* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ba't mayinit siyang ulo? Gusto ko linawin, Kuya Jesus, ba't mayinit siyang ulo kanina umaga?
00:05.5
Gusto ko pong awayin yung kuya ko, kahit kuya ko siya.
00:10.0
Bahal mo yung kuya mon, diba?
00:12.0
Ganoon nga pong ano ko siyang kaaway.
00:14.0
Siya yung isang kauna-unang kaaway ko siya, hindi.
00:34.0
May pabuhat po nung batery lang po siya ng bag.
00:46.0
Kamustayin muna natin si ano.
01:02.0
Good morning, kasama.
01:03.0
Sorry, hindi ako naka-ano kahapon.
01:11.0
Ano po'y gagawin yun?
01:13.0
Ano po'y gagawin?
01:20.0
Yung mga babunga.
01:23.0
Yung mga shortbread.
01:31.0
May good news ako kaya, no?
01:37.0
Hindi bala tayong gamit.
01:50.0
Nakakain lang namin, Sir.
01:52.0
Anong pagkain niyo?
01:54.0
Porkchop po, Sir.
02:00.0
Kamustay yung makainom ng gamot lagabay?
02:06.0
Ayoko po din sa taong neto.
02:14.0
May ano din ako eh.
02:15.0
May concern pala ako, Kuya Kirby.
02:20.0
May concern ko din pala.
02:23.0
Kasi parang siyang ano eh.
02:25.0
Parang siyang naiingit sa'yo.
02:28.0
Hindi, ibig pa sabihin.
02:29.0
Naiingit siya na may girlfriend ka.
02:33.0
Kaya diba, dalawang araw,
02:36.0
Una, una, pangalawa.
02:38.0
Sabi niya sa akin,
02:39.0
nagahanap siya ng girlfriend nga.
02:42.0
Baka nagkukwento ka po sa kanya na ano.
02:46.0
Tulungan mo na lang ako na ano,
02:48.0
wag mo nang atopakin yung gano'n.
02:50.0
Wag mo na isipin yung gano'n.
02:53.0
nagahanap daw siya
02:54.0
parang magpakilala niya sa akin.
02:56.0
Hinahanap ko, baka
02:58.0
masyadong naano sa'yo
03:00.0
pagkakausap mo yung ano.
03:03.0
Ayoko po din, Sir.
03:09.0
Kamusta yung trabaho kahapon?
03:12.0
Nayayayakan lumapit sa'kin.
03:16.0
Anong oras pasok mo?
03:21.0
May isang oras pa ako.
03:24.0
Samahan mo kong ano?
03:26.0
Magpayo sa kanya?
03:29.0
nagsigaw na sigaw na naman dito.
03:33.0
Akin kuya po yung video.
03:43.0
Kasi yung gamot eh,
03:44.0
hindi napapainom na maayos.
03:47.0
hindi napapainom na maayos.
03:50.0
hindi napasusundan na maayos na pag-inom.
04:00.0
Paano kaya yung gagawin natin?
04:06.0
Pag pinapainom po ng gamot,
04:08.0
Ano yung mga sinasabi?
04:10.0
Ayoko, ayoko, ayoko.
04:11.0
Hindi kayo minam, gano'n.
04:14.0
Ang taas ng isang araw naman po.
04:17.0
Umalis na naman po.
04:20.0
naghahanap nga daw siya ng girlfriend.
04:24.0
siguro pag kakausap mo yung girl namin sa'yo,
04:32.0
Baka gano'n yung ano niya.
04:34.0
Pausabi natin siya.
04:36.0
Sobrang bigat nung yero.
04:45.0
Alam naman yung yung kasalanan.
04:49.0
Parang pupuntahan po natin.
04:54.0
Ayaan natin lumapit na lang.
05:03.0
Si Kuya Kate nasa'n?
05:07.0
Yan, hundi-hundi.
05:12.0
May inoga lang po, Sir.
05:14.0
Kasama yung kapatid ko na nang bako.
05:23.0
Kasi isa't to sana eh,
05:25.0
isa't to dapat sa maayos natin talagang mangyayari.
05:31.0
Tara dito tayo sa aram.
05:34.0
Tingnan natin kung lalapit si Kuya Kirby.
05:39.0
Okay lang pala Sir, hindi tinibagta.
05:44.0
Oh, there's a lot of people.
05:47.0
Oh, you've got a lot of people.
05:49.0
Oh, there's a lot of people.
06:02.0
Okay lang ito na hindi tinibagta.
06:05.0
Parang magandang tinibag na.
06:11.0
Isip ko nga kung...
06:12.0
Maraming maraming salamat.
06:16.0
Welcome, welcome.
06:17.0
Sigad lahat siyan.
06:28.0
Naghahatid si Kuya Kate.
06:30.0
Ayan, hindi makalapit to.
06:35.0
Anong iniisip kaya?
06:44.0
Anong gagawin natin?
06:46.0
Baka yung maganda plano.
06:52.0
Para rehab nalang kaya natin Sir.
07:05.0
Tito Darius, paano ba ang plano?
07:06.0
Para alam nang namin.
07:11.0
Dito yung pinakasorpet.
07:15.0
Hindi siya mababa.
07:29.0
ikaw ang engineer dyan.
07:31.0
wag mong anuin yung mga katekram natin.
07:34.0
Simple-simple ang mga katekram.
07:37.0
Update ko sila nga may mga katekram.
07:39.0
Ikakasako lang yung scaffold.
07:43.0
para mag-balance yung ano niya katekram.
07:45.0
Kasi, andaming comment na
07:47.0
mukha daw siyang ganyan.
07:49.0
Para ma-ano natin yung ano,
07:51.0
mabigyan natin ang
07:55.0
yung paggawa ng tekram team.
07:58.0
ang ating Tatay Freddy.
08:02.0
Nanduno pala si, ano,
08:04.0
Magilaw ka, Kuya August.
08:21.0
tatay, nanay, tito, tita,
08:23.0
mga chica babe and chica boy.
08:26.0
Ay, good morning to sa ating lahat.
08:29.0
ginagayak po namin yung
08:31.0
scaffolding na tapakan,
08:35.0
nasa mabuti kayong kalagayan.
08:41.0
Good morning, good morning,
08:44.0
Isang umagang maliwanag
08:47.0
Ay, maliwanag na maliwanag.
08:51.0
Sinama muna hoon natin katekram
08:52.0
si Tatay Freddy dito
08:53.0
sa paggawa hoon natin dito
08:56.0
para mapabilis hoon tayo.
08:58.0
Thank you, Tatay!
09:07.0
Yung kung saan pagkilos ka,
09:09.0
meron po lahat silang ganun.
09:11.0
Alam po nila yung
09:12.0
kailangan noon nilang gawin.
09:14.0
Alam po nila yung
09:15.0
makakatulong hoon sila.
09:31.0
Ang sweet nung bata.
09:34.0
sarman lang ko muna to.
09:37.0
Hindi, ganyan lang siya.
09:46.0
Galingan mong ano ha?
09:47.0
Baka ikaw ang maging
10:04.0
Ba't tayo mong magpakita sa akin?
10:16.0
May kasalanan ba ako sa iyo?
10:22.0
Ba't tayo mong umarap sa akin?
10:24.0
Wala po akong ginagawa.
10:42.0
Iahag mo ako, ano?
10:49.0
Parang ka may tinatago.
10:52.0
Wala po akong ginagawa.
11:06.0
Pag bilang ko ng tatlo,
11:07.0
hindi ka pa nakarating dito.
11:09.0
Kukuha na ako ng sinturon.
11:15.0
Wala po akong sinturon.
11:16.0
Wala po akong sinturon.
11:18.0
Iplata pa akong hawa,
11:31.0
Oo, ano ang problema mo?
11:41.0
Hindi ka maggano sa mga katekram.
11:43.0
Good morning, po!
11:46.0
Good morning, po!
11:55.0
Ang kameraman natin ngayon,
12:02.0
Bakit ka nagsisigaw-sigaw kanina, daw?
12:08.0
Dahil yung kuya akong matalas.
12:12.0
Dahil yung kuya ko.
12:19.0
Mortal ko pong away.
12:21.0
Simula po nung pinanganan kami.
12:27.0
Simula pa po nung...
12:31.0
Hindi siya po yung mortal kong away,
12:37.0
Paliwanan pong bakit kami magkaaway ni Kuya.
12:40.0
Kaya pala wala sa...
12:41.0
Pangit niya umaarte.
12:45.0
Lagi siya naipag-away sa kami.
12:48.0
Siyempre nagagalit siguro.
12:49.0
Kailangan kang sermonan.
12:52.0
Kailangan kang turuan.
12:54.0
Para po siyang walang alam.
12:55.0
Ang laki-laki niya na,
12:56.0
pangapanganay niya,
12:57.0
tas para siyang walang alam.
12:59.0
Okay, yung gamot.
13:01.0
Ba't di ka uminom ng gamot?
13:02.0
Tignan mo yung mata mo.
13:04.0
Lalaki na naman yung eye bags mo.
13:09.0
May ginagawa lang ako.
13:13.0
Tutulungan mo ba yung sarili mo
13:15.0
Isa lang ang sagot.
13:20.0
Tutulungan mo po yung sarili mo.
13:22.0
Eh, bakit di ka uminom ng gamot?
13:25.0
Kailangan kong uminomin yun.
13:29.0
Alam nagpaalala sa akin.
13:30.0
Ah, si Kuya So, sabi niya.
13:33.0
Eh, di ko mauubos yun.
13:35.0
Ano yung uubusin ko?
13:39.0
Ano yung uubusin ko?
13:41.0
Ang dami-dami nun.
13:42.0
Di ko nga mauubos eh.
13:44.0
Eh, kaya nga kailangan natin uubusin.
13:47.0
Isa lang ang sagot.
13:48.0
Um, that's a really problem nun.
13:55.0
Natama daw uminom nun eh.
13:57.0
Tutulungan mo sa...
13:58.0
Dapat 500 pag up,
13:59.0
ginawa ko 10, 10, 10, 10, 10.
14:02.0
Bali ano, 10, 10, 10, 10, 10.
14:06.0
Iinumin mo isang beses yun.
14:17.0
Alam ko, 1, 5 grams eh.
14:18.0
Dudumyo mo naman eh.
14:20.0
May dudumyo mo naman yun.
14:25.0
Kapag kainin naman sabay-sabay yun,
14:26.0
baka hindi ka naman magising.
14:31.0
Tutulungan mo sarili mo
14:33.0
Tutulungan mo pa yung sarili ko.
14:39.0
Eh, nagkakabig po ako.
14:42.0
Ang tapang na naman.
14:43.0
Dalawang kutsarang kape na naman yan.
14:46.0
Pakita mo nga, kuya Suso.
14:53.0
May good news pa naman ako sa'yo.
14:55.0
Napakaganda ng good news ko sa'yo.
15:03.0
Napakaganda ng good news.
15:06.0
Magbibirthday ko na sa isang araw.
15:09.0
Anong gusto mong regalo?
15:11.0
May gusto ka ba regalo sa birthday mo?
15:16.0
Babae o cellphone?
15:19.0
Hindi, joke lang.
15:25.0
Anong gusto mong regalo?
15:28.0
Hindi, joke lang.
15:29.0
Hindi pa nga pwede.
15:36.0
Kasi nga, naghahanap ka ng girlfriend mo,
15:38.0
kaya ka naghahanap ng ano.
15:41.0
Okay, sige sabihin mo sa'kin,
15:42.0
bakit nakikita mo kay Kuya Jesus, eh, no?
15:46.0
Kaya ka na gusto mo parehas kayo ni Kuya Jesus, eh, no?
15:51.0
Yan na, sabi ko na sa'yo, Kuya Jesus.
15:55.0
Yan na sinasabi ko.
15:56.0
Kaya pala yan, ano,
15:58.0
naghahanap talaga ng girlfriend, eh.
16:02.0
Isa pa, nagsiselos sa'yo,
16:04.0
sa takal ng panahon,
16:07.0
23 years at 26 years kayong magkatabi,
16:11.0
tapos bigla kang mawawala yung attention mo sa kanya.
16:15.0
Ba't mayinit yung ulo?
16:16.0
Gusto ko linawin,
16:17.0
Kuya, Kuya Jesus,
16:18.0
ba't mayinit yung ulo kanina umaga?
16:20.0
Gusto ko bang awain yung kuya ko?
16:23.0
Kahit kuya ko siya.
16:24.0
Bahal mo yung kuya mo, di ba?
16:27.0
ano ko siyang kakaway.
16:28.0
Siyang kauna-una kakaway ko siya, hindi.
16:32.0
Gawi-kawi pa nga po kami.
16:34.0
Sa tingin mo, bakit?
16:35.0
Bakit mayinit yung ulo?
16:37.0
Ayaw ko lang din, eh, Sir,
16:38.0
kung bakit mayinit yung ulo niya kay Kuya, gano'n.
16:43.0
Sa tingin mo, yung pagka mayinit...
16:46.0
Yung pagka mayinit ng ulo,
16:47.0
dahil ba sinesel mo na siya, gano'n?
16:53.0
Para may tama ka, yun lang yun.
17:00.0
Kasi siya yung tumatay...
17:04.0
Siya yung tumatay yung...
17:06.0
pangalawang magulang nyo, tatay nyo.
17:15.0
Kaya yung sermon ni Kuya nyo,
17:18.0
tanggapin mo para...
17:23.0
Para madisiplina ka.
17:24.0
Kasi kung walang disiplina,
17:26.0
hindi ka ditisiplina yun yung Kuya mo,
17:29.0
Si Kuya mayabang po yun.
17:30.0
Dakilang mayabang yun.
17:31.0
Yan siya kahawin, o.
17:34.0
alam po yung kamera ko.
17:38.0
Meron akong good news.
17:40.0
Huwag kang mag-sight.
17:41.0
Ito yung good news,
17:46.0
pangako mo daw sa kanya,
17:49.0
alagaan mo daw ang sarili mo,
17:51.0
uminom ka ng gamot.
17:57.0
Hindi ka nga uminom magkagabi.
18:00.0
Ang pangalan niya pala,
18:04.0
paano ba ang basa dyan?
18:10.0
Ang ganda niya, o.
18:18.0
Ang ganda talaga.
18:28.0
Hindi niya bandingin mo dyan.
18:30.0
Yami nga kong garbon.
18:34.0
hindi niya bandingin ng kunti.
18:41.0
anong sa tingin mo?
18:44.0
tapos ng ilalim, o.
18:47.0
ang ganda ng lips.
18:55.0
meron nang nag-comment kahapon.
19:06.0
Gusto mong malaman ang sabi niya?
19:09.0
gusto mo nang malaman?
19:10.0
Hindi, may sinabi.
19:16.0
Hindi, ito sabi niya.
19:17.0
Basa yung sinabi,
19:18.0
hindi ko nalaman.
19:21.0
O, sige, ikaw nang magbasa.
19:24.0
Ikaw nang magbasa.
19:27.0
Talagang gumawa po si Kirby,
19:28.0
ay crush ko siya.
19:32.0
We love you, girl.
19:36.0
Para more viewers,
19:38.0
mabasahan mo ito.
19:52.0
Tignan, babae na nagaano.
19:56.0
Kailan niyang pati niya mabasa ako?
20:04.0
Taro, seven minutes ago lang, eh.
20:08.0
Ninescreenshot ko nga siya.
20:11.0
Ah, ninescreenshot.
20:12.0
Ninescreenshot mo.
20:20.0
Basahin mo nga ulit.
20:22.0
Yung mas maayos para ma...
20:25.0
Talagang gumawa po si...
20:26.0
Talagang gumawa po si
20:44.0
Lying kiss mo daw siya.
20:45.0
Ayoko, di pa ako marunong.
20:50.0
Lying kiss ganito.
20:55.0
Ayoko, di pa ako marunong.
20:58.0
Walang kasweet-sweet.
21:01.0
Hindi ako masweet.
21:04.0
Okay, anong masasabi mo kaya no?
21:08.0
Jovel Marquez Ortega
21:10.0
sa sinabi niya sa'yo
21:12.0
crush ka daw niya.
21:19.0
Maganda yung name.
