* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang journalism, sabi nila, dapat patas. Walang kinikilingan.
00:05.8
E paano kung ang storya tungkol sa magnanakaw, saka yung ninakawan niya?
00:09.8
Kunwari, korap na opisyal ng gobyerno na nagbulsa ng limpak-limpak na pera.
00:14.6
Saka yung biktima niya, meaning taong bayan.
00:17.2
Wala pa rin ba tayo dapat kilingan?
00:19.6
So kung 10 minutes ang ibinigay sa mga kritiko at nag-aakusa,
00:23.2
saktong 10 minutes din ba dapat sa korap na politiko? Para patas?
00:28.0
Pag-usapan nga natin yan para alam na this.
00:40.8
Sa pamamahayag, importante yung tinatawag na balance.
00:44.2
Ibig sabihin, hindi kumikiling sa isang side lang.
00:47.3
Tawag din dito, impartiality.
00:50.2
Kunwari, nagre-report ka tungkol sa dalawang kandidato.
00:52.9
Hindi pwedeng parang kinakampanya mo na yung isa. Iba na yun.
00:56.5
Propagandista ng tawag doon.
00:58.6
So dapat, non-partisan ka.
01:01.6
Kaya nga kung hindi nyo alam, pag-journalist ka,
01:04.1
hindi ka dapat member kunwari ng isang political party.
01:07.6
Pati nga sa school, applicable yan eh.
01:09.9
Pero ha, remember ka ng school paper.
01:11.7
Hindi dapat na nasa student council ka rin.
01:14.2
Kasi makukumpermiso yung independence mo.
01:17.6
Ngayon, bakit importante ang balance sa reporting?
01:21.1
Ang idea kasi, hindi pwedeng isang side lang ang naririnig na mga news consumers.
01:25.9
Pagano'ng kasi nagiging biased o one-sided yung pagtingin nila sa isang issue
01:30.5
na hindi necessarily tama ah.
01:32.6
Ayos tong galitong prinsipyo kung pantay nakikita nating ebidensya
01:36.4
na sumusuporta sa bawat panig.
01:39.1
Sa example natin kanina sa dalawang kandidato,
01:41.8
kunwari, pareho silang may history of corruption.
01:45.0
Hindi pwedeng yung isa lang yung bububusisiin mo,
01:47.0
tapos yung isa, wala lang.
01:49.3
Dapat pareho silang tanongin at pasagutin
01:52.0
dahil boto at tiwala ng taong bayan ang nililigawan nila.
01:57.5
kunwari si mayor pinagbibintangang may 40% cut sa isang proyekto,
02:01.9
a nagbibintang yung natalong kalaban nung nakaraang eleksyon,
02:05.7
at mukhang gawa-gawa lang yung kaso.
02:08.2
Maiging silipin yung mismong bintang pati ebidensya na inihain,
02:12.4
tapos ilabas natin yung side o sagot nung pinagbibintangan.
02:16.2
Dapat sapat yung airtime o space sa report natin.
02:20.0
Hindi pwedeng yung accuser lang yung laman ng report.
02:22.9
Sa example na to,
02:24.2
clearly sinisikap natin maging balanced or impartial.
02:28.1
Ngayong punta tayo sa exciting part.
02:30.6
May mga pagkakataon naman na yung idea na impartiality
02:33.8
ineexploit na mga may sariling agenda.
02:36.8
Naalala nyo ba yung kasagsagan ng pandemic?
02:39.2
Hindi ba may mga nagsabi na
02:40.8
hindi naman daw mabisa yung mga bakuna e,
02:43.3
kaya syo nakakamatay pa raw?
02:45.4
Kunwari talk show host ka,
02:47.4
dapat maimbitahan mo pareho yung eksperto sa bakuna
02:50.4
kasabay ng anti-vaxxer for the sake of balance?
02:53.8
Kahit overwhelming yung ebidensya na vaccines work,
02:57.4
pero dinidispute to nung isang panig?
03:00.2
Kahit alam mong bibigyan mo lang ng pagkakataon yung anti-vaxxer
03:03.9
na magpakalat ng mali at nakamamatay na impormasyon?
03:07.9
Pag ginawa mo pa rin ito,
03:09.5
ang tawag don, false balance.
03:12.0
Ibig sabihin, binibigyan mo ng equal weight ang dalawang panig
03:15.9
kahit yung isa lang ang maliwanag na suportado
03:18.5
ng ebidensya o established facts
03:21.0
o kaya ng scientific consensus.
03:24.5
Kaya nga delikado yung mga nagreport dati na effective daw
03:27.5
laban sa COVID-19 yung gamot pang kabayo?
03:30.6
Imagine kung may mga taong naniwala na effective nga ito,
03:34.5
tapos hindi na nagpabakuna o hindi na masyado nagingat.
03:38.2
Itong false balance, ginagamit din ito ng mga nagpapakalat
03:41.0
ng disinformation at yung mga conspiracy theorists.
03:44.7
Ito yung example.
03:45.8
Pinwari, established fact na ang isang opisyal magnanakaw.
03:50.4
Supreme Court na mismo nagsabi na may nakaw na yaman.
03:53.9
Ngayon, may sasagot na mga kampe, mag-iingay na kesyo.
03:57.8
Kawagawa lang lahat syun.
03:59.7
Mayama na dati pa yung opisyal eh.
04:03.7
Igigit nila na dapat i-report o i-amplify nyo rin
04:06.6
tong lahat ng sinasabi nila.
04:08.8
Kahit ng ebidensya, malabo o walang basihan.
04:12.6
Ang tawag dito, again, false balance or false equivalence.
04:17.9
Let's make it more complicated.
04:20.4
Pinwari, may isang opisyal naman na walang record
04:22.6
o history ng korupsyon.
04:24.5
Kaso, gustong hanapan ng baho ng mga kalaban,
04:27.0
kaya nagpakalat sila ng impormasyon
04:29.2
to the effect na hindi naman malinis syan eh.
04:32.6
Maraming baho yan ah.
04:34.6
Tapos bigla may lumantad na accuser.
04:38.0
Tapos ang demand, bigyan ng airtime kahit ang bogos ng akusasyon.
04:42.7
Pinasagot mo pa yung opisyal kasi nga dapat balance ko no.
04:47.0
Pero again, false balance po ito.
04:51.0
Actually, kayo isasagot pa natin itong mga example.
04:53.8
Imagine paano i-report yung pangkikidnap kunwari ng Abu Sayyaf
04:57.8
o yung pamumugot ng ISIS.
05:00.4
Eh di ba dapat balanced?
05:02.6
So bawal i-report yung mga krimen nila
05:04.8
hanggang hindi sila nai-interview?
05:09.3
Eh paano pala yung Bible sakaling journalistic work ito?
05:13.0
Dapat ba hindi nila tala?
05:15.2
Kasi walang side ni Satanas eh.
05:19.0
Again, importante na balanced ang pagbabalita.
05:21.9
Pero kung ang overwhelming evidence, malinaw na panig sa isang punto,
05:25.8
may pagkakataon na hindi na dapat binibigyan pa ng platform
05:29.3
yung isang side na clearly bogos o nagpapakarat lang ng kasinungalingan.
05:33.8
False balance po ito.
05:35.8
Sabi nga na isang batigan journalist si Christian Amanpour
05:38.8
na nag-interview na po ng maraming world leaders pati mga diktador.
05:42.5
It's more important to be truthful than to be neutral.
