* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Alright yan magandang araw mga kabatas natin at welcome sa isa na mga live stream
00:07.0
Mga kabatas natin ito rin yung parang weird kay idol. Ito yung weird talaga sa kanya
00:14.0
Maraming tao natutulog sa pansitan. Meron tayong idiomatic expression na ganoon dito sa Pilipinas
00:21.0
Natutulog sa pansitan sabi nila. Itong si Rafi Tulfo mga kabatas natin
00:26.0
Ayaw matulog sa pansitan. Gusto matulog sa Senado at doon magdala ng baneg
00:33.0
Bakit mga kabatas natin? Kasi nga habang inaayos yung bill niya. Itong si Pia Kayatano tutulogan niya na lang daw
00:43.0
Tignan niyo mga kabatas natin. Ulitin natin ito. This is music to our ears
00:51.0
From
Taguig, why I'm not accepting? Para mapabilis tayo. Kaysa naman po kailangan po muna ako magpaliwanag. Babasahin niya. Kailangan po magpaliwanag at hindi siya satisfied sa paliwanag ko then magkakaroon ng debate
01:07.0
At kapag halimbawa na satisfied siya sa paliwanag ko then hindi na siya mag-a-amen. Umahaba lang po tayo Mr. President, Your Honor. Kung gusto niyo maglatag na po ng baneg dito.
01:17.0
Welcome to legislative work Mr. President.
01:47.0
Para matuto sila at malaman niyo kung anong gustong ipahihwating sa inyo ni Sen. Pia Kayatano.
02:05.0
Ayaw na, nag-give up na si Pia Kayatano dito. Parang paano ko ipapaliwanag sa taong ito na hindi makaintindi?
02:14.0
Pati yung mga sagot na binibigay sa kanya ng mga friends niya doon sa gilid, sa Gedly, hindi rin nila mag-gets yung gusto kong sabihin.
02:32.0
May bago akong pangalan, Daldal King. Wow, hari na ako ngayon.
02:44.0
At least King diba? Pero Christopher, wag kang mag-all caps. Pag mag-all caps ka matatime out ka, sasabihin mo nagsasanitize kami.
02:57.0
Masakit na ba mga tulfunatics? Hindi pa yan.
03:05.0
Akala niyo yan na yun. Hindi pa yan.
03:10.0
Wait! Sabi nga ni Teacher Mark, there's more!
03:16.0
Grabe hina-comprehension.
03:39.0
Here, mga kapatid natin. Ang tawag dyan, dumbing down.
03:53.0
Alam niyo, noon, noong unang panahon, noong 90s, nauso yung mga libro.
04:05.0
For example, programming for dummies.
04:11.0
Web design for dummies.
04:14.0
Bakit na dumbed down yun?
04:17.0
Kumbaga, pinabobo na yun para sa mga may hirap umintindi.
04:24.0
Meron ding umuso na counterpart ng mga for dummies na yun na Idiot's Guide to.
04:33.0
Kunwari, Idiot's Guide to Algebra.
04:40.0
Dumbed down din yun. Dumbing down din ang ginawa doon.
04:43.0
Ito mga kapatid natin. Base sa mga example ni Raffy Tulfo, susubukan i-dumbed down nitong si Pia Cayetano.
04:55.0
Tignan natin kung mag-gets niya.
04:58.0
Tignan natin kung mag-gets niya.
05:01.0
Ito, ito, ito. Yan, tama. Domicile for dummies, sabi ni Jay Santos.
05:08.0
This is domicile for dummies.
05:15.0
What did his honor say? Place of residence? Place of permanent residence? What was the statement made?
05:22.0
Tignan mo. Tignan mo. Tignan mo yung friends niya. Rinig na rinig naman ng sinasabi yung mga kino-coach sayo sa Gedly.
05:46.0
Ba't di mo nalang pagsalitain yun?
05:49.0
What did his honor say? Place of residence? Place of permanent residence? What was the statement made?
06:02.0
Jay Flores, Tulfo dumbed down.
06:07.0
Tapos, imbis na iniintindi niya yung sinasabi ni Pia Cayetano, ang pinapakinggan niya kasi yung sinasabi ng coach niya.
06:17.0
Sabi pa niya sa coach niya, ano sabi mo?
06:28.0
Panic mode. Magaling din yung cameraman. Alam niyo kung bakit? Hindi siya pinofocus kasi tignan niyo, domicili. Nasili yan mga kapatid natin.
06:41.0
Ito, ito, ito yung definition ni Wei Poshka.
06:46.0
Dumbing down to make something simpler and easier for people to understand, especially in order to make it more popular.
06:57.0
Anong sabi ng coach?
06:59.0
What was the statement made?
07:15.0
Nag-meeting, may meeting pala sila doon. Doon sila nag-meeting sa Senado.
07:22.0
Makinig tayo sa meeting nila. Ang tawag naman dito, eavesdropping. Mag-eavesdrop tayo sa meeting nila Tulfo.
07:39.0
Pinofocus niyo pa si Ravi Tulfo putek yan.
07:44.0
Tinuturo ang ka dyan o ng staff mo o. Pero hindi pa rin makuha. Wala rin connect yung sagot e. Pati tinuro sa'yo e.
08:00.0
Yan o, dinuduro-duro na. In your face.
08:10.0
Tapos, ito pa ang sobrang kapal ng mukha.
08:17.0
Sinasabi niya na si Senator Pia Cayetano o si Pia Cayetano ang nagsasayang ng oras.
08:26.0
Ano yang ginagawa niyong yan?
08:31.0
Ano yang ginagawa niyong yan?
08:35.0
Tapos pagbibintangan mo si Pia Cayetano ang nagsasayang ng oras, samantalang kayo yung naging dyan o.
08:53.0
Oo nga, nagsasayang ng oras si Pia Cayetano. Hindi siya.
09:11.0
Pare, nakita ko rin naman ito.
09:19.0
Pare, sige tinuro sa'yo.
09:22.0
Sande sa SEC to. Okay.
09:27.0
Doon niya lang nare-realize yata. Pero hindi pa rin. Hindi pa rin. No, no, no, no, no.
09:37.0
Ibigay mo na nga yung mic sa kanya, sabi ko sa'yo.
09:44.0
Ibigay mo na sa kanya para may paliwanag niyo ng mahayos kasi hindi mo maintindihan.
09:50.0
Your Honor, tingnan natin na. I'm excited. Naintindihan niya kaya? Naintindihan niya na kaya finally?
10:04.0
Live tutorial. Crash course, di ba?
10:08.0
Tingnan natin kung magaling si Idol.
10:12.0
Sa kanyang standard employment contract, again,
10:18.0
Mukhang mali na naman ha. Sa kanyang standard employment contract.
10:23.0
Mga bans natin, pinaliwanag ko na kayo sa inyo yung dahilan.
10:27.0
Kung bakit may issue dito between residence and domicile.
10:31.0
Pero bakit niya pinapasok yung standard employment contract when in fact it's not relevant?
10:57.0
Hindi rin nila naintindihan yan. Binasa niya verbatim, di ba?
11:09.0
Point of hire or...
11:17.0
The place of domicile?
11:19.0
Yung repatriation?
11:21.0
Pero ito kasi obligasyon ng gobyerno ang tinitignan dito sa batas na ito.
11:31.0
At ang point of hire, you agreed also that it is always the Philippines.
11:39.0
Tignan niyo, hindi niya pa rin mayintindihan yan mga kabatas natin.
11:50.0
Ang hirap panoorin.
11:53.0
Yung drama na nangyayari dito kung saan kahit ano yung daldal mo kung hindi kaya ng utak mo,
12:03.0
wala pa rin mong ngyayari.
12:11.0
Gusto mo kasi matulog.
12:14.0
Maglatag ng banig. Maglatag ka ng banig.
12:17.0
Pagsalatean mo na lang yung tao na nagtuturo sa'yo.
12:23.0
Siguro, yun ang isa sa maganda na gagawin mo dyan.
12:28.0
Papalakpakan ka namin.
12:30.0
Hindi lang ng paa, pati kamay, pati tenga.
12:36.0
At last, gumawa si idol ng isang bagay na matino.
12:42.0
Natulog siya at binigay na lang yung trabaho sa taong may alam nito.
12:57.0
Yung Green Department yun.
12:59.0
Yung plak plak plak ang sabi ng aking tenga.
13:03.0
May kantang gano'n.
13:07.0
Tuloy natin kung naiintindihan na nila.
13:11.0
Yung nakas-specify doon sa SEC.
13:20.0
Let's dumb it down again.
13:23.0
Earlier, ang tiyaga ni Pia Cayetano.
13:30.0
Isipin nyo yan lang yun.
13:33.0
Domicile lang yung usapan dyan versus residence.
13:38.0
Tapos yung mga tao na hindi abogado gusto makipag-debate sa akin tungkol sa batas.
13:44.0
Ayampuon nyo nga hindi makasunod-sunod sa batas.
13:48.0
Kayo pa kaya na alipores?
13:54.0
But earlier, Your Honor, you said that the SEC states the domicile as something.
14:02.0
You said that. What was that? I'm just asking for...
14:06.0
Kaya nga, yun yung tinanong sa'yo. Malina naman yung sagot mo.
14:17.0
Tap-out si Raffi.
14:20.0
Alam nyo, sana meron yung parang wrestling, yung tag-team.
14:27.0
Mas maganda yung...
14:29.0
Hindi yung tap-out, yung tag-team.
14:32.0
Ikaw na dito, tag mo yung tao na kinausap mo dyan.
14:36.0
Tapos sya yung pagsalitain mo dyan.
14:40.0
Tapos kuha ka ng banig, matulog ka na lang.
14:42.0
Wala ka naman naiintindihan.
14:54.0
For His Honor to repeat that because I will try to help His Honor clarify the intention.
15:03.0
Pakonwari pa itong si Pia Cayetano.
15:08.0
I will help this Honor clarify the intention.
15:13.0
I will help this Honor...
15:18.0
Yung proper term doon.
15:20.0
Because they don't understand. Their group does not understand at all what Senator Pia Cayetano is trying to tell them.
15:33.0
If he just repeats, what did you say? Permanent residence or current residence?
15:37.0
The place of domicile is the address written by the seafarer as his place of residence.
15:49.0
Oo. Pinagulo niya na naman.
15:53.0
The domicile was written by... Hindi niya talaga maintindihan eh.
16:00.0
The domicile was written by the seafarer as his place of residence.
16:05.0
Tandaan niyo. Yung residence pwedeng iba-iba.
16:09.0
At pwedeng hindi siya residente nung panahon na yun doon sa domicile niya.
16:18.0
Pero syempre, ang domicile pwedeng maging residence.
16:21.0
Yung nga sinasabi natin.
16:22.0
Pero ang gusto niya kasing mangyari dito, si Pia Cayetano ipaliwanag kay Rafi Tulfo na hindi sana dapat kailangan sa domicile dalhin.
16:31.0
Yung repatriated. Pwede doon sa residence lang.
16:36.0
Kasi nga nakalagay naman doon sa employment contract nila na domicile or point of hire.
16:48.0
Napaka-generic ng point of hire.
16:51.0
In the S, standard employment contract.
16:55.0
Ulit-ulit siya sa standard employment contract.
16:59.0
Standard employment contract.
17:02.0
Standard employment contract, sir.
17:06.0
Ang pinag-uusapan niyo yung bill na yan.
17:13.0
Sana ang pagpasad ng bill, kunin ko yung bill.
17:17.0
Sana ang pagpasad ng bill, kunin ko yung bill.
17:20.0
Gano'n lang. Tapos okay na.
17:22.0
Bigay mo yung credit card mo.
17:26.0
Tapos pag tinanong ka ng kaibigan mo, para yung bill natin, okay na, tapos na.
17:34.0
Di ba gano'n na lang sana Rafi Tulfo?
17:36.0
Tapos pwede ka na matulog.
17:38.0
Kunin mo na yung panig mo, matulog ka na.
17:47.0
Dito niyo makikita yung discrepancy ng utak, mga kabatas natin.
17:53.0
How different it is.
17:58.0
Na kahit anong gawing Rafi Tulfo, mga kabatas natin, kahit gaano siya turuan o kahit anong sabihin ng staff niya sa kanya,
18:06.0
hindi pa rin nila maarok kung ano yung gustong sabihin dito ni Pia Cayetano.
18:11.0
Oh my goodness. Di ba paulit-ulit na sila?
18:18.0
But nothing's happening because Rafi Tulfo is not understanding.
18:26.0
Balik siya ng balik sa standard employment contract.
18:29.0
Standard employment contract, ano bang pinag-uusapan natin dito?
18:32.0
Standard employment contract o itong bill na ito?
18:35.0
Rafi Tulfo naman, wag mo naman ipa-obvious na mahina kang nila lang.
18:51.0
Tapos ito ang mga alipores niya na magagaling kung siya ngayon di makaintindi kayo pa kaya.
19:04.0
He or she states there his place of domicile as his...
19:13.0
Mga kabatas natin, ang gagawin niyo na lang ngayon, stress.
19:18.0
Mag-stress na lang siya na parang naiintindihan niya.
19:26.0
Hindi naman dirty tactic yun.
19:29.0
That's deceiving the people that you're understanding it when you are not.
19:39.0
Hindi niya talaga maintindihan na magkaibang residenta at domicile.
19:43.0
Tapos tinatanong yung intensyon na kailangan ba talaga sa domicile?
19:47.0
Dahil hin, kasi yung domicile, isa lang yan.
19:52.0
Yung residents, madami!
19:57.0
Tignan niyo, may emphasis pa siya sa domicile.
20:01.0
He or she states there his place of domicile as his home address.
20:17.0
Pag sinabi mo domicile mo ay home address mo, domicile mo yun.
20:22.0
The more specific term will prevail.
20:29.0
Okay. Your Honor, what I am trying to explain is under Philippine law,
20:34.0
there is a difference between domicile and residence.
20:38.0
So in your standard employment contract,
20:41.0
if a seafarer will indicate a particular address and it says domicile,
20:48.0
that is different from residence.
20:50.0
If it says residence, then that is different from domicile.
20:54.0
And I would insist that Philippine law would govern.
20:57.0
So the obligation of government is affected
21:01.0
if he will not be able to return the seafarer to the place of domicile.
21:16.0
Maaapektohan yung obligasyon ng gobyerno.
21:19.0
Pero hindi niya maintindihan.
21:21.0
Paulit-ulit na sila dito.
21:23.0
Nasaan ba yung mga 100 lawyers mo?
21:27.0
Pag-anahin mo naman kahit konti lang, kahit 1%.
21:33.0
... not be able to return the seafarer to the place of domicile because that is different,
21:39.0
that could be very different from the place of residence.
21:42.0
So it is important that His Honor tells us what is the intention.
21:46.0
Where do you want the seafarer to be returned?
21:50.0
I thought, Your Honor, my team already talked to your team and they already agreed.
22:00.0
Ah! May fixing na pala na nangyari!
22:02.0
Dahil hindi niya may paliwanag at hindi niya makuha kung ano yung gustong sabihin,
22:08.0
nitong si Pia kaya tano,
22:10.0
sasabihin mo na nag-usap na tayo tungkol dyan.
22:13.0
My team and your team, nag-agree na tayo.
22:20.0
Dahil hindi niya masagot.
22:22.0
Hindi, okay na tayo. Parang gano'n, parang iwasan mo na lang.
22:27.0
Okay na tayo. Nag-usap na tayo. Okay na tayo.
23:01.0
Alam mo, problema rin kasi dito kay Sen. Pia.
23:05.0
Kay Pia Kaya Tano.
23:06.0
Ano ang problema sa'yo Pia?
23:08.0
Pia Kaya Tano, ano?
23:10.0
Ang problema kasi sa'yo, no?
23:13.0
Bakit kasi si Idol ang kinakausap mo?
23:16.0
Bakit kasi si Idol ang kinakausap mo?
23:21.0
Walang usap-usap ang mga senator.
23:25.0
Ang gusto ni Rafael Tulfo, team lang. Team effort.
23:31.0
Hindi yung sponsor at ikaw ang magsasalita at mag-uusap.
23:34.0
Team ang mag-uusap.
23:40.0
Pinapasa niya ngayon sa team niya.
23:43.0
Parang gano'n din yung ginagawa niya sa staff niya sa Rafael Tulfo, di ba?
23:56.0
Tinawanan siya dyan.
23:58.0
Honor, it is the sponsor and I who will agree.
24:02.0
No, no, no. I understand your honor but...
24:07.0
I understand your honor. You don't understand it.
24:10.0
That's why it's taking you a very long time.
24:15.0
The correct thing to say there is yes, I understand.
24:18.0
Ipaliwalag mo kung bakit dummy cell pa rin.
24:21.0
Pero the proper term should be residence.
24:26.0
Babarahin niya eh!
24:28.0
It is the sponsor and I who will agree.
24:30.0
No, no, no. I understand your honor but...
24:34.0
For the sake of brevity or for the sake of...
24:38.0
Brevity na naman.
24:40.0
Matulog ka na lang.
24:42.0
Siya may banig dyan. Magdonate ako ng banig.
24:44.0
Saan ba yung office niya?
24:50.0
Siya may gusto magdonate ng banig dito.
24:53.0
Matulog ka na lang. Tapos yung team niyo mag-uusap.
24:56.0
Yung team niya, tiyaka team niyo yun na lang mag-uusap.
24:58.0
Yung gusto mo Rafael Tulfo.
25:04.0
Paano magiging...
25:09.0
Yung usapan na yan.
25:13.0
Kung hindi mo maintindihan.
25:16.0
I understand, I understand.
25:18.0
Put it on record that I understand.
25:20.0
But you don't understand at all.
25:23.0
I understand your honor but...
25:25.0
For the sake of...
25:27.0
Ah, ito may nagdonate na o.
25:29.0
Si Sherwin, sa kanya na daw ko lambo.
25:33.0
Banig! Pati unan!
25:46.0
For the sake of...
25:47.0
Para mapa-excite tayo.
25:49.0
Pero kailangan ko nagkaka-intindihan tayo.
25:53.0
Hindi na kasi. Kailangan mo magka-intindihan naman.
25:58.0
Kailangan po magpa-intindihan.
26:00.0
O may magdonate na ng unan.
26:11.0
Si Evert, come on!
26:13.0
Ay, nako! Kompleto na!
26:16.0
Sosyal! Comforter pa!
26:17.0
Si Reverse Oxymoron!
26:23.0
Kompleto na, Raffy Tulfo!
26:26.0
Papadala namin dyan.
26:28.0
Para habang nagkakaroon ng ano...
26:31.0
Usapan yung team mo...
26:33.0
Tulog ka na lang!
26:40.0
May kolambu na nga!
26:41.0
May off-lotion pa!
26:45.0
O, huwag yan! Huwag yan!
26:47.0
Huwag! Huwag! Huwag robust!
26:48.0
Huwag! Huwag! Huwag!
26:50.0
Baka kung anong mangyari dyan?
26:52.0
O, makita tayo mga rabbit scene dyan.
26:55.0
Huwag! Huwag! Huwag!
26:58.0
Sir, Your Honor...
26:59.0
Magkaka-intindihan tayong dalawa, Your Honor.
27:01.0
Bakit natin pinag-aawayan yung Domey Silent...
27:03.0
Bakit natin pinag-aawayan...
27:05.0
Hindi ko kasi maintindihan!
27:09.0
Bakit natin pinag-aawayan, sabi niya!
27:13.0
Wala kayo sabihing...
27:18.0
Ano nga mga kapatid natin, dyan tayo.
27:20.0
Dyan tayo sa pinag-aawayan.
27:23.0
Dyan tayo sa pinag-aawayan.
27:24.0
Dyan natin itutuloy sa susunod.
27:32.0
Pinag-aawayan daw nila.
27:34.0
Paano ka makikipag-away sa isang bagay na hindi mo maintindihan?
27:40.0
O! May sponsor pa ng 3MILS!
27:51.0
Bago ka magpag-away...
27:53.0
Mag-aral ka muna.
27:55.0
Okay? Yan. Maraming salamat mga kapatid natin.
27:57.0
Siyempre, tulog na lang yung sinasabi.
27:58.0
Matulog po tayo ng mahimbing.
28:00.0
Dahil alam natin na yung natutulog ng mahimbing,
28:02.0
siya yung lagi yung panalo.
