* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sana matanggal na yung sugat ko para matulungan yun na po ako para hindi na po ako buluhin.
00:06.2
Naasarap ko lang ako pagkayo do'n niyang pumasok.
00:22.7
Mga kababayan, ngayong araw po ay pupuntahan po tayo dito.
00:26.7
Yung bata po na inanupo sa atin na may bukol po sa mukhaanong.
00:33.0
At dahilan po na hindi siya napasok dahil binubuli daw siya sa eskwelaan.
00:37.0
At para po, tingnan po natin yung kalagayan niya.
00:40.0
At tingnan natin kung anong magagawa natin para matulungan siya.
00:43.0
Tara po mga kababayan, kapasok tayo dito at nasa taas pa yung kanilang bahay.
00:47.0
Ate, magandang hapon. Pwede po ang tulaan?
00:52.0
Tara, dito tayo. Masyadong mataas yung ano nila.
00:55.2
Magdan, o. Matarik.
00:58.2
Hello po, magandang hapon.
01:04.2
Hello ate, magandang hapon.
01:07.2
O kuya, magandang hapon.
01:09.2
Tignan natin yung chinelas natin.
01:11.2
Malika na homeless heroes.
01:14.2
Ay, magandang hapon po. Dito pala kayo nakatira?
01:17.2
Grabe yung ano nyo ha, tirahan nyo ha.
01:20.2
Ito po yung kalagayan ng bahay nila, pleya.
01:24.5
Yan ito po. Natulo po sya.
01:26.5
At puro plastic po yung kanilang bubong.
01:32.5
At eto meron pang mga tubig. Hindi ba yung nabagsak sa inyo?
01:36.5
Naupa po kayo dito?
01:40.5
Ah, sarili nyo to? Pong taas?
01:42.5
Pondar po ng magulang.
01:43.5
Ah, sa magulang nyo.
01:45.5
Pero marami nakatira dito. Ano?
01:47.5
Ano po yung pinto?
01:50.5
Ah, bintana. Yan. Kaya yung bintana nila.
01:54.5
Hindi kaya delikado yung mga bata dyan? Mahulog?
01:58.5
Pwede tayo yung ano doon? Kaya, upo tayo doon?
02:00.5
Sa ano? Tara, dito tayo.
02:04.5
Ano yun? Mahulog pa.
02:08.5
Nagsarado yung ano.
02:12.5
Ang dami mo palang anak. Ilan anak mo?
02:15.5
Ita, ilan anak nyo ito?
02:17.5
Ito? Ang dami yung anak ha.
02:19.5
Sige po ate, upo kayo dyan sa inyong anak.
02:22.7
Kaya ano? Si kuya. Kuya, halika kuya.
02:29.7
Oo, ang dami anak ni ate ha.
02:31.7
Ilan nyan sila? Pito?
02:33.7
Ang dami, maliliit pa.
02:35.7
Sige po, maliliit pa yung mga anak nila.
02:37.7
Pwede pong paano muna natin ito?
02:41.7
Para malinaw po yung ating pag-uusap.
02:45.7
Mga kababayan, eto po yung bata na nilapit po sa atin.
02:49.7
Beh, anong pangalan mo, Beh?
02:55.9
Pwede pa rin kaming makiupo dito ate?
02:57.9
Sige ate, dito ka sa tabi.
02:59.9
Tapos si kuya. Sin mo si kuya?
03:05.9
Daddy ang tawag mo kay sister mo?
03:11.9
Tabi po kayo dito kuya, Beh.
03:13.9
Dito sa akin, Beh.
03:18.2
At ito po mga kababayan, ano.
03:24.2
Napasok na ng school.
03:26.2
Pero dati ay napasok siya.
03:28.2
Ngayon po tatanungin po natin
03:30.2
yung kanyang magulang.
03:32.2
Kung ano bang nangyari kay Clea.
03:34.2
Kung bakit naging ganito po yung kanyang
03:38.2
Kung na paano po yung bukol na tumutubo
03:42.2
Kuya, ano pong nangyari sa anak nyo?
03:44.4
Ano pong nangyari ba dito?
03:48.4
Ano po yan, pinanganak. Inborn po.
03:50.4
Inborn. Inborn na.
03:52.4
Matagal na po yan.
03:54.4
Na ganyan na yung tsura.
03:56.4
O maliit lang siya noon?
03:58.4
Noong baby po. Meron na po yan.
04:00.4
Parang kagat lang yung langgam.
04:02.4
Parang kagat lang yung langgam. Noong baby siya.
04:04.4
Tapos napapansin nyo hanggang sa lumalaki na.
04:06.4
Sinabihan din po kami
04:12.7
Lakasan nyo po yung boss nyo para marinig po.
04:14.7
Nadalin daw po namin sa PGH.
04:18.7
alam kung paano pumunta ng ano eh.
04:20.7
Kaya di po namin nasaikasin.
04:22.7
Alam po kung paano pumunta doon.
04:24.7
Pero yun ang sabi sa inyo.
04:26.7
Nadalin nyo sa PGH.
04:28.7
Wala pang nagiging laboratory sa kanya.
04:34.7
Opo, yung ngayon.
04:36.7
Maraming laboratory nangyari.
04:38.9
Kaso? Ano pong dahilan?
04:40.9
Bakit hindi natutuloy?
04:42.9
Hindi na pinag-aaralan po na kasi.
04:44.9
Maseranda po yung...
04:46.9
Ang pinag-aaralan?
04:48.9
Kasi ano nga naman kailangan bago nila gawin?
04:50.9
Kailangan mapag-aaralan
04:52.9
para maaging safe naman yung bata.
04:54.9
At ilan po ang anak nyo?
04:58.9
7? 7 ang anak nyo?
05:02.9
At ganyan po sila kaliliit?
05:04.9
Maliliit pa po ang mga anak nila?
05:09.1
Ayan pa. Maliliit pa.
05:11.1
Maliliit pa yung mga bata.
05:13.1
Tapos si Clea po,
05:15.1
pang ilan po siya?
05:19.1
Pangatlo sa panganay.
05:21.1
Pangatlo sa panganay.
05:23.1
Pangatlo sa panganay si Clea.
05:27.1
Hindi na siya talaga nag-school?
05:29.1
Hindi na nag-school pa.
05:31.1
Hindi lang po siya pumasok dawa na nagkasugat sa bata.
05:35.1
Ay sa paa po siya pumasok.
05:39.1
Yun ba ang dahilan kung ba't dino siya napasok?
05:41.1
May kaklase daw po kasi siyang...
05:45.1
Binubulis. Nasabihan siya ng ganyan.
05:49.1
Inaasar siya sa eskwelahan.
05:59.1
masipag naman ang bata. Kabait.
06:03.1
Anong naiyak ka ate?
06:05.1
Siyempre naawa ko sa anak ko.
06:09.1
maoperang magagumaling na siya para...
06:15.1
magpag-aral siya ng mabuti.
06:17.1
Pag inaasar siya, nasasakpan ka?
06:21.1
Kalintahan ko nga po yung video e. Sinabihan ko...
06:27.1
inaasar mo lang ako lang.
06:29.1
Magsasabihan mo lang daw po.
06:33.1
Nakakarating sa inyo...
06:35.1
na inaasar yung anak niyo?
06:37.1
Oo po. May nagsusubok po sa akin.
06:45.1
ayaw nilang pumasok.
06:47.1
Ayaw nilang pumasok sa school?
06:51.1
Yun pala yung dahilan.
06:53.1
Kaya yung bata po niya nga hinaan ng loob na...
06:57.1
Bawa naman si Clea.
06:59.1
At kayo po yung nagtatrabaho?
07:03.1
May pasok pa kayo ngayong gabi?
07:05.1
Ngayon si kuya ang naiiwan.
07:07.1
Siya yung nagbabantay sa anak niya.
07:09.1
At kayo kuya, kayo din yung...
07:11.1
nakakasama ni Clea kapag...
07:13.1
may check-up siya?
07:15.1
Sa October po may check-up.
07:21.1
last week surgery po.
07:23.1
Bale kuya, ikaw yung nakakasama ni Clea.
07:25.1
Anong pakiramdam na...
07:27.1
sinasamahan mo siya...
07:29.1
sa mga ospital...
07:31.1
tapos ganun ang nangyayari na...
07:35.1
Walang nagiging maayos na resulta.
07:37.1
Anong nararamdaman mo bilang ama?
07:41.1
Araw-araw po namin ginagawa yun eh.
07:43.1
Maaga po kami umaalis.
07:45.1
Kumiyot lang po...
07:47.1
ang ginagawa namin.
07:51.1
Pagdating namin doon,
07:55.1
Pasko lang po yung dala namin.
07:57.1
Pasko lang yung dala mo?
07:59.1
Hinano na lang po namin yung pagkain namin.
08:01.1
Kahit biskwit, biskwit lang po.
08:05.1
Anong pinagkakakitaan mo ngayong kuya?
08:07.1
Wala? Anong pinagkakitaan ka ba?
08:11.1
Binasamahan ko yung pagbaho.
08:15.1
Walang pasok? Ah, magkasama kayo?
08:17.1
Magkaiba po kami ng ship.
08:19.1
Ah, magkaiba ng ship?
08:21.1
Paano yan pag, alam mo, natatiming na...
08:23.1
Pagpasok ko yung mga anak niya, sinagaalaga.
08:25.1
Nagpaano po ako nandana ng ship?
08:29.1
Ah, para magkaiba kayo.
08:31.1
Pero kamisamang kung hindi po kami,
08:33.1
walang kami pasok.
08:35.1
Tanungin lang natin si Clea.
08:39.1
Kausapin lang natin si Clea.
08:41.1
Beh, kamusta ka beh?
08:45.1
Okay ka lang? Di ka daw pumasok.
08:49.1
Ba't di ka pumasok sa school?
08:51.1
Naasar ka ng mga klase ko.
08:55.1
Anong sinasabi sa'yo nila?
08:59.1
Bukol? Naasar ka nilang bukol?
09:05.1
Pag sinasabihan ka nila ng gano'n,
09:07.1
anong sinasabi mo sa kanila?
09:09.1
Hindi ko nalang pinapansin.
09:11.1
Hindi mo nalang pinapansin?
09:13.1
Pero nahihiya ka?
09:15.1
Nasasaktan ka, syempre, di ba?
09:17.1
Kaya hindi ka napasok?
09:25.1
Anong wish mo ngayon?
09:29.1
Sana matanggal na yung sugat ko
09:31.1
para hindi na ako bulihin.
09:33.1
Para hindi ka nabulihin?
09:37.1
Bawa naman si Clea.
09:43.1
dahil hindi ka nakakapasok sa school,
09:51.1
lagi kang absent.
09:55.1
May module naman dito siya.
09:59.1
Inanuan niyo siya, narekwesa niyo siya ng module?
10:01.1
Mag-module na lang daw siya.
10:05.1
Mag-module na lang daw siya?
10:09.1
Mag-module na lang daw siya.
10:21.1
na paginaasar ka ng mga classmate mo?
10:31.1
Ano pa yung mga naranasan mo
10:33.1
na sinasabi nila sayo?
10:39.1
Inaasar ka nilang bukol.
10:41.1
Huwag mo na lang silang pansinin, ha?
10:43.1
Kasi swerte nga sila, di ba?
10:45.1
Hindi binigay sa kanila yung ganyan.
10:51.1
nagtitiis ng ganyang kalagayan.
10:53.1
Mas malawak pa rin yung
10:55.1
pangunawa mo kaysa mga taong
11:01.1
walang kapansanan.
11:03.1
At may galit ka ba
11:05.1
sa mga taong na nagsasabi
11:09.1
Wala kang galit sa kanila?
11:11.1
Ano bang pangarap ni Kleia paglaki?
11:15.1
Gusto mong maging doktor? Para?
11:17.1
Matulungan po din yung may
11:21.1
Matulungan mo rin sila?
11:23.1
Sana po matulungan si Kleia
11:25.1
dahil napakahirap ng kalagayan niya.
11:27.1
At dahilan po hindi siya kakapasok na yung school
11:29.1
dahil inaasar siya
11:31.1
ng mga classmate niya.
11:33.1
Kahit sino naman po siguro
11:35.1
na tukso-tuksohin.
11:37.1
Alagang panginaan ng loob
11:41.1
patuloy sa pag-aaral.
11:43.1
At anong wish mo be?
11:45.1
Anong wish mo sana ma?
11:47.1
Sana matanggal niya yung bukol sa mukha ko
11:49.1
para di na po asare.
11:51.1
Sana daw matanggal niya yung bukol
11:53.1
sa mukha niya para di na siya asare.
11:57.1
Kaya mo be at malay mo
11:59.1
may mga kababayan tayo
12:01.1
na makatulong din sa atin
12:05.1
gumaling na yung ano mo.
12:07.1
Ngayarapan ka na ba ng ganyan?
12:15.1
Ilang taon ka na pala Clea?
12:19.1
Pero maliit siya no?
12:21.1
Hindi ano yung tugma yung edad niya
12:27.1
dala ng ano niya sa mukha.
12:33.1
May mangininom siyang gamot.
12:37.1
Pero para saan daw yun yung mga gamot na yun?
12:41.1
Ano ba? Iniinom yung iniinom na gamot?
12:47.1
Yun lang ang ano niya ngayon.
12:49.1
Pinatigil pong gamot sa kanya eh.
12:53.1
Tinitingnan lang.
12:57.1
Tinitingnan lang nila?
12:59.1
Parang pinatigil kasi
13:03.1
Walang resultang nangyayari?
13:07.1
Tawaan naman ko si Clea.
13:11.1
Anong pangunahing pangangailangan niyo
13:15.1
May paglinis niya?
13:17.1
Binibili niyo rin?
13:23.1
At ayaw mo Clea ha?
13:25.1
Gagawin ni Kuya Bench yung
13:27.1
makakaya ni Kuya ha?
13:29.1
Para matulungan ka.
13:33.1
mabubuti ang puso
13:35.1
yung mga kapabayan natin
13:37.1
na nakasubaybay lang.
13:41.1
matulungan nila tayo.
13:45.1
gagawin ko yung lahat.
13:49.1
na matulungan kita.
13:51.1
Magpakabait ka ha?
13:53.1
Pag inaasar ka nila ng gano'n,
13:55.1
huwag mo nang sagutin.
13:57.1
Hiyaan mo na lang sila.
13:59.1
At pag ginagawa nila yun,
14:01.1
hiyan mo na lang kay God ha?
14:03.1
Sana po, gumaling na po ako
14:05.1
mawala na tong sa mukha.
14:07.1
Kasi masasaktan po ako
14:09.1
pag inaasar nila ako.
14:11.1
Pero huwag mo na lang silang papansinin.
14:15.1
Pumasok ka sa school.
14:17.1
Huwag mong ipakita na
14:19.1
mahina ka. Tatagan mo yung loob mo.
14:27.1
Tatagan mo yung loob mo.
14:29.1
Pasok ka ha? Pangako mo sa akin ha?
14:37.1
Magnalikater ka ha?
14:39.1
Parang maliliit ang mga ano nya.
14:43.1
Maliliit. Kailan ang birthday mo?
14:49.1
Anong araw na ba ngayon?
14:51.1
September 29, no?
14:55.1
Belated happy birthday.
14:57.1
Anong birthday mo?
15:01.1
Pinagandaan ka ng mama ha?
15:09.1
Sana makakuha tayo ng mga
15:11.1
tao na probayan natin
15:19.1
Nakakaranas siya ng bully.
15:25.1
sa kanyang may gusto na ganyan yung
15:27.1
mangyari. Diba? At ganyan yung maginsura
15:29.1
nya. At sa ngayon po, magpapaabot
15:31.1
muna kami ng tulong. Ano?
15:33.1
Kleia, magpapaabot na kasi ng
15:35.1
tulong ha? Bilik ka kung anong gusto mo ha?
15:37.1
Tapos, syempre, bilik
15:39.1
kayong ulam nyo, tapos bigas ha?
15:41.1
Titignan natin kung anong
15:45.1
tulong may pagkakalob sa atin ni
15:47.1
Gad ha? At kuya, ano ba
15:49.1
may ano ba kayo? May follow up, check up ba sana
15:53.1
Sa lunis po. Sa lunis po?
15:55.1
Saan po? Sa PGH po.
15:57.1
Ah, pupunta kayo sa PGH sa Monday.
15:59.1
Pupunta kayo, kuya?
16:01.1
Kaming dalawa po na alawas.
16:03.1
Anong araw ba ngayon?
16:05.1
Viernes? Viernes.
16:07.1
Bibigyan kita ng pera, kuya.
16:09.1
I-follow up mo yung ano nya.
16:11.1
Tapos, magpagbalik ko.
16:13.1
Alaman ko kung anong sabi sa inyo ng doktor.
16:15.1
Ha? Bibigyan kita ng ano
16:17.1
pa masahe nyo, pa
16:19.1
gastos nyo. Pero,
16:21.1
magpaglang muna ito, ha?
16:23.1
Sana makatulong, kahit upan, ha?
16:25.1
May ano po talaga kami.
16:27.1
Kaso, magte-text na lang po talaga yung doktor
16:29.1
pagka may follow up na po kami.
16:35.1
Mga gano'ng katagal, bago mag-text?
16:39.1
linggo po ang ano, mga dalawang linggo,
16:43.1
Bago mag-message? Pero nagme-message naman po?
16:45.1
Nagme-message naman po. Ngayon, may message kayo
16:47.1
para pumunta kayo ng Monday?
16:49.1
Meron po, Monday.
16:51.1
Sige, mag-iiwan kami sa inyo ng
16:55.1
Ano lang ito, ha? Magpasensyahan nyo
16:57.1
muna kasi maliit lang ito, ha? Pero
16:59.1
sana magamit para makapunta kayo
17:01.1
ng PGH, ma-check up
17:03.1
kayo si ano, follow up, check up nyo.
17:05.1
Hindi naman po kami
17:09.1
Diret-diretyo po, ano namin.
17:11.1
Kahit pangasahe lang po nang dadala po
17:13.1
namin, pupunta po kami.
17:15.1
Kahit pangasahe lang dala nyo?
17:17.1
Kailangan po kasi
17:21.1
Mahirap po kasi pumuha ng schedule.
17:25.1
galang eksang pera, hindi kinakain?
17:27.1
Nautang na lang muna
17:31.1
Anong inuutang mo?
17:35.1
Pambahon lang po.
17:37.1
Parang may mga ano lang po kami doon.
17:41.1
Ang hirap pa naman ang biyahin, o.
17:43.1
Tapos, lalo pa ng butong.
17:45.1
Isan nga po nag-uulan pa po eh.
17:49.1
Nabaha pa po doon.
17:53.1
At nararasan din namin yan pag napunta kami
17:55.1
ng PGH na dadala kami doon
17:59.1
Pero, balitaan nyo kami, kuya, ha?
18:01.1
Kung anong resulta.
18:07.1
bigay tayo ng konting tulong
18:11.1
para gamitin nila
18:13.1
sa pagpapa-check-up
18:15.1
ni Kleya sa Monday.
18:19.1
Parang mawala yung pera ko.
18:21.1
Wala ba yung pera ko?
18:31.1
operahan si Kleya,
18:33.1
malaking ano yun.
18:35.1
Pero, dapat talaga sa public
18:39.1
operasyon nya ba?
18:41.1
Yung diba po, pinapinaan nyo yan
18:43.1
sa mga ahensya ng gobyerno
18:45.1
para mawalan ng bayad o lumiit.
18:47.1
Sana ganun ang mangyari.
18:49.1
At sana magkaroon ng resulta agad
18:51.1
yung kanyang laboratory.
18:53.1
Makitaan na kung ano.
18:55.1
At sana po ma-tapos na po
18:57.1
yung laboratory nyo.
19:01.1
Tagal na po kami pabalik-balik.
19:03.1
2014 pa po kami pabalik-balik. Hanggang ngayon,
19:05.1
bumabalik pa rin po kami.
19:07.1
2014, ilang taon na.
19:15.1
Walang imposible kay God.
19:19.1
Magbigay mo na kami sa inyo.
19:23.1
Sana magamit nyo ito kuya.
19:29.1
Tapos bila mo si Kleya kung anong gusto niya.
19:31.1
Para naman maibisan yung
19:33.1
lungkot ng bata na ito.
19:37.1
Anong ba gusto mo?
19:39.1
Gusto mo barbie dal?
19:41.1
Nagbarbie ka pa ba?
19:47.1
Ayaw mo ng barbie be?
19:51.1
Gusto mong barbie?
19:53.1
Yung magsasalita, gusto mo?
19:57.1
kain na ako ganon.
19:59.1
Magpakabait ka ha.
20:01.1
Maging masunod rin na bata ha.
20:03.1
At kuya, anong masasabi nyo?
20:05.1
Galing yan sa mga followers natin.
20:07.1
At mga subscribers,
20:09.1
pasalamatan nyo po sila.
20:11.1
Maraming salamat po sa mga followers po.
20:15.1
Subscribers ng OFW,
20:21.1
Ikaw ate, pasalamatan mo sila.
20:23.1
Maraming salamat po sa
20:25.1
mga support sa mga followers po
20:29.1
sa mga tulong po sa kanila.
20:33.1
At ikaw be, ate Kleya.
20:35.1
Pasalamatan mo sila, ate Kleya.
20:37.1
Sige na, magkamay niya.
20:41.1
Salamat po sa inyo.
20:43.1
Salamat po sa inyo.
20:47.1
Yung wish mo, ano ulit?
20:49.1
Sana matulungan nyo na po ako
20:51.1
para hindi na po ako buluhin.
20:55.1
At yan po ang kahilingan ng
20:57.1
batang ito na si Kleya.
20:59.1
So ngayon mga kababayan, maraming salamat po.
21:01.1
At sana makatulong kahit papano
21:03.1
yung pinagkalaos natin sa kanila.
21:05.1
At sana dumating yung time
21:07.1
na maoperan si Kleya
21:09.1
at maging maayos na ulit yung kanya
21:13.1
At gad, ikaw na po ang bahala
21:15.1
sa lahat po ng aming mga ginagawa.
21:17.1
Sana igabayan nyo kami
21:19.1
at ituro nyo sa amin yung tamang
21:21.1
daan na aming tatahakin
21:23.1
upang mas makatulong kami sa aming mga kababayan.
21:25.1
Sa muli po, maraming salamat po.
21:27.1
At ano po tay, ha?
21:29.1
Ito po yung ano ni Kleya, ha?
21:31.1
Mag-iingat kayo. Ikaw, be, mag-i-school ka, ha?
21:35.1
O, ayan po. At maraming salamat po
21:39.1
Thank you so much po sa buong support.
21:41.1
Please subscribe po Homeless Heroes
21:43.1
and CarsTV, Rikki Vlog, and Madamya
21:45.1
and Marose Vlog. Maraming salamat po
21:47.1
and God bless you all mga kababayan.
21:49.1
Thank you so much.
