00:22.0
Ay, good morning! Ay, good afternoon!
00:25.0
Good afternoon, brother! Anong pangalan nila?
00:27.0
Ako po si Reynan Dal Anay.
00:32.0
Actually, isa po akong katutubong manobo.
00:34.0
Isa kang katutubong manobo. San galing ang mga manobo?
00:38.0
Nasa Mindanao po, Bukidnon.
00:40.0
Mindanao, Bukidnon. Ano ba ang history ng isang manobo?
00:43.0
Actually, ano e, medyo malalim yung history.
00:51.0
Ano bang history ng isang manobo?
00:54.0
Sobrang malalim po yung pagsatribu po namin.
00:59.0
Naninirahan po kami sa bundok po talaga.
01:03.0
Sa Bukidnon po. Kami po ay...
01:06.0
Yung mga lola po namin, yung mga bagani po.
01:10.0
Oo po, mga bagani. Alam niyo po yung salitang bagani po. Yung mga warrior po.
01:13.0
Parang meron pala teleserye...
01:15.0
Oo, meron po, meron.
01:16.0
Sa Channel 7. Ano ba, hindi siya bagani. Parang...
01:21.0
Ano ba tawag doon? Basta may parang...
01:28.0
Mulawin, kalay-lahay naman. Puta tribom, mulawin.
01:32.0
Kalaban ng mulawin.
01:37.0
Kalaban ng mulawin?
01:42.0
O, kaya nyo hindi. Niluloko nyo kami.
01:43.0
Siguro sa ano lang, palabas lang.
01:46.0
Isa po kaming IP po.
01:49.0
IP. Indigenous People po.
01:50.0
Ah, Indigenous People. Oo.
01:52.0
Kumbaga, kayo yung mga konti na lang parang gano'n.
01:55.0
Tapos mga nasa malalayo pa yung lugar.
01:57.0
O sinabi mo kasing Indigenous People, sila yung mga hindi sila...
02:01.0
Hindi ko naman masaya parang hindi civilized.
02:03.0
Pero sila yung mga nasa remote area na malalayo. Tama ba ako?
02:09.0
Pero yung iba po ngayon, nasa Maynila na po.
02:11.0
Oo, nasa Maynila. Siyempre bumababa na ngayon.
02:13.0
Kunti na lang yung mga gano'n na nagpa-practice talaga ng mga katutubo.
02:18.0
So ikaw, anong ginagawa mo sa Manila?
02:20.0
Actually po, sumali po ako ng The Voice Kids.
02:23.0
The Voice Kids? Kailan yan?
02:25.0
2015 at naging first runner up.
02:27.0
First runner up? Finals?
02:29.0
Ano, lahat yun? Sino nanalo nun?
02:32.0
Si Ella Nympha po.
02:33.0
Si Ella Nympha ay nung Ella Nympha.
02:35.0
Hindi ko po alam, natatandaan niyo po ba?
02:37.0
Pero hindi kita natatandaan.
02:39.0
Ako po yung Batang Manobo na malayit po. Dati naka...
02:42.0
Ako po yun. Hello po.
02:45.0
Batang Manobo. Meron ako dito, Batang Manoba.
02:48.0
Isang mga to. Aligat po.
02:52.0
Naka sa Mindanao?
02:53.0
North Cotabato po.
02:55.0
Ako po dito. Nag-event na dito.
02:57.0
Batang pulubi lang yan doon.
02:59.0
Kasi doon ka na. De-joke lang kayo naman.
03:01.0
Ito po yung bata ako. Yan po.
03:05.0
Nakikita niyo po ba yan?
03:06.0
So anong kinanta mo niyan sa The Voice?
03:08.0
Ang unang-unang ko po ang kinanta ay Tagumpay Nating Lahat by Lea Salonga.
03:12.0
Pwede ko ba marinig yan? Parang hindi ko kasi narinig yan eh.
03:14.0
Sample. Kailangan. Sample. Kailangan. Sample.
03:17.0
Pero nakakalala ko si Ella Nympha kasi.
03:19.0
Anong kinanta niyan?
03:22.0
Si Ella ba yung ano?
03:25.0
Hindi na siya mataba ngayon.
03:27.0
Bayat na siya kasi ano siya.
03:28.0
Ella Mae Siazon ba yan?
03:29.0
Hindi. Ella Nympha.
03:32.0
O sige. Ano yung kinanta mo diyan?
03:34.0
Ano? Hindi. Yung audition piece mo. Yan ang gusto ko marinig.
03:36.0
Ito po yun. Tagumpay Nating Lahat.
03:38.0
Sige. Gusto ko yan. Sample na natin.
03:40.0
Ako'y anak ng lupa'ng kinirang
03:45.0
Kung saan matatagpuan
03:49.0
Ang timiyas ng perlas ng silangan
03:54.0
Nagniningning sa buwan
03:59.0
Sama-sama nating abutin
04:04.0
Pinaka matayog na bituin
04:11.0
At ang aking tagumpay
04:13.0
Tagumpay ng aking lahi
04:16.0
Tagumpay ng aking lipi
04:19.0
Ang tanging minimithi at inahangad
04:25.0
Tagumpay nating lahat
04:31.0
Siyempre mga soprano, ganun talaga kami.
04:34.0
Eh, bakit hindi ka gumagana?
04:35.0
Eh, bakit mga gumagana sa'kin?
04:38.0
Ang galing mo, brother.
04:40.0
So, maraming salamat sa paglalaw dito.
04:42.0
Ay, hindi. Wala akong wala.
04:43.0
Hindi, joke lang.
04:44.0
Ano ang sadya mo dito?
04:46.0
Actually, gusto ko pong ibenta yung
04:49.0
pina-audition ko pong damit ko dati nakatuloy.
04:51.0
Ah, yung wardrobe mo. Asan niya. Tingnan nga na. Tingnan.
04:54.0
I'm sorry, pero hindi kita napanood at hindi rin kita kilala.
04:58.0
Kasi hindi siya pa yung ipanood na TV.
05:00.0
Oo, naman pa na yan. Puro pa na yung ano lang ako niya.
05:03.0
Nanonood lang ako sa Google.
05:05.0
Pero ito hindi nakasa sa akin ito eh.
05:10.0
Ah, ito yung costume mo.
05:13.0
Ano ito? Original ba ito na galing talaga sa trip mo?
05:16.0
Ginawa po talaga sa'kin ito yan.
05:17.0
Ano talaga ito? It's, ah, talagang dito? Manobo tribe?
05:21.0
Oo, manobo po talaga. Ito yung...
05:22.0
So, this is talagang, ah,
05:24.0
hindi ito pinatay sa Manila?
05:27.0
Hindi po. Gawa po yan talaga.
05:29.0
Gawahan? Crafted ba ito? O hindi, makina na ito? Makina na ito eh, no?
05:33.0
Gawa po talaga doon sa amin ito yung...
05:35.0
Pwede ba ito suotin?
05:37.0
Oo, eto. Saan ito sinusuot?
05:39.0
Sa ulo po yan. Ito naman po yan. Ang tawag po sa damit na ito, ito pa ikinaraan.
05:43.0
Eto, kamay lang, oh. Kamay lang ginamit. Handmade.
05:47.0
Magkita mo yung pagkakatahi.
05:51.0
Ito naman po tawag po yan. Tangkulo po.
05:52.0
Ano ba ito? Bahag?
05:54.0
Ah, sa ulo pala ito.
05:55.0
Tapos ito po, sa short po.
05:57.0
Pag ano ka, may outfitan ka?
05:58.0
Eto, short. Ah, eto yung suot mo dati, maliit ka ba?
06:01.0
Pwede mo ba siya suotin ulit?
06:03.0
Kaso hindi nakala ka doon.
06:05.0
Hindi nakala siya kasi ito.
06:09.0
Opo, yan po yung ano tawag po namin dyan. Diba sa Tagalog, quintas.
06:13.0
Tawag po namin yung baliog po. Kasi sa leeg dahil sa...
06:18.0
Ah, medyo maingay siya.
06:23.0
Bago po, bago po ba yan, magkatanong ako po. Gusto ko lang po magas, magsabi din ng ano, itong damit na ito talaga.
06:29.0
Sobrang, alam niyo po, malayo po yung narating ko talaga sa damit na ito.
06:35.0
Gano'ng kalayo? Malayo talaga kasi dati ka Mindanao, ngayon nasa Manila ka na.
06:41.0
Malayo talaga yun, mag-air of plano ko pa roon.
06:42.0
Actually, sa damit po nito, nagkaroon po nung picture po ni Barack Obama po.
06:46.0
Wow! Paano ka nakapagpa-picture kay Barack Obama?
06:49.0
Nakapag-perform po ako ng Asian Summit po.
06:51.0
At ka-do it ko po si Apple the app.
06:54.0
Eto po yung picture po.
07:01.0
Ay, ang galing naman.
07:03.0
Dito po, sa Pilipinas lang.
07:04.0
Pero, parang Thailand-Thailand. Ay, hindi, hindi, hindi.
07:08.0
Si Apple the app po yan.
07:09.0
Oo, si Apple the app po.
07:10.0
Sa mga achievement po talaga.
07:11.0
Kailan taon ka yan?
07:13.0
Kailan taon ka na ngayon?
07:15.0
19. So, ang dami, ang dami. Gano'n na rin ang nangyari ng journey ng buhay mo.
07:19.0
Oo po, talaga. So, alam niyo po, sa aming tribo po talaga.
07:22.0
Bihira lang po talaga yung makakalabas sa TV at magkaroon ng talent po na ganito talaga.
07:29.0
So, parang sobrang...
07:30.0
Saan ka na ngayon? Ano nang ginagawa po?
07:31.0
Dito po ako sa QC po ngayon.
07:33.0
Anong ginagawa mo ngayon?
07:34.0
Sa ngayon po, nag-aaral po ako ngayon. Kasi ngayon wala po po talagang mga events talaga.
07:38.0
So, nag-aantay lang po ng raket talaga.
07:40.0
Okay. So, nag-aaral ka ngayon. So, magkano mo naman binibenta itong mana... ano?
07:45.0
Ano tawag ito? Anong tribe?
07:47.0
Manobong kinaraan po.
07:50.0
Kinaraan. Outfit.
07:52.0
Manobo, kinaraan, outfit.
07:54.0
Magkano mo naman binibenta yung ganito?
07:56.0
Manobo, kinaraan.
07:58.0
Sige ba, magsasabi lang po. Okay lang po bago po sabihin niyo po.
08:03.0
Kasi meron din po akong advocacy talaga, Bustoyo. Gusto ko po makapagpatayo ng...
08:09.0
Ang advocacy ko po ay makapagpatayo ng library sa amin po, sa mga katribo ko talaga.
08:15.0
Sa Mindanao para magkaroon yung mga kakabataang tribo namin na mas...
08:22.0
Bakit? Bakit library? Kasi gusto pa ba ang libro?
08:25.0
Sa amin po kasi kailangan po...
08:27.0
Mas maraming siya.
08:28.0
Kailangan po nang mas malawak po po ang pagbabasa ng mga katribo sa amin.
08:33.0
Gaano ba kadami ang tribo niyo?
08:35.0
Actually, hindi naman sobrang dami. Kasi marami po kami talaga. Dito lang po talaga sa Pilipinas.
08:41.0
Actually, hindi lang... Kung baga sa buong mundo po, marami po talaga eh.
08:44.0
Ano naman yung mga books na gusto mong ilagay doon sa...
08:48.0
Actually, sa mga kaalaman na parang hindi...
08:51.0
Kasi nagkakaroon kami ng problema na lalo na yung mga kabataang sa amin na yung pagbubuntis ng maaga po.
08:56.0
So gusto kong mas malawak po po. Hindi lang yung buhay nila.
08:59.0
Kung baga gusto kong mas makapag-explore pa po talaga.
09:02.0
Pero anong age yung mga gusto mong... Mga anong klaseng books ba yung mga hinahanap mo sakali?
09:08.0
Yung mga... Mas malakas. Kasi hindi po ako masyadong down na sa mga books.
09:12.0
Kung sino pong... Mas magaling po. Kung sino mas... Mas malawak po yung matutunan po nila.
09:19.0
Hindi. Kasi sabi mo may advice.
09:20.0
Sabi mo may advice ka. So paano mo gagawin to? So bibenta mo to? So magkano mo to binibenta?
09:26.0
Ibibenta ko po sana ng 100k po.
09:30.0
Wow! Hindi siya mangyayari sa 100,000.
09:35.0
Pero pwede natin siyang tilungan doon sa...
09:37.0
Hindi siya mangyayari na mabibili ko to ng 100,000 kasi...
09:47.0
At saka ano po... Ano pala po... Basta...
09:50.0
Oo po. Ito talaga nilagay... Binenta talaga dito.
09:53.0
Naritwalan po talaga ng mga ka-tribo ko talaga. Kasi hindi basta-basta rin talaga.
09:56.0
Pero hindi siya over ng 100,000. I don't think... Kahit malapit sa 100,000 hindi siya... Hindi eh. Hindi.
10:05.0
Siguro kung bibili ko to for display hour siya para lang meron ako na isang... Sa isang tribo.
10:12.0
Kumbaga Manabo tribe. Manobo tribe. Siguro... In monetary...
10:20.0
Siguro kaya ko to bigyan. Siguro... Mag-unlock.
10:36.0
Hindi siya pag-design eh.
10:37.0
Oo. Kasi ano... Iba kasi yung...
10:39.0
Oo po talaga. Sobrang mahalaga po talaga sa...
10:45.0
Pero nakapagpaalam naman po ko sa tribo namin na ibibenta ko to ng...
10:52.0
Kasi kayo... Pwede naman akong bumili ng Manobo tribe na outfit sa inyo. Diba? Meron pa rin yan.
10:57.0
Meron pa rin yan eh. So yun kasi yung problem dito. This is a rare piece na...
11:03.0
Actually this is rare kasi ginamit niya sa audition sa Boyz Kids. At siyempre hindi naman lahat ay makakapunta doon.
11:11.0
At first runner up, finalist ka pa.
11:14.0
Meron siyang prize pero not as much. Kaya ako, alam mo, nung sinabi mo sa akin na may advocacy ka para sa mga bata, gusto mo magkaroon ng library. Paano mo naman siya gagawin? Paano ka magtatayo ng library sa lugar mo?
11:28.0
May mga kasama po ako doon na magtutulong po sa akin. Tutulong-tulong po kami po.
11:34.0
Mga tribo ko din po.
11:36.0
Kailan mo naman balak gawin yan?
11:40.0
Mga matagal na po hindi ko lang talaga siya magawa kasi wala pang...
11:44.0
Gagawa kayo ng lugar na para sa library. So mga meron na.
11:49.0
Doon lang din po sa akin.
11:50.0
So kailangan nyo lang is mga books.
11:52.0
Books and I think yung mismong tatayo ang mga...
11:55.0
Hindi meron na ata eh.
11:57.0
Hindi meron na. Meron ng paglalagyan ng mga libro. Mga...
11:59.0
Oo po. Library talaga siya.
12:01.0
Oo eto meron na ako sa iyong magandang offer.
12:06.0
Gagawin natin yung advocacy mo.
12:08.0
Pupunta ako doon sa...
12:14.0
Hindi gusto kasi...
12:16.0
Gusto ko mapunta doon eh.
12:20.0
Kaso magulo kasi dito.
12:21.0
Hindi maraming...
12:26.0
Siyempre makapag-cooperate tayo doon.
12:27.0
Siyempre sa local government doon.
12:29.0
Kaya ko magbigay ng kahit mga...
12:31.0
Ilang tao meron doon sa inyo?
12:33.0
Hindi ko po mabilang.
12:34.0
Basta lalong kami.
12:35.0
Dumamit po kami ngayon eh.
12:37.0
Kunyari mga ilang books ba ang kailangan mo?
12:38.0
Hanggang maging sapat po sa kanila po.
12:43.0
Ilan nga yung sapat sa tingin mo?
12:48.0
Bigyan mo lang ako ng idea.
12:49.0
Kasi library naman diba?
12:56.0
Hindi lang naman library.
12:57.0
Pwede din tayo kasi magbigay ng mga...
12:58.0
Textbooks para sa...
12:59.0
Yung mga sa school.
13:00.0
Di para sa mga bata.
13:01.0
Kasi pwede din gano'n.
13:02.0
Pwede din ibang books.
13:03.0
Ilang books ba yung kailangan mo?
13:05.0
Gusto mo yung advocacy...
13:07.0
Gusto mo kasi malugod na akong...
13:09.0
Tutulong ka lang.
13:12.0
Gusto ko bumunta ng bukit nun.
13:14.0
Sasamahan niyo tayo.
13:15.0
Sabi yung bahay na kami.
13:16.0
Sabi yung bahay na kami.
13:17.0
Tsaka tulong ko din po sa mama ko talaga.
13:18.0
Kasi nasa probinsya po yung mama ko.
13:20.0
Pero dito siguro the farthest that I can go here is...
13:44.0
Kaya po ba pag-addict mas 50?
13:49.0
Hindi ko sinasabing it's not worth ng 50,000 kasi it's your item naman.
13:56.0
Pero kasi hindi ko siya mabibenta ng much more than that 50,000 pesos eh.
14:01.0
I don't know kung merong bibili ng 50,000 pesos.
14:04.0
Sa 8,000 it will take a risk for me na parang gusto ko lang magsimula ng mga clothes ng mga tribes natin sa Philippines.
14:12.0
It's a good collection actually.
14:13.0
Kunyari sa Manobo tribe.
14:18.0
So pagdating ng panahon pag malaki na yung Pinay Ponser.
14:20.0
Definitely gusto ko rin makakolekta ng mga ganun yung mga tribe natin sa Pilipinas.
14:27.0
Pero not to the point na bibili ako ng ganun kamahal na damer.
14:33.0
Doon siya advocacy mo sa library.
14:35.0
Kaya kitang tulungan dyan.
14:37.0
Pwede mo kami i-PM. Tutulungan ka talaga namin.
14:40.0
Pag sinabi namin, sinabi namin.
14:41.0
Pag sinabi namin pupunta tayo dyan.
14:42.0
Pupunta tayo ng bukid doon.
14:43.0
Dadala tayo ng libro.
14:45.0
Kung ilang libro ba ang kailangan mo.
14:47.0
We will put up a library there.
14:49.0
Gusto ko din lang makita yung mga tao doon.
14:51.0
At yung mga bata.
14:52.0
Pala mo hindi lang books.
14:53.0
Pwede tayo din magdala ng iba't iba.
14:55.0
Pero okay nga kasi yung books.
14:57.0
Kasi parang ah...
14:59.0
Paano ba ang school nyo doon?
15:00.0
Paano tumatawid pa ba yung malalayang lugar?
15:03.0
Kasi may napapanood ako.
15:05.0
Parang may mga dagat.
15:10.0
May ganun po sabi.
15:12.0
So talaga napakahirap ng education.
15:13.0
Sa gitna na po talaga ng bundok.
15:15.0
Napakahirap ng education.
15:17.0
Lalo na pag sa mga ganun.
15:18.0
So definitely talaga kailangan talaga nila yung mga ganun books.
15:22.0
Maraming nga mga teacher.
15:23.0
Minsan yung teacher yung bumabiyahe sa mga bundok.
15:25.0
To teach yung mga bata.
15:31.0
Ang dami ko nang sinabi.
15:33.0
Hanggang 8,000 lang ako dito.
15:35.0
Kaya ba do, boss?
15:36.0
Kahit siguro mga 13?
15:45.0
As a businessman, hanggang 8,000 lang ako dyan.
15:49.0
Sa totoo nga sinabi ko.
15:51.0
Kung gusto mo ng tulong doon sa advocacy mo na
15:54.0
library, I could help.
15:56.0
At magagawa natin yung paraan.
15:58.0
Para din sa masing sabi mo na...
16:00.0
Makaka-thrive mo.
16:03.0
Pupunta ako personally doon.
16:05.0
Ako mismo pupunta doon.
16:07.0
Tingnan natin yung lugar.
16:08.0
Siyempre kasama siya.
16:10.0
Hindi ko naman alam yan.
16:13.0
Nasa Waze ba yan?
16:15.0
Siyempre hindi ko alam yan.
16:17.0
So pwede natin tulungan yan.
16:19.0
Siguro last, boss.
16:31.0
Sige 2000 hz ano eh.
16:33.0
sabi niyo naman tututungin.
16:36.0
Sige pirmahan mo to.
16:37.0
Sige zeg av Morten.
16:38.0
10,000 para sa mam mo,
16:39.0
tapos pay nga ako ng picture mo,
16:41.0
sin mo siya office para mai ilagay sa...
16:49.1
Tapos i-PM mo yung assistant namin para din sa...
17:29.9
same lang din ba?
17:58.7
ano yung huli mong kinanta
18:05.4
magkaisa po by Bernalisa
18:17.9
kinanta ba yun sa
18:19.8
1986 People Power?
18:21.1
ah sige nga hindi
18:24.3
kasi napakaganda ng boses mo
18:30.7
so sasample na natin yan
18:32.7
hindi paborito kayo
18:47.7
sinulatan niya sa harapan
18:48.7
dapat sa loob lang
18:49.7
okay na yan okay na
18:50.7
ah sige okay lang
18:53.7
syempre gusto ko muna marinig yung sample mo
18:57.7
time yan! sige ano ba?
18:59.7
kundi hindi kita babayaran
19:02.7
do it pa ba tayo?
19:04.7
maunda ka maunda ka
19:07.7
galap ang hirap sa mundo
19:10.7
unawa ang kailangan ng tao
19:17.7
sa kapwa'y hilaan
19:30.7
sa bagong pag-asa
19:36.7
yun yung kinenta mo
19:39.7
so maraming maraming salamat
19:42.7
sumumtalan nun sa office
19:43.7
at magkakabayaran na lang tayo
19:44.7
tapos yung sinasabi mo na
19:49.7
subihan mo lang ako
19:50.7
maraming salamat bro
19:53.7
ako po sarili ng dalanay
19:55.7
so nagbenta po ako
19:57.7
tapos kasuotan ko po
20:00.7
the wish kids po ako
20:05.7
and so dinalo ko kay
20:07.7
para i-benta ko siya
20:14.7
pero okay goods naman yan
20:16.7
tutulungan niya ako sa advocacy ko na
20:20.7
and thank you thank you
20:22.7
thank you salamat talaga
20:24.7
follow nyo ako sa Facebook
20:25.7
follow nyo ako sa page ko
20:28.7
reynandelanay underscore
