* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang ganda ng gupit mo ha?
00:05.6
Huwag kainin ang kamay mo dun eh.
00:08.4
Ay, masaya na si Rizaline ngayon na.
00:11.0
Ang ganda ni Esther, oh.
00:18.1
O, dito mo sa ano nina?
00:32.6
Yan, magandang hapon mga kababayan.
00:37.1
bibigyan natin sila ng blessings
00:38.6
mula sa ating mga kababayan.
00:42.6
may sorpresa tayo para sa kanila.
00:45.6
Ano, abangan nyo po,
00:47.6
pagpunta natin sa kanilang tahanan.
00:50.1
Ayan ang ating mga kasama, oh.
00:53.1
Ayan, may mga dala po tayo
00:55.1
para sa mga bata.
00:59.1
ang pamilya nila, ano.
01:01.1
Ayan, natatawid na po tayo dito sa palayan na to.
01:04.1
Natatawid po tayo dito sa palayan na to
01:05.6
at doon po sila sa dulo na yon,
01:08.6
Ayan po, sama natin sila, oh.
01:10.1
Magatid tayong tulong.
01:11.6
Masyadong marami po kami ngayon.
01:16.6
Ayan, sumama pa si Jerome, oh.
01:18.6
Ayan po ang pinaabot na ating mga kababayan
01:22.6
Ayan, na-jump TV, Kuya Uwa.
01:26.1
Ayan, nandito kasama natin.
01:29.1
Tawirin po natin tong palayan na to.
01:32.1
Ayan, hanggang doon po.
01:41.1
eto po ang daan dito.
01:44.6
Ayan yan po ang daan.
01:47.1
Ayan, nalubog ano.
01:51.1
Nalubog yung daan.
01:53.6
talagang samasama sa atin, oh.
01:57.6
na patulong daw tayo sa mga kababayan natin.
02:00.6
Ayan ang mga bata doon, oh.
02:04.6
Ayan, at salamat po sa
02:08.6
nagpaabot po ng tulong sa mga batang ito.
02:11.1
At shoutout ko po kayo mamaya, oh.
02:13.1
Ayan, eto po ang ating mahiwagang notebook.
02:18.6
Thank you so much Ate Alu.
02:22.6
At andito pa yung team.
02:27.6
talagang ready ready ano
02:29.6
sa pagtulong sa mga kababayan natin.
02:33.6
ang kanilang mga page.
02:38.6
Team Lisa and Trust TV.
02:40.6
Mamalapit na po tayo kila tatay.
02:46.6
Nandun tayo sa kanilang tahanan.
02:50.6
tingnan natin kung anong ginagawa nila ngayon.
02:56.6
Ayan, medyo malayo talagang lakarin dito,
03:01.6
dito tayo napapasabak,
03:04.6
Ayan, napakalayo po nyo, oh.
03:07.6
At salamat po sa mga tulong.
03:09.6
At salamat po sa mga taong
03:10.6
na may mabuting puso.
03:13.6
Sinagmamahal sa ating mga kababayan.
03:32.6
Ayan po ang kanilang lugar dito.
03:36.6
Marami din po dito,
03:37.6
mga kababayan natin na mahirap.
03:48.6
Oh, ano kay Jerome,
03:49.6
nabol ka ng baby?
03:56.6
kamusta ang buhay?
04:01.6
Oh, andito po sila, oh.
04:03.6
Ayan, andito sila.
04:11.6
Ay, pumasok na si Jerome, oh.
04:14.6
ganito ang mga anak ko.
04:16.6
Kinala ka pala nila,
04:17.6
po, eh, Jerome, ah.
04:19.6
Sikat-sikat, Jerome, ah.
04:30.6
Beh, may laruan nyo,
04:32.6
may pasalubing sa inyo sila, daddy.
04:34.6
Ay, may laruan daw, pasalubing.
04:39.6
Wait lang po, ah.
04:41.6
Pahinga lang po kami konti,
04:47.6
Ano, si tatay Alfonso.
04:51.6
Kamusta na ang mga bata?
04:58.6
Yung hikaan nyo tayo,
05:00.6
Ay, anak ni Issa,
05:02.6
Ano, kuya, upo ka dito.
05:05.6
At sila po, mga kababayan,
05:09.6
tinutulungan, ano,
05:11.6
na nakatira po dito sa
05:13.6
gitna ng palayan,
05:14.6
ang pamilya po ni tatay Alfonso.
05:17.6
Ayan, at bagong gupit si,
05:18.6
ano, ah, John Carlo.
05:20.6
Ganda nang gupit mo, ah.
05:26.6
Huwag ka ina ng kamay, madumi.
05:27.6
Malitin mo ang kamay.
05:29.6
Napasok ka pala i-school?
05:31.6
Baliktad pa ang bado mo.
05:33.6
anong pangalan mo, bae?
05:36.6
Ay, masaya na si Rizaline ngayon, ah.
05:41.6
Ang ganda ni Esther, oh.
05:43.6
Naiyaan si Esther.
05:50.6
Oo, at yan yung asawa ni
05:56.6
pamimihin muna doon.
05:57.6
Doon muna, sa likod,
06:02.6
Bawal yan makita.
06:05.6
Bawal makita ang Mimi.
06:07.6
Mimi na nakatago.
06:10.6
O, kamusta tayo ang inyong New Year?
06:15.6
Dalawang, atatlong klase lang.
06:18.6
May panhanda kayo.
06:22.6
na ginawa ang misis ko.
06:26.6
Yung ko, yung iniwan natin sa kanila.
06:28.6
At saka yung one,
06:31.6
Yun ang iniwan natin sa kanila,
06:32.6
na pang New Year nila.
06:34.6
hindi naman tayo pumayag na
06:35.6
maging New Year sila na
06:37.6
wala man lang silang pagsasalusaluhan.
06:42.6
Nagpaputok kayo nung New Year?
06:47.6
Baka masunog pa itong bahay namin.
06:51.6
Kung magpapaputok ako ng kanako,
06:54.6
Ano, baka masunog?
06:56.6
Ah, hindi pala kayo nagpaputok ni misis mo?
06:59.6
Ay, iba naman yun.
07:04.6
Putok daw sa gabi.
07:06.6
Ay, natawa niyo mga bataw.
07:08.6
Taputok yung sa ano bagay?
07:09.6
Yung pag New Year?
07:14.6
O, masasayang mga bataw.
07:16.6
Nanonood lang kayo.
07:17.6
Nagpapaputok din sa bayan.
07:25.6
ipapaabot kami sa inyo, ano?
07:28.6
Asan na yung ano natin?
07:30.6
Anong support nyo po?
07:36.6
May bigas ako dito.
07:40.6
mula sa ating mga kababayan.
07:45.6
O, dito mo sa ano nila?
07:54.6
Masaya yung mga bataw.
07:55.6
At may bigas sila.
07:56.6
Ano, masaya kayo?
07:58.6
Ay, sobrang saya ng mga bata.
07:59.6
Dito mo muna, ano.
08:03.6
ito po ay galing po sa mga kababayan natin,
08:06.6
ano, na may mabuting puso.
08:08.6
marinated na manok,
08:12.6
Dalawang kilo ba yan?
08:13.6
O, dalawang kilo,
08:14.6
pangulam nyo mamaya, ano?
08:20.6
may laruan ako para sa inyo,
08:25.6
sana magustuhan nyo ito.
08:27.6
Sinong naglalaro ng barbie?
08:34.6
Ikaw, binaglalaro ka pa ng barbie?
08:36.6
Ay, nagbarbie pa.
08:37.6
O, magbarbie ka na.
08:40.6
kulot din yung book nyan.
08:42.6
O, at meron ka, o.
08:57.6
hindi naman na ito naglalaro.
09:05.6
O, hindi naman na yan naglalaro.
09:09.6
pero itong maliit na lang ito, o.
09:15.6
Ay, naglalaro ba yan?
09:17.6
Ay, naglalaro na pala.
09:18.6
O, ayan lang sa'yo, be.
09:19.6
Ano ba sa'yo, be?
09:20.6
Ayo, malaki ka na, be.
09:21.6
Huwag ka na maglaruan.
09:23.6
Ano na lang sa'yo?
09:27.6
Kurong-kurong to, e.
09:28.6
Pang ano to sa buhok.
09:33.6
Ayan, mga pangkulot.
09:34.6
Pagbalik na lang.
09:35.6
Hindi ko kasi alam na ano.
09:36.6
Ano na pala si baby?
09:39.6
Anong gusto mo, be?
09:41.6
Yung naglalakad na manika?
09:49.6
Sana masaya kayo, ano.
09:50.6
Maglaroan kayo at meron tayong grocery.
09:52.6
Payram akong pang ano?
09:56.6
May pang ano po kayo dyan.
09:57.6
Puchillo, puchillo.
10:01.6
At hindi lang yan.
10:04.6
Anong muna masasabi nyo?
10:12.6
Kasi nagpapadyak po ito.
10:13.6
Nagpapadyak ka pa ba?
10:20.6
Nagpapadyak siya.
10:21.6
Kailangan niya ng pampagising.
10:22.6
Kasi baka mamaya mabangga yung binabike nito.
10:26.6
Meron kaming dala sa inyo.
10:29.6
O, papakita natin sa mga kababayan natin.
10:30.6
Dahil sila ang nagbigay nito sa inyo.
10:31.6
Kailangan nakita nila na nakarating yung tulong nila.
10:33.6
At marami tayong mga kababayan.
10:46.6
Marami tayong mga kababayan na ayaw na muna magpa bangit ng pangalan.
10:49.6
Pero dapat sila kasalamatan.
10:53.6
Sino ang mag isteak?
10:59.6
Toyo, suka, pa dito, palaman, para sa uminom pa salute.
11:03.6
Tofu, depos, kapo.
11:04.6
marathon of kapa na.
11:08.6
So, mag ino mga bata kanang gatas ha.
11:13.6
Itikip kami sila ng gatas ha.
11:15.6
Yun po tay ay mula sa ating mga kababayan na nakapanood ng inyong kwento ng buhay niyo.
11:21.6
Pasalamatan niyo sila tay. Ano mas sabi niyo sa kanila?
11:25.6
Muli po. Magandang hapon po sa inyo lahat mga staff ni...
11:33.6
Bench TV. Muli akong nagpapasalamat sa inyo.
11:36.6
At kung hindi dahil sa inyo wala kami ganito.
11:39.6
Doong puso ko po nagpapasalamat sa lahat ng nagtutulong sa amin.
11:45.6
Hiningi ko po sa amin sana maayos na itong bahay ko kahit ganito.
11:52.6
Ah, yan ang wish niyo?
11:53.6
Ang wish ko. At makakuha rin akong permanenteng hanap buhay.
11:58.6
Tulad kang pagtitinda ko, nagtitinda ko ng bibi, nagtitinda ko ng kuhol.
12:05.6
Yan lang ang pinagkakitaan niyo?
12:07.6
Oo po. Nung isang araw ko, nanguha lang siya ng kangkung dyan sa palayan.
12:13.6
Awak ng Diyos, naka 65 pesos. Binili niyang isang kilong bigas.
12:20.6
At yung tira, binili niyang tuyo. Yan lang ang pagkain namin dito sa araw-araw.
12:28.6
O, at kaya paano?
12:33.6
Wala akong natitipon dahil gusto ko nakintanang ayusin itong bahay ko.
12:40.6
Wala naman akong gagastusin.
12:43.6
Hindi kayo makatulog na maayos?
12:45.6
Hindi ka makatulog. Ang tinutulogan namin, dyan lang sa papad.
12:50.6
At yung pangalan niyo tayo, ano yun? May pag-asa pa ba sa kanyang mata?
12:55.6
Yan nga. Gusto niyang mapagamot ang mata niya.
13:00.6
Mapagamot, baka may ipag-alog sa atin. Ano? Sigad na blessings para sa kanyang mata.
13:05.6
Ano ba siya? Nagsasalita siya?
13:07.6
Oo. Mabayad na yung mata mo. Irit niya mag-normal lang.
13:14.6
Halika kuya. May tatanong lang ako sa iyo.
13:16.6
Ika. Ika manan. Oo nga, oon.
13:19.6
Oo. Siya po ang nakakatulong sa inyo. Dapat na.
13:23.6
Ilang taon na yung ganyan yung mata mo?
13:25.6
Ilang taon na yung ganyan yung mata mo? Dalawang taon na.
13:30.6
Dalawang taon na. Ay katarata yan. Ano? Pero mau-opera na siya, diba? Yung katarata.
13:34.6
Wala na talaga yung kabila.
13:36.6
Ah, wala na talaga yung kabila. Pero yung kabila?
13:39.6
Malabu. Malabu na rin kasi may katarata.
13:42.6
Ah, bali yung isa na lang ang papaganahin yung kabilang mata.
13:45.6
Huwag niya, ano, baka matulungan tayo. Ano?
13:48.6
At eto nga, hindi natin ito inaasahan. Yung ganitong blessings na dumating sa inyo, diba?
13:53.6
At napakarami, napakaraming tulong ng ating mga kababayan.
13:57.6
At hindi pa yan, tay. May good news ako sa inyo, ano?
14:02.6
Ah, ngayon, kaya rin kami nandito kasi ang bubong nyo ipapagawa namin.
14:10.6
Tulong ng ating mga kababayan, ha?
14:13.6
Yun ang good news sa inyo para hindi na kayo matuluan ng ulan at maging maayos yung pagtulong niyong pamilya.
14:20.6
Okay lang ba yun na bubong muna?
14:23.6
Ang ating aayusin?
14:25.6
Gusto ko nga itaas-taas lang ito kundi wala pa kong ugat kundi naligid.
14:31.6
Bakit? Ano bang ano dito?
14:33.6
Mababa ito eh. Dapat.
14:36.6
Ah, ipapaano ko na lang mamaya sa ano gagawa, ano? At kung pwede itaas itong bubong.
14:42.6
Para hindi malaba, ano, ma-ano siya, hindi siya masyadong mababa.
14:48.6
Opo. At ano, papatingin natin kung papaanong style ang gagawin, ano, baka baguhin na rin, ano, or itaas-taas lang yung bubong.
14:58.6
Kasi may kasama tayo dito silang titingin, ano, kung papaanong sitwasyon ang mangyayari, ha?
15:04.6
Wala naman silang titirahan kung aalisin to.
15:10.6
Pwede naman ito kung babaguhin dito.
15:14.6
Ito, ito, nabubuhat din ang bahay.
15:20.6
Buhatin natin, ilagay natin dyan sa kinagtaniman ng kamuti.
15:25.6
Ah, nabubuhat pala to.
15:27.6
Oo, para kung sakali, para mataas-taasan yung bubong.
15:30.6
Baguhin na lahat.
15:32.6
Tapos itong bahay, ipasok doon kung ano, yung gagaming bubong baga.
15:37.6
Tapos lalagyan na lang ng ano sa gilid.
15:40.6
Basta bala na lang mamaya kung anong maano at ipap-estimate ko doon sa tito ko na mag-aayos ng bahay niyo.
15:49.6
At kung ano yung, ano, yung mga ibigay sa ating biyaya, ano,
15:53.6
yung pagpasalamat natin sa Panginoon dahil ito ay hindi rin namin inaasahan na ganito karami yung blessings na matatanggap niyo ng inyong pamilya.
16:03.6
Basta tuloy lang sa laban ng buhay, ano, sa hamon ng buhay sa atin sa araw-araw.
16:10.6
Dahil napakabuti ng ating Panginoon, ano.
16:12.6
Kapo nga sila, silang dalawa, pumunta doon sa tubigan, nanguha naman ang kuhul sa walang bibi.
16:20.6
Ah, walang bibi ngayon.
16:24.6
Pag walang bibi, yung kuhul.
16:29.6
Ang kuhul naman, binabarbeque.
16:32.6
Binibinta niya sa labas.
16:34.6
Ah, ginagawang barbeque.
16:37.6
Yung asawa po kasi ni Tatay, ano, at hindi natin makakausap kasi hindi po siya nakakarinig.
16:47.6
Kailangan lalakasan.
16:50.6
Ano, bakit mo kong magsalita?
16:51.6
Te, ano masasabi mo ate?
16:53.6
O, pasalamat ka na lang.
17:07.6
Ano, ano, bayantay, na-stroke siya?
17:10.6
Talagang ganun na talaga?
17:11.6
Papakita ko sa inyo, wala itong tainga, hindi katulad natin, ano.
17:17.6
Ah, walang tainga.
17:24.6
Pinag-re-re-re-sha sa sili ng nanay niya.
17:31.6
O, at si Tatay po ay mahika itong mga kababayan, ano, kaya yung mga bata,
17:35.6
minsan tumutulong sa kanya para makapaghanap buhay.
17:38.6
Dahil ang hirap ng buhay sa ngayon, lalo na dumaan tayo sa pandemic, ano.
17:44.6
At ang importante, ito, may mga kababayan tayo na nagpaabot ng tulong
17:48.6
at napakalaking tulong nito para sa pamilya ni Tatay.
17:52.6
Lalo na sa mga batang to.
17:54.6
Tingnan niyo po ang mga batang ito.
17:56.6
Mga, ano, mga batang talagang dapat naglalaro pa sila,
18:02.6
pero ang ginagawa po nila ay naghahanap buhay din
18:06.6
para makatulong sa kanilang pamilya.
18:09.6
Ayun po, pasalamatan ko lang po yung mga kababayan natin
18:12.6
na nagpaabot ng tulong, ano, kay Ma'am Rowena Eco,
18:15.6
nagbigay siya ng P500, and Ma'am Ray, P500 din,
18:19.6
and kay Ma'am Tong Tong, nagbigay po siya ng P25,
18:22.6
and Ma'am Melanie Duave, P27.
18:26.6
P27, P10 pesos, ano.
18:29.6
At yun po, yung ano, kay Ma'am Julieta Anunat,
18:35.6
nagpaabot po siya ng P20,000,
18:37.6
at yun po ay namili po tayo,
18:39.6
at yung matitira po ay ilalaan po natin dito sa kanilang bahay,
18:43.6
ano, para maayos yung bubong nila,
18:45.6
at hindi sila matuluan ng ulan dahil ang hirap po matulog
18:49.6
na talagang umuulan din sa loob ng bahay.
18:52.6
Ayan, Tatay, ano, papaistimik natin yung bubong nyo,
18:56.6
at sa muli, ano, pasalamatan nyo ulit tayong mga kababayan natin
19:00.6
na talagang, ayan, tumutulong sa inyo.
19:03.6
Nagpapasalamat po ako sa nagtutulong sa amin,
19:07.6
kung sino man sila, hindi mo kilala.
19:10.6
Maraming maraming salamat po,
19:12.6
at nakakaayuda kamo, nakaayuda kayo tamin.
19:18.6
Kahit ganito na ang kalagayan namin,
19:22.6
naku po, kung kayo nasa katayuan ko palagi ko,
19:28.6
itong bubong ng bahay ko,
19:31.6
butas-butas natin,
19:33.6
tatakpan niyo nalang po ng carbon
19:36.6
ng mga kandidatong tapis na ang emisyon.
19:39.6
At ang sabi ni Tatay,
19:41.6
isang kape, maghahati-hati sila.
19:44.6
Ngayon tayo ang daming kape, hindi kayo maghahati-hati, ano?
19:48.6
Mabuti, ito mo di gatas.
19:50.6
Yun, ang kape namin noon, nagsabit dyan, o.
19:53.6
Ah, yang ano, stick?
19:56.6
Isang ganyan, isang katlong piso.
19:58.6
Meron din ako o, dala o, malaki nga lang.
20:01.6
Ah, yan pala yung hihati-hati inyo, ng mga anak mo.
20:06.6
Opo, hati-hati lang.
20:07.6
Itimplahin sa malaki, sa baso.
20:12.6
Hati-hati na kami, buong panilya.
20:15.6
At ngayon hindi na kayo maghahati-hati, ano?
20:17.6
At ayan, maraming salamat po muli sa mga kababayan natin.
20:20.6
At ito po, mas saya po yung mga bata.
20:23.6
Mas saya sila, may mga laruan sila at may pagkain.
20:27.6
At ito po, papa-estimate muna natin yung kanilang tahanan, ano?
20:30.6
Para makita po natin kung magkano po ang gagasin dito.
20:37.6
At sa mga nais po pang magpa-abot ng tulong para sa kanila,
20:40.6
kontakin nyo lang po ako sa aking FB page, ano?
20:44.6
At makakaasa po kayo na makakarating po ang inyong mga tulong para sa ating mga kababayan
20:49.6
na talagang ganito yung kahirapan nila sa buhay, ano?
20:52.6
At salamat po kay God dahil ginawa tayong instrumento para makatulong tayo sa mga batang ito, ano?
21:00.6
Dahil talagang hindi natin alam na may mga kababayan pala tayo
21:05.6
na may mga naghihirap na katulad ng nangyayari sa kabuhay nila
21:09.6
na pag walang bibi, wala silang pagkain at natutulog na lang na hindi na lalamanan ang kanilang sikmura.
21:16.6
Ayan. Kaya ikaw, kuya, mag-aral ka, ha?
21:19.6
Mag-aral ka mabuti.
21:21.6
At malay mo, balang araw makatulong ka sa papa mo.
21:26.6
Mag-aral ka daw sabi ni kulot.
21:30.6
Ayan, mga kababayan, ano?
21:32.6
Maraming salamat po at papa-estimate po muna namin yung kanilang bubong, ano?
21:36.6
Thank you so much and God bless. Mabuhay po kayong lahat, mga kababayan.
21:39.6
At isang pamilya na naman po yung ating napasaya at mabibigyan ng bagong buhay, ano?
21:45.6
Thank you so much po. Mabuhay po kayong lahat.
21:48.6
Ayan. Pasalamat na kayo, B.
21:53.6
Babay po, mga kababayan. Maraming maraming salamat po sa inyo, ano?
21:58.6
At papa-estimate ko po ang kanilang bubongan.
22:00.6
Thank you so much and God bless. I love you all, mga kababayan.
22:03.6
Sa kabilang bahay ang bubongan ko sa panaygulong sa pricing.
22:08.6
May gulong na daw yung bubong nila.
22:10.6
Pangharang para hindi matuklap ng hangin.
22:16.6
Ayan. Thank you so much mga kababayan and God bless.
22:19.6
I love you all at maraming salamat po sa walang samang pagsuporta.
22:21.6
Mabuhay po kayong lahat. Babay po.
22:51.6
Thank you for watching!
