* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pahala ng mga estudyante ay sinilang na mayroong maayos na katayuan sa buhay.
00:12.7
Yung pagising sa ubaga, wala nang iisipin pa kundi ang ayusin ang sarili at tumuloy sa paralan.
00:19.3
Sa mga katulad ni Yuan, kailangan niya magtrabaho bago pumasok sa eskwela.
00:26.0
Malayo sa magulang at nagtatrabaho sa poltrihan para masuportahan ang sarili at pag-aaral.
00:46.8
Naantig ang kanyang guro matapos makatanggap ng excuse letter na ito.
00:51.6
Kung nalaman ng guro ang kalagayan ng bata.
00:56.8
Sa persona ng mga grade 8 na matalaga niya, Yuhan.
01:00.8
Ang kasama ay magpapagpapagpapagyan sa pagpapapagyan ng excuse letter ng ating ating ating ating katulad
01:08.8
na maaaring magpapapagyan sa pagpapapagyan.
01:10.8
At sa pagpapapagyan, ang ating ating ating ating katulad ay nalangit sa kasama ng katulad
01:15.8
na maaaring magpapapagyan sa pagpapapagyan.
01:17.8
Ang ginawa niya kasi parang nagpunit lang siya sa isang bahagi ng notebook, papel.
01:24.8
Tapos nilaga niya yung sulat niya na kung saan maaaring magpapapagyan siya.
01:28.8
Kinabukasan kasi nga mag-harvest siya.
01:31.8
Ang alam ko ay mag-harvest ng itlog, bandang ulin.
01:35.8
Doon ko lang napag-alaman, parang mga 45 days na mga itlog.
01:41.8
Anong nasa puso mo noong sinulat mo yun?
01:45.8
Gusto ko kasi tulungan si mama.
01:47.8
Bakit? Anong sakit ng nanay mo?
01:49.8
Sumasakit palagi yung ulo niya, yung dibdib niya, at saka yung bisyo niya.
01:56.8
Pinakita nito ang sulat sa kapwa-guru at nagkaiyakan sila.
02:01.8
Noong magpapapagyan siya sa pagpapapagyan,
02:05.8
pinakita nito ang sulat sa kapwa-guru at nagkaiyakan sila.
02:09.8
Noong makita ako, binasa ko.
02:12.8
Tapos sumunta ako sa kotitsya ko.
02:14.8
Tapos nagkaiyakan kaming dalawa.
02:16.8
Ma'am, noong time na natanggap niyo yung excuse letter ng bata,
02:20.8
ano ang naging reaksyon niyo po?
02:22.8
Yung unang naging reaksyon ko is naawa ako.
02:27.8
Kasi nga nakita ako na nag-effort yung bata
02:30.8
na gumawa ng excuse letter para ibigay sa akin.
02:35.8
Kasi kung gugustuhin lang naman niya, hindi na lang siya magpapaalam.
02:40.8
Nalungkot ako na sa ganung kalagayan, sa edad niya,
02:45.8
kanyang iniisip yung kapakanan ng kanyang nanay.
02:50.8
Sa kabila na nag-aaral siya, nagtatrabaho siya,
02:53.8
iniisip niya yung nanay niya na nagkasakit.
02:57.8
Kwento ni Teacher Nelly, malayo sa magulang at nagtatrabaho sa poltrihan si Yuan
03:02.8
para masuportahan ang sarili at ang pag-aaral.
03:06.8
Bukod dito, ay tumutulong din siya sa pamilya na nasa Iloilo City.
03:11.8
Nasa Iloilo yung nanay niya.
03:13.8
Sa pagkakaalam ko, ayon din sa kanya na grade 7,
03:17.8
nagsisimula na siya kapag working student.
03:19.8
Kasi dati daw, grade 6, nandun na siya sa Iloilo, sa Quintin Salas,
03:26.8
tinapos niya lang yung module.
03:28.8
Pag grade 7, nandito na siya.
03:30.8
Nakita lang daw din naman siya ng kanyang amo, kumbaga,
03:36.8
na nagpa-parking boy.
03:39.8
Sinabihan siya na kung gusto niya mag-aaral,
03:41.8
doon na lang sa dito kung saan yung poltri farm at may malapit din namang school.
03:47.8
At least, kahit nagtrabaho siya, makakapag-aaral din naman siya.
03:51.8
So, nag-i-school boy ka ngayon, may nagpapa-aaral sa'yo,
03:55.8
doon ka nagtatrabaho sa poltrihan niya.
03:57.8
Ano pinakang trabaho mo?
03:59.8
Na ganon, tutulong sa poltri.
04:03.8
Kung sa tiyon nga nabudlayan ka sa imo nga,
04:06.8
trabaho ka, siyempre layo ka sa pamilya, ano lang ginaisip mo?
04:14.8
Sila, pero may ang ginaisip mo?
04:16.8
So, talagang inigilihin mo bangod sa pamilya.
04:21.8
Ayon naman kay ginuong Arnel Gocheres,
04:24.8
ay ang king talino ang grade 8 na si Yuan,
04:27.8
ngunit nahahati ang oras nito sa pag-aaral at pagtatrabaho.
04:31.8
Intellectually, may kakayahan siya sa mga school academic performance ng bata.
04:38.8
Kaso, medyo may mga records of absences at sa truancy
04:44.8
because siguro nagtatrabaho sa poltri.
04:47.8
When the teacher advisor interviewed him,
04:50.8
that's the reason because nagtatrabaho sa poltri.
04:53.8
The story of Yuan is one of the many untold stories of life.
04:57.8
Hindi lang si Yuan yung naghihirap.
04:59.8
Maraming mga estudyante kami na mahihirap at naghihirap at naghihikaho sa buhay.
05:04.8
Yuan's story is one of the untold stories.
05:07.8
Ang ano lang kasi dito kay Yuan, kasi nga, nagtatrabaho siya.
05:10.8
Unlike sa mga kaklase niya na kahit na hindi naman ganun karangya ang buhay,
05:17.8
pero hindi nila kailangan magtrabaho.
05:21.8
Oo, nakakasurvive sila.
05:23.8
Nakakasurvive sila.
05:24.8
Yung sa kanya kasi wala yung nanay niya.
05:27.8
Kulang siya ng guidance ng nanay niya.
05:29.8
Pagdating niya, magtatrabaho niya siya.
05:34.8
Mula kalibo ay bumiyahi ang aming team patungo sa Pututan, Iloilo
05:38.8
para makilala ang bata at mag-abot na rin ng tulong sa kanya.
05:42.8
Kung may regalo ka na gustong matanggap ngayong papalapit ang Pasko, ano yun?
05:52.8
Para makapulong sakin sa mga subject o hindi ko alam na answer, is-search ko.
05:58.8
Itong si Yuan walang cellphone so kanyang makakapag-communicate lang siya
06:04.8
kapag makikigamit siya sa kanyang manager kung saan ang manager ng poultry.
06:11.8
Gusto mo pera o cellphone?
06:16.8
Alam mo, yung may mga pera yung binigay sa kanya, nilalagay niya sa alkansya niya.
06:21.8
Meron daw siyang alkansya kasi nga may pinaglalaanan siya.
06:26.8
Yun pala yung cellphone.
06:28.8
O ikaw, anong gusto mo? Cellphone o pera?
06:37.8
Gusto-gusto niya magka-cellphone pero mas pili-pili niya na pera para ano?
06:44.8
Ano nga, sabi mo?
06:45.8
Idugang bakal kay mama.
06:47.8
Mulong sa mama mo.
06:49.8
Tapos yung sobrang hiti po nung walang liwat.
06:51.8
Kag-ibakal sa cellphone.
06:57.8
Kaya ang purpose mo na monitoring, hindi lang kami mag-interview.
07:00.8
Bakit mag-interview, ba't mag-hahatangin kami?
07:06.8
One thousand, two thousand, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
07:31.8
Kasi ya, kasi ya sayo?
07:38.8
Ano, be-be-be, soka be, soka be?
07:46.8
Mga nai, ngàyong dinosaurs.
07:53.8
Kapag sinabi mo, sitting pose.
08:23.8
Kay Dako siya entrada, sir?
08:27.8
Wala ka mga videos.
08:29.8
Mga 10 kita, yung mga situasyon.
08:32.8
Ah, mura siguro, gapang pilas.
08:34.8
Kaya nga mapilas, ano?
08:36.8
Kahit siya entrada, mabala.
08:42.8
Ah, siguro, mayroon siya.
08:44.8
Ay, natatiri yung name mo natin.
08:47.8
This team may name.
08:53.8
Dahil, dahil nilalaman, parang si North Face.
08:58.8
Saktot ah, kanyan yung paha niya.
09:03.8
Siguro alam na namin yung size mo.
09:05.8
Tago mong pera mo, baka mawala.
09:10.8
Pidsahin naman ni Yuan para sa mga kapwa estudyante,
09:13.8
wag susuko at magpatuloy lang sa pag-aara.
09:17.8
Hindi lang sila ma-abot lang yan.
09:20.8
Sige-sige lang sila, gapang skwila.
09:23.8
Yuan, skwila agad mayad.
09:27.8
Ito na yung daan para tapusin niya yung pag-aaral
09:30.8
at magsisilbi siyang inspirasyon.
09:34.8
Tingnan lang, iprove mo ka nandang
09:35.8
why bala nagsala ang tao sa pagbulig kani mo.
09:40.8
Hindi mo pagsayangon ang gintao nandang bulig.
09:46.8
Tingnan lang, para makatapos agad ka pag-skwila mo,
09:49.8
tungka agad ito mayad.
09:51.8
Kag dumtumon mo man,
09:53.8
ipray mo ang mga tao na nag-help.
09:56.8
Ano, ambal mo kay nanay mo?
10:00.8
paayo lang siya para ma...
10:05.8
hindi lang siya tane, ma...
10:08.8
Basta tane, maayo lang siya kag makabalik na sa sobra yan.
10:13.8
Para maipadala naman sa liwat sa mga mangod ko.
10:25.8
Apauwi na sana kami ng may isa pang esudyante
10:28.8
na inilapit sa amin ng mga guro
10:30.8
at laking gulat na lang namin
10:31.8
nang malaman ang kanyang pinagdadaanan sa buhay.
10:34.8
Nga aamugid na iyakaporsigido ikaw sa pag-skwila.
10:38.8
Kaya gusto akong makabura sa mga matawalan, sir.
10:42.8
Wala, sir. Lakad ka lang.
10:46.8
Ilaka oras nalakad mo?
10:47.8
May dua mo lang, sir.
10:53.8
May sakit daw yan, sir.
10:55.8
May sakit siya, sir.
10:56.8
Kaya malina siya.
10:57.8
Wala ka siya check-up.
11:00.8
Wala ka check-up, check-up?
11:06.8
Makakakain lang siya ng as in masarap
11:08.8
during their performance.
11:10.8
Kasi with the sponsor of MomNepal,
11:14.8
may ulam na siya.
11:17.8
Siya mismo ang nag-prepare.
11:21.8
Kasi marami kami, sir.
11:23.8
Naaawa kami sa sitwasyon niya.
11:28.8
Lakat si teacher, parang may iyak siya.
11:40.8
PLEASE SUBSCRIBE!
