* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tumawa e be happy na
00:03.0
Tayo na tumabay magsaya
00:06.0
Tumawa e be happy na
00:12.0
Hindi kayo ang energy natin na nagderap sila!
00:14.0
Kung alam lang nila!
00:16.0
Kung alam lang nila!
00:17.0
Ako! Dahil Sabado!
00:19.0
Galing nila! Top 10 ha!
00:21.0
Sa Spotify! Congratulations!
00:23.0
First time nila magsama-sama sa television!
00:26.0
Thank you! Thank you!
00:28.0
Only in Itbulaga!
00:30.0
Tsaka ito mo si Athornie Maggi
00:32.0
Merong pang ano, may banner
00:34.0
Happy birthday Athornie Maggi!
00:37.0
Sige sa atin yan!
00:38.0
Anyway! Dahil Sabado magtawanan tayo dahil
00:45.0
At ang e be happy word natin for today ay
00:52.0
Iba-ibahin pa ba natin?
00:55.0
Umpisahan na natin! Ito na!
00:56.0
Agad-agad! Pasok!
01:03.0
Oh! Good afternoon!
01:04.0
Buti naman natag-state pa kayo beyond office hours
01:07.0
Ito na! Pag-uusapan natin yung
01:09.0
upcoming office potluck natin
01:12.0
O sino pa ang unang magsasalita?
01:15.0
Okay Alexa! You may have the floor!
01:19.0
Syempre magdadala ako ng drinks
01:21.0
But wait! There's more!
01:23.0
Magdadala lang naman ako ng rib eye steak
01:25.0
with mashed potato
01:28.0
Kung may gusto pa kayo kahit ano ha
01:30.0
sabihin nyo lang dadagdagan ko yan
01:33.0
Wow! Ang sosyal mo naman Alexa!
01:40.0
Ay! Kung pasosyalin pa kaya natin?
01:46.0
Paano mo pasosyalin?
01:47.0
Magdadala na lang ako ng mga mamahaling hors de voeur
01:55.0
Ano yan? Para makatikim naman kayong mga caviar appetizers
01:58.0
na mamahaling gano'n!
02:02.0
Wow! Ang galante mo naman Win!
02:05.0
Winner yung potluck natin!
02:08.0
Ako naman I'll bring kimchi at bibimbap
02:13.0
Aminin nyo maraming naiinlove sa Korean food
02:18.0
Alam mo Das, favorite ko yung Korean
02:20.0
Favorite ko magsamgyup!
02:23.0
Ako naman guys, ako magdadala ko ng Pinoy food
02:25.0
Lulutoan ko kayo ng Pinoy food
02:27.0
Kasi gusto ko mga kare-kare gano'n
02:29.0
Ikaw naman Buboy!
02:31.0
Ikaw ano dadalin mo?
02:43.0
Ano ang dadalin mo ba?
02:44.0
Ano yung dadalin mo Buboy?
02:47.0
Ha? Para sa'n yan?
02:48.0
Eh, nagtitipid kasi ako eh
02:50.0
Yung mga pinagbabanggit ninyo pagkain
02:52.0
Pagbabaano talang ako doon
02:57.0
Tayo na tumapay magsaya
02:59.0
Tumawa ibig happy na
03:03.0
Tayo na tumapay magsaya
03:05.0
Tumawa ibig happy na
03:17.0
Oh, masyado po ata ako maaga para sa audition po
03:22.0
Paano ka naging maaga?
03:23.0
Actually, late ka na nga eh
03:25.0
Sige na, umamadali kami
03:26.0
Tell me about yourself
03:31.0
Hi! I'm Cassie Legaspi
03:37.0
Parang may kamukat mo
03:40.0
Naalala mo si Carmina?
03:42.0
Parang makahawig mo si Carmina
03:44.0
Anyway, di ba eh, hindi naman yan
03:46.0
Ang importante eh, ano ba talent mo?
03:49.0
Okay, so my talents are
03:53.0
And I can do everything!
04:00.0
Mukhang okay ito ah
04:01.0
Pasok na pasok tong...
04:07.0
Bibigay ko na sa'yo yung role
04:15.0
Parang may piyok ka din
04:17.0
Dalawa na kayo dito
04:23.0
Hindi ko alam kung nasabi sa'yo
04:24.0
Ito na nana yung tatay mo
04:26.0
Reminder lang sa industry na ito
04:30.0
Ang workday natin
04:33.0
Paminsan-minsan na tatlong araw
04:39.0
Naku, parang nakakapagod po yun
04:47.0
At saka ano nga pala
04:48.0
Bukod sa long hours
04:50.0
Maaga rin ang call time natin
04:51.0
Diba, Ken Botswana?
04:52.0
Maaga lagi ang shoot
04:57.0
Tapos call time tayo
05:00.0
Pero you have to be set up
05:07.0
Matutulog pa ako ngayon
05:16.0
Kimo kaya kausapin ito?
05:25.0
Sir, kasi long hours
05:27.0
Parang nakakapagod po pala
05:34.0
Siya na lang po ang gaganap sa role ko
05:41.0
Lagyan mo lang siya ng wig
05:47.0
22 from Pasig City
05:52.0
Ay, ganun pala ako?
06:00.0
Tayo na pumayagang
06:06.0
Tayo na pumayagang
06:12.0
Carmine ang soren pa, oh
06:16.0
Eto na, room number 3
06:23.0
Paano na yung mga bagsak natin
06:24.0
kay Miss Marques?
06:26.0
Ang gagawin natin doon?
06:28.0
Ang dami ko nang iniisip
06:29.0
Dinadagdagan mo pa
06:31.0
Baka tulunan tayo
06:32.0
yung bagsak ni ma'am
06:34.0
Nagkutok kay mami
06:37.0
Kailangan gumawa tayo
06:40.0
Tapos, bigay na nang
06:44.0
Hindi, may naisip ako eh
06:48.0
Reregaluhan ko siya
06:53.0
magugustuhan ni ma'am to
06:55.0
At saka pag nakita niyo to
06:59.0
Akala mo, ikaw lang ha
07:00.0
May regalo din ako
07:08.0
Magugustuhan niya to
07:09.0
Pareho tayo nang isip
07:11.0
Tignan mo, may regalo din ako
07:12.0
para sa kanya, oh
07:20.0
Pasado na tayo, no?
07:23.0
Hindi, hindi, hindi
07:24.0
Feeling ko talaga
07:25.0
Mas magandang grade niya
07:27.0
ang bibigay ko sa kanya oh
07:34.0
Hindi ako sure diyan
07:37.0
Good morning sa inyo
07:38.0
Good morning po, ma'am
07:39.0
Good morning, ma'am
07:40.0
Ano ha, maaga kayo ngayon ha
07:41.0
Sa buong semester
07:42.0
Ngayon lang kayo maaga
07:44.0
Grabe naman, ma'am
07:45.0
Huwag niyo ako itulad sa kanila
07:46.0
Lagi po ako maagang pumasok
07:50.0
Ayos ha, nalaglag
07:51.0
Huwag na kayo makalulod diyan
07:54.0
May sasabihin po si Yasir
07:58.0
May ibibigay po sana kami sa inyo
08:01.0
Sana po magustuhan niyo po, ma'am
08:04.0
Yes po, may gifts po kami para
08:06.0
Mas maganda yung dal
08:08.0
Pero mas maganda yung dal ako
08:09.0
Hinintayin mo dyan, Michael
08:12.0
Sana po magawan po kami ng paraan
08:14.0
Yung mga bagsak po namin
08:21.0
Ito po, opo, ma'am
08:22.0
Good morning, ma'am
08:23.0
Ang seat niyo naman
08:24.0
Ang seat niyo naman
08:27.0
Kaya niyo ba ako binigyan ng regalo
08:29.0
Para makapasa kayo?
08:33.0
Baka lang naman po
08:35.0
Baka lang naman po
08:37.0
Sige, salamat ha sa mga regalo
08:39.0
Alam niyo, madali naman akong kausap
08:42.0
May pag-gift-gift po
08:43.0
Sana tinagdagan niyo
08:45.0
Para talagang 100
08:49.0
Bigyan ko pa kayo ng matataas na gold
08:53.0
Next time, tagagan niyo ha
08:56.0
Maganda yung gift ko kay ma'am
08:59.0
Pasado na tayo, guys
09:02.0
O, eto na, eto na
09:12.0
Sabay, sabay, sabay
09:20.0
Ba't bagsak, ma'am?
09:30.0
Ang paano nangyari yun?
09:31.0
Ang ganda nung mga regalo ko sa'yo
09:33.0
Alam niyo, masama naman kasi tumanggi sa regalo, di ba?
09:36.0
Sana tinagdagan niyo
09:37.0
Pero mas masama man daya ng grades
09:40.0
See you again sa next sem, ha, boys
09:48.0
Mang senya tumawa
09:54.0
Mang senya tumawa
10:04.0
Oh no, nasa na kaya siya?
10:07.0
Sabi niya magkikita kami 12.30 para mag lunch
10:10.0
Pero bakit wala pa siya?
10:15.0
Opo, nandito na po ko sa table nyo
10:22.0
Hindi kailangan mahawak
10:28.0
Mayroon ito ang magandang restoran
10:35.0
Bakit may kiss ka?
10:36.0
Nakalagay may beso eh oh beso
10:38.0
Ay hindi ko nakita
10:42.0
What's the meaning of this?
10:49.0
Teka muna, teka muna
10:50.0
Ito ba yung kasama mo nung isang araw?
10:55.0
Eh bakit kasama mo ulit?
10:58.0
Pero promise ko naman sa'yo
11:00.0
Hindi ko naman siya kasama sa inuupahang bahay eh
11:02.0
Doon lang sa usapan, doon sa landlord
11:05.0
Kailangan talaga dalawa eh
11:06.0
So wala namang choice
11:15.0
Oo sige na, upo na tayo, upo na tayo
11:26.0
Bakit mo naman sinama yung nanay mo dito?
11:28.0
Wala naman sa usapan
11:29.0
Bakit nagbabantay si mami mo dito?
11:33.0
Wala pa kasi ako sa tamang edad
11:35.0
Kaya na siya ng aking nanay
11:42.0
Kakain lang po kami
11:47.0
Tara, maglunch na tayo
11:50.0
I'm really hungry
11:52.0
Asan ba yung waiter?
11:55.0
Ito po, ito na po sir
12:02.0
May kailangan ka sa anak mo
12:03.0
Parang gusto ko ng kaldireta
12:05.0
Di ba pinromis mo sa akin kakain tayo nito?
12:09.0
Sige, kaldireta tayo
12:16.0
Mr. Patas, ikang ipapagtake out kita mamaya
12:19.0
Balik ka mami, ha?
12:24.0
Balik ka mami, ha?
12:29.0
Alam mo kami, we are food lovers
12:34.0
So kaldireta, kaldireta
12:35.0
Oo, parang kaldireta gusto mong order
12:37.0
Naku, baka tumaba ako dyan sa kaldireta
12:40.0
Oo, pero feeling ko ha
12:41.0
May tataba ka pa ba?
12:44.0
Pero feeling ko better yung chop suy
12:45.0
Kasi para healthy
12:47.0
Ano chop suy dapat ang orderin?
12:50.0
Para healthy, no?
12:53.0
Parang may point siya, eh
12:54.0
Dapat siguro, chop suy na lang ang orderin natin
12:58.0
May point naman si Kendy, eh
13:01.0
Oo, isang chop suy
13:06.0
Teka, ano bang inumin natin?
13:09.0
Ah, soft drinks na lang
13:10.0
Soft drinks na lang
13:12.0
Sandali, wine naman
13:13.0
Hindi siya healthy
13:15.0
Alam mo, mas healthy ang pineapple juice
13:18.0
Oy, pineapple juice?
13:20.0
Okay ang pineapple juice, ha?
13:25.0
Pineapple juice na lang
13:30.0
Pineapple juice na lang
13:31.0
Pineapple juice na lang
13:38.0
Advancing dessert
13:52.0
There's something
13:53.0
Bakit? What's wrong?
13:54.0
Ano ba? Ano ba yung
13:55.0
Anong maliiton sa napili kong dessert?
13:57.0
Kasi kaya healthy ang saging
13:58.0
Pero isa lang yan sa mga fruits
14:03.0
Siyempre kung saging isa lang, no?
14:05.0
Dapat may point siya, baby
14:06.0
Yes, di ba mas okay kung
14:08.0
Mas okay kung fruitsanad
14:10.0
Para maraming fruits
14:22.0
Bakit siya may tanguno?
14:24.0
Mayinit nung gugo ko dito sa waiter na to
14:26.0
Okay, sir, ito pa
14:27.0
Isang fruit salad
14:29.0
Isang fruit salad
14:30.0
Ah, tama nakuha na, no?
14:32.0
Yung pineapple juice
14:33.0
Pineapple juice, fruit salad
14:39.0
Okay, nakikinig ka, waiter
14:44.0
Ang ganda ng lugar na to, no?
14:47.0
Ang ganda nga ng lugar na to
14:50.0
Pero mas okay sana kung kami yung dalawa lang nandito
14:58.0
Kukunin mo na nga yung bill
14:59.0
Kasi gusto ko pa mag-shopping after, e
15:02.0
Kukunin ko na yung bill?
15:03.0
Para mabilisan lang
15:04.0
Ano yun? Order lang tapos bill?
15:08.0
Para mamayaan sa tayo, di ba?
15:09.0
Kukunin mo na yung bill
15:10.0
Gusto mo mag-shopping?
15:11.0
Oo, gusto ko mag-shopping
15:12.0
Ah, okay, sige, sige, sige
15:17.0
Kasi yung order natin, e
15:24.0
Mamayaan na tayo, mamayaan na yung bill
15:25.0
Kasi ito na yung pagkain, e
15:27.0
Sige, kumain na ka muna tayo
15:31.0
Parang dalawa lang, no?
15:34.0
Bakit ba tayo rito?
15:36.0
Hatiin kami, hatiin na kami
15:40.0
Ano, kakalungin ko na lang?
15:42.0
Wala nang space na
15:46.0
Alam mo, alam mo, minsan
15:48.0
Alam mo, minsan ang labo-labo mo
15:49.0
Wala pa yung pagkain, hinihingi ka ng bill
15:55.0
Uy, alam mo, babe
15:56.0
Kunin na natin kaya yung bill
15:59.0
Kunin na natin yung bill
16:01.0
Bakit hatiin ko kunin yung bill?
16:02.0
Kasi diba, sasamahan mo pa ako dapat, diba?
16:04.0
Sasamahan mo pa dapat, diba?
16:05.0
May pupuntahan tayo
16:06.0
Sasamahan mo ako sa bossing ko
16:12.0
Babe, nangako kasi ako
16:13.0
Nasasamahan ko siya sa bossing niya, e
16:16.0
Kukunin ko na yung bill, ah
16:23.0
Wala sa ano yun, e
16:25.0
Wag mo ako pipiglayan
16:28.0
Gusto mo akong mapahiya?
16:30.0
Paladesisyon nga, ha?
16:31.0
Gumaganti ka sa akin, ha?
16:34.0
Ito na yung bill, babe, ha?
16:41.0
Kendy, ikaw na magbayat
16:42.0
Bilang lahat naman ng order
16:43.0
Galing sa'yo, diba?
16:44.0
Parang nasunod sa lahat
16:52.0
Tayo na kumapagpagsaya
16:54.0
Kumawai, be happy na
16:58.0
Tayo na kumapagpagsaya
17:00.0
Kumawai, be happy na
17:04.0
Basara naman yung pantaloon ko
17:06.0
Bakit basa yung ubuan?
17:08.0
Wait lang, wait lang
17:15.0
Si Beto yung sumira ng gabi
17:16.0
Please, I'm sorry
17:17.0
Please forgive me
17:18.0
Bulong na ako ng bulong sa'yo, e
17:22.0
Mag boys versus girls tayo
17:23.0
Unain na natin ang girls
17:25.0
Sa ating kantahan
17:30.0
Don't forget that
17:31.0
The word for today is
17:34.0
Okay, music please
17:39.0
Nobody, nobody but you
17:42.0
Nobody, nobody but you
17:47.0
I don't want any other
17:52.0
Nobody, nobody but you
17:56.0
Nobody, nobody but you
17:59.0
Sa ating kantahan
18:15.0
Sasayaw na lang kayo
18:22.0
Pagbigyan naman natin itong mga girls
18:30.0
Don't wanna be a billionaire
18:35.0
I don't love the things I've never had
18:41.0
Don't wanna be on the cover of
18:47.0
Smiling next to Oprah and the Queen
18:53.0
Oh, every time I close my eyes
18:57.0
What you see, what you see
18:59.0
To my living shining light
19:05.0
A different city every night
19:11.0
The world has to prepare
19:14.0
For a billionaire
19:21.0
Dahil walang kapwente-kwente mga kanta niyo
19:23.0
Magroleta na lang tayo
19:29.0
Para sa mga gulay
19:31.0
Eto na para sa inyo
19:32.0
Sa studio audience
19:35.0
Paulo, paikuti na
19:38.0
Kung kaningin ang kulay
19:51.0
Lahat na mga ganito nga rin
19:53.0
Pumunta lang kay Yasser at kay Fokor
19:55.0
Para kunin ang pag-iisang limon ninyo
20:03.0
Huwag natin kakalimutan
20:05.0
Yung lingguhan natin kanta
20:12.0
Ang weekly song natin
20:18.0
Sa pag-iisang limon
20:20.0
Maliit na singer in a band
21:03.0
Para sa mga bisni ko
21:05.0
Ma stew lang ako ng puso
21:11.0
We will see you this Monday
