BEN TULFO: BALIK NIYO PERANG KINALTAS SA MGA SEKYU! SA AYAW NIYO O GUSTO - O MAKEKEALAM AKO?!
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
PARA SA 58 ANYOS NA SECURE NA SI SALVADOR IGBUHAY,
00:18.0
HINDI MADALI ANG MAGING ISANG GWARDIA, LALO NA SA KANYANG MAY EDAD NA,
00:23.0
KAYA MAHALAGA ANG BAYAD ANG KANYANG MGA BENEFISYO.
00:27.0
Ako pa yung isang company guard ng Maybromex Construction,
00:31.0
po ay nagreklamo tungkol po doon sa aking kumpanya,
00:35.0
dahil kinakaltasan ako ng SSS,
00:38.0
hindi po nire-remit, hindi nihulog sa loob po ng tatlong taon.
00:44.0
Meron pa akong calamity loan po, nabayad na po ako,
00:48.0
hindi nila hinulog, panahingkaltas ng premium, hindi rin po nila hinihulog.
00:54.0
Ito ang kanyang inaasahan sa kanyang pagre-retiro,
00:58.0
kaya ganoon na lamang ang sama ng loob ni Salvador.
01:01.0
Para po sa akin na malapit na ako mag-retire,
01:04.0
hindi ako nag-alala ba kasakali biglang magsira ang kumpanya,
01:10.0
na wala ako mahabol.
01:12.0
Baka tablahinga, subukan nila, subukan nilang tablahinga.
01:17.0
Ipapangako ko sa iyo sa ayaw nila sa gusto,
01:20.0
iba balik nila ang ikinaltas sa iyo.
01:28.0
Makinig kayo, kahit hindi ko na kayo tawagan,
01:31.0
nagbibigay na ako ng mga mga kumpanya na nila,
01:34.0
hindi nila kaming kumpanya,
01:36.0
hindi nila kaming kumpanya,
01:38.0
punta nila nila kaming kumpanya.
01:40.0
Ipapangako ko sa iyo,
01:43.0
Makinig kayo, kahit hindi ko na kayo tawagan,
01:46.0
nagbibigay na ako ng warning sa iyo,
01:49.0
Bib Romics, Construction Trading,
01:51.0
ibalik nyo ang inikaltas ninyo!
01:57.0
Pag lumapit sa amin, tagpatulfo,
01:59.0
hindi ako basta tulfo, sibitag ako.
02:07.0
Mabilisan pong aksyon ahunan natin,
02:09.0
kasama natin si Mang Salvador, security guard.
02:12.0
So, Salvador Igbuhay.
02:15.0
Okay, kamusta ka na?
02:17.0
Alright, nagaalala ka,
02:19.0
baka hindi ka makapag-retire,
02:21.0
baka biglang magsara yung kumpanya,
02:22.0
kasi hindi meron remit lahat yung mga ibinabawa sa iyo.
02:26.0
Simple lang yun, no?
02:28.0
Okay, dalawang taong ka lang mag-retire.
02:32.0
Saan mo balang mag-retire?
02:33.0
Kung sakali po sir,
02:35.0
kasi ngayon pagnalaman nila,
02:37.0
hindi naman po nila papapasukin na.
02:40.0
Antayin ko na lang po yung
02:42.0
ihulog nila lahat,
02:43.0
bayaran nila lahat,
02:44.0
pati mga salaryloon,
02:46.0
lahat po bayaran nila.
02:48.0
Hanggang sa pagdating ko ng 60,
02:52.0
yun na lang po hintayin ko.
02:54.0
Bayaran lang nila po lahat.
02:57.0
Itulad ng sinabi mo,
02:59.0
saan ka mag-retire?
03:11.0
depende roon sa kagustuhan mo.
03:15.0
you never know what you wish for.
03:18.0
Saan mo gusto mag-retire?
03:25.0
Huwag muna natin pag-usapan ng problema.
03:27.0
Kasi pag puro problema,
03:28.0
medyo mabigat sa kalooban eh.
03:30.0
Gusto kong pagaaning ka muna.
03:35.0
sama yung prinsesa mo.
03:38.0
mag-hahanimong kayo.
03:39.0
Isasariwanin nyo yung bakas ng kahapon.
03:42.0
Buhayin yung romansa ng langit.
03:46.0
Katas ng pagmamahal.
03:49.0
Yan ang dahilan kung bakit
03:51.0
matagal ang pagsasama
03:53.0
nung hanggang ngayon,
03:56.0
Kayo pa rin mo na misis mo?
03:59.0
May mga anak na kayo?
04:05.0
So dalawang taon ka lang na mag-retire ka na
04:08.0
at nag-aalala ka baka tablahinga?
04:11.0
Subukan nilang tablahinga.
04:13.0
Pag sinubukan lang tablahinga
04:16.0
o nakikinig ba kayo?
04:21.0
Pag lumapit sa amin tagpatulfo,
04:23.0
hindi ako basta tulfo.
04:28.0
Pag sinabi kong iba ako,
04:30.0
Iba rin yung mga...
04:32.0
Pareho kami mga duggo na dumadaloy sa ugat namin
04:35.0
iisang pagtulong.
04:37.0
Ang sa akin naman,
04:41.0
at sinubukan niyong makipaglokuhan
04:43.0
o makipagsabayan,
04:45.0
ang totoo ay totoo.
04:47.0
Huwag natin baluktutin.
04:49.0
May pananagutan ang sinuman
04:51.0
kapag kayo nagbabawas na mga
04:55.0
Lahat binabawas ninyo.
04:57.0
Nararapat lang may remit yan
04:59.0
sa sinasabing SS.
05:02.0
Ito yung nagreklamo si atin,
05:04.0
si Mang Salvador,
05:06.0
ay hindi na siya nag-aalala.
05:11.0
kung titignan na natin,
05:12.0
nakausap ba ito ng ating staff?
05:16.0
Mukhang maganda naman.
05:19.0
kung sakaling nanonood man kayo,
05:21.0
o kung sino kayo,
05:23.0
Vibromics Construction Training and Supply,
05:29.0
at maayos naman ang mga puso ninyo diyan.
05:32.0
Medyo ayos naman siguro
05:34.0
at matinong negosyo kayo.
05:36.0
Kaya matino rin si Bitag sa inyo.
05:41.0
Nararapat lang suklihan
05:42.0
ng kabaitan at katapatan.
05:45.0
kapag nakipagsubukan,
05:46.0
maghahalo ang balat sa tinalupan,
05:49.0
ng mga taong inayurakan.
05:53.0
ako magsasabi sayo.
05:56.0
Ako na ang magsasabi sayo.
05:59.0
Natitinag at ayaw
06:01.0
saguti ng telepono.
06:03.0
at nangako naman sila
06:07.0
nanginig na ang kanilang
06:13.0
ang mga singit nila.
06:14.0
Yung mga hita nila,
06:15.0
punong-puno na ang bawis.
06:18.0
ng kanilang mga karsunsilyo
06:19.0
at mga kung ano-ano
06:20.0
mga underwear diyan.
06:21.0
Dahil pag ako na nagsalit na,
06:24.0
Ipapangako ko sayo,
06:26.0
sa ayon nila sa gusto,
06:30.0
ang ikinaltas sa iyo.
06:34.0
kahit hindi ko na kayo tawagan,
06:36.0
nagbibigay na ako ng warning sa iyo,
06:39.0
Bibromics Construction Trading,
06:42.0
ang inikaltas ninyo.
06:44.0
Wala na maraming usapan.
06:47.0
si Janeline Monteflor.
06:49.0
Makakausap natin.
06:50.0
Magandang umaga po sa iyo.
06:52.0
Good morning, sir.
06:54.0
Ma'am, ako na po ang magsasabi.
06:56.0
Simpleng na lang po,
06:57.0
para wala na pong trouble,
06:58.0
maibabalik nyo po ba lahat
07:00.0
at mariremit para ito naman yung
07:02.0
si Mang Salvador,
07:03.0
makapag-retire na maayos, ma'am.
07:06.0
Yes po. Actually sir,
07:07.0
galing po ako sa SSS ngayon.
07:11.0
Nakipag-ayos kami sa kanila na
07:13.0
sabi ko may pinakita akong collection
07:16.0
dun sa kanila na si Jan.
07:18.0
ito yung collection na nakuha namin.
07:20.0
Tapos ano po yung dapat namin gawin
07:22.0
para makapagbayad ka?
07:24.0
Kuha ko sa inyo kasi marami na po ako
07:26.0
kaming complainan dahil hirap po kami
07:30.0
So ang sabi po ni SSS sa akin, sir,
07:32.0
tinigyan niya kami ng mga forms,
07:35.0
tapos mabait naman si SSS
07:38.0
na ang sabi niya, sige gawin ninyo muna
07:40.0
yung documents ninyo,
07:42.0
mag-a-apply kami ng condemnation,
07:44.0
then may pinababayaran po sa amin, sir.
07:46.0
Alright. Sige ma'am, kung gano'n,
07:48.0
nakita ko naman yung effort niyo
07:50.0
kagagaling mo lang sa SSS.
07:52.0
At hindi na ako magsasalita
07:54.0
at alam niyo naman po,
07:56.0
I'll take your word but at the same time,
07:58.0
iba po yung sinasabi,
08:00.0
iba-ibang ginagawa.
08:02.0
So bibigyan ko po kayo ng benefit of the doubt.
08:04.0
Inaasahan ko po, ibabalik niyo lang.
08:06.0
Wala na tayong problema ma'am.
08:10.0
Tinulungan naman din kami si SSS
08:12.0
kasi open book naman kami sa kanila.
08:14.0
So sabi naman niya,
08:16.0
ito yung isettle ninyo muna,
08:18.0
then mag-apply kayo ng condemnation,
08:20.0
tapos yung cheque na hawak ko muna,
08:22.0
hindi ko muna ilalabas
08:24.0
kasi may documents pa silang aayusin po.
08:26.0
Magtadaan kami ng proseso
08:28.0
bago namin issuan ng postdated cheques po sila."
08:52.0
So meron naman siya may tulong na pinigay sa amin para makaluwag-luwag kami ng konti, makabayas po."
09:22.0
Ilang taon ka na?
09:26.0
Gusto mo na mag-retire?
09:30.0
Sakalit ka naman.
09:32.0
Pagdating ko ng edad mo,
09:34.0
gano'n din ang gagawin ko.
09:38.0
Pagsapit ko ng edad mo,
09:40.0
na may 2 years po na,
09:42.0
magre-retire na ako.
09:44.0
Sisiguraduhin ko,
09:46.0
nandoon ako sa Bahamas,
09:48.0
Hawaii, Fiji Island,
09:52.0
lahat na tropical island,
09:54.0
iinom ako ng pinakulada.
09:58.0
Tapos dadaan-daan yung
10:04.0
Gusto mo sa mama?
10:06.0
Pero mauna ka eh.
10:08.0
Kasi magsi-60 ka.
10:10.0
Ako magsi-70 na eh.
10:18.0
Gusto lang kitang makilala.
10:20.0
Kaya nga ako medyo nakikipagkwentuhan sa'yo
10:22.0
para marelax ka ng konti.
10:26.0
Bahala na kami sa'yo.
10:30.0
Talagang hindi ako nagkamali limapit.
10:32.0
Lahat naman kami.
10:34.0
Kahit silang piliin mo sa aming 3 po pwede.
10:36.0
Walang problema sa amin yan.
10:38.0
Okay na? Okay ka na?
10:40.0
Okay na po sir. Salamat po.
