paniguradong darating yung panahon,
09:21.0
ganyan magiging buhay niya.
09:23.0
O ganyan na lang pagka...
09:24.0
Tatanda kang ganyan talaga,
09:27.0
Tsaka walang titingin sa'yo
09:28.0
pagka may pamilya na yung mga kapatid mo.
09:31.0
Yun yung kinakatakotan ko,
09:32.0
darating yung araw.
09:34.0
Pagkakaroon ng pamilya,
09:43.0
Magdagagabayan ka naman ni Ate.
09:45.0
Pero mas maganda pa rin,
09:46.0
na ayosin mo yung buhay mo,
09:48.0
mayroon naman yung
09:49.0
iaano mo yung buhay mo sa iba.
09:51.0
Gusto mo ba yung nga nga lagi?
09:55.0
Iaasa mo yung buhay mo
09:56.0
sa mga kapatid mo,
09:58.0
Nakaya mo namang baguhin ngayon
10:03.0
nakakaya rin yung ganon.
10:04.0
Kung may pamilya sila,
10:08.0
magandang kinabukasan.
10:11.0
20 years from now,
10:21.0
napakalakas ka na ni Tateram.
10:23.0
Nakakalagad ka na na mayos.
10:25.0
Nakakabasketball ka na.
10:28.0
Yan, inihimot kang mag-aral,
10:31.0
Yan nga po, Tito,
10:32.0
yung nakakapag-ikot na siya
10:34.0
sa buong iyong court,
10:37.0
Nakakapag-basketball na,
10:38.0
nakakapag-jumping group na.
10:40.0
Nakakapag-basketball,
10:43.0
Wala po siyang lakas.
10:47.0
Pag mo isipin yung hindi mo kaya,
10:52.0
Ako nung nagsasabi yung nga walang paay,
10:56.0
ginagamit yung paay,
11:03.0
kamay-paa sa bundok,
11:08.0
Nagpapabuhat yan, ha?
11:10.0
Para lang makapag-aral.
11:20.0
iniisip pa rin po niya yung,
11:22.0
yung buzzer niya.
11:24.0
Wag mo na isipin yung,
11:25.0
yung mga buzzer na yan.
11:27.0
Hindi ka matutulungan, no?
11:29.0
Hindi ka matutulungan, Erick.
11:32.0
Kawawa ka, Erick.
11:34.0
Tatanda ka ng ganyan.
11:38.0
Hindi ka naman naghahalaman.
11:39.0
Hindi ka nagtatanim.
11:45.0
Hindi habang buhay,
11:46.0
nandito kami sayo.
11:49.0
Hindi habang buhay,
11:50.0
buhay ang tito mo.
11:53.0
Eh kung gusto lang tumayo,
11:57.0
Ayaw mo naman sa,
11:59.0
Ano, kasi siya eh,
12:00.0
hindi sila yung parang,
12:03.0
yung sobrang hiya sa sarili.
12:07.0
hindi nila matanggal talaga.
12:11.0
Magpahalam na rin tayo.
12:15.0
Ah, si Erick yung mahirap na yung sama.
12:18.0
hanggat meron pang kain
12:20.0
na pwede natin iabot siya,
12:24.0
babarin niyo diyan.
12:27.0
tawagin niyo po ako
12:28.0
sa pasundok ko na lang siya.
12:30.0
Hihimukin ko lagi ito.
12:34.0
daling ko rito yung classmate mo?
12:37.0
para hihimukin ka sa pag-aral.
12:43.0
Sige na, umupo ka na.
12:45.0
Paki lang ako dito.
12:52.0
Hindi nakikita ko.
12:53.0
Nakikita ba ako dito?
12:56.0
Kakandung ka na lang, sis.
12:57.0
Dito pwede naman.
12:59.0
Dito ka nga, ate.
13:06.0
Pagkunti rafting ka kasi.
13:09.0
parang hindi naman na masyado.
13:11.0
Hindi naman tayong magkakaibay.
13:15.0
Matatalik ka, dumarap ka daw.
13:16.0
Matatalik ka talaga, sis.
13:18.0
Dito naman na kasi.
13:21.0
Ganda talaga na, sis.
13:25.0
Tignan niya si kuya.
13:26.0
Dapat nakatingin ka rito,
13:28.0
sa side ni Bryan.
13:29.0
Ah, ito yung hindi ko pa natry.
13:33.0
Sibele, dito ka banda.
13:37.0
Aharapan kayong dalawa.
13:39.0
Ay, hindi ko kaya pa.
13:41.0
Five minutes na naman.
13:42.0
Eyes to eyes contact kasi.
13:44.0
O kung sino matalo,
13:47.0
Yung unang kukurap,
13:50.0
Nakagawa ako lang
13:51.0
kung siguro ka naman.
13:55.0
Eyes to eyes contact.
13:58.0
Tingnan mo si sis Mary.
13:59.0
Yung matagalan ng titay.
14:00.0
Oo, hindi ko kaya pa.
14:01.0
Walang kukurap pa?
14:03.0
Eyes to eyes contact.
14:06.0
Ah, tumingin ka sa akin.
14:09.0
Nakatingin na, sis.
14:13.0
Eyes to eyes contact.
14:14.0
Bryan, tumingin ka kay sis Mary.
14:15.0
O sis Mary, nakatingin na sa'yo.
14:19.0
Bakit ka nakapigil?
14:26.0
Nakatingin na nga si...
14:28.0
Kinikindotan mo, e.
14:29.0
Baka nakabigit ang mata mo.
14:31.0
Bakit makinigin na?
14:34.0
Nakabigit ang mata mo ba?
14:37.0
So dapat titik lang yung mata.
14:38.0
Titik lang yung mata.
14:41.0
Magkabalik na yung...
14:43.0
Nakatalo si sis Mary.
14:46.0
2 minutes lang, Bryan.
14:51.0
Walang kurapan, ha?
14:57.0
Okay, okay, okay.
14:59.0
Huwag kang patadaig.
15:00.0
Huwag kang patadaig kay sis.
15:01.0
Hindi, hindi, hindi.
15:02.0
Matumingin ka rin ngayon.
15:04.0
Opo ka na, Bryan.
15:14.0
Kumari tumitingin ako sa labyo.
15:17.0
Medyo malapit, Bryan.
15:22.0
Dadegi ako si sis Mary, ha?
16:00.0
So kailan man lang,
16:06.0
ito yung araw-araw ninyo siyang i-convince
16:09.0
hanggat may panahon na tayong i-evolution.
16:11.0
Bukas siya yatid kita lang.
16:17.0
mali po kami nagpapasalamat sa lahat po.
16:19.0
hanggang ngayon na nagmamahal,
16:21.0
sumusupota sa magkakapatid.
16:23.0
Sa ating Diyos na lang po ang bahala
16:25.0
ang magbalik po ng inyong
16:27.0
sobrang sobrang pagmamahal
16:29.0
sa mga magkakapatid.
16:31.0
maraming maraming salamat po.
16:35.0
maraming salamat po
16:36.0
sa inyong pagsuporta
16:42.0
tsaka po kay Alvin,
16:44.0
At ingat po tayo lagi,
16:49.0
Pagpunahin po tayo lahat ng Diyos.
16:51.0
Ingat po tayo lagi.
16:52.0
Ingat po tayo lahat ng Diyos.
17:04.0
Like and Subscribe for more videos!