* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano? Sama ko na talaga?
00:02.0
Oh, di po ako sama.
00:04.0
Gusto ng kuya mo ay gusto ni Jesus Catechram
00:08.0
i-rehab na talaga.
00:11.0
Alam mo ba si Rehab, anong gagawin mo doon?
00:22.0
Tapos sabi niya, nakausap ko siya.
00:27.0
Sabi niya, basta iparating ko daw sa'yo
00:30.0
na mag-ingat ka daw, alagaan mo daw yung sarili mo,
00:36.0
tapos yung pag-inom ng gamot.
00:39.0
Tapos pagkano daw dadalawin ka niya, pwede daw.
00:48.0
Pwede daw ba siyang bumisita?
01:04.0
Baka mag-aaway kami.
01:07.0
Hindi ko siya ilalay.
01:09.0
Siyempre kikilalaanin mo.
01:11.0
Kikilalaanin ka nga eh.
01:14.0
Ano po yung alam niya tungkol sa'kin?
01:16.0
Yung video mo, napapanood niya.
01:19.0
Kaya ayos-ayusin mo.
01:21.0
Pagka nakikita ka ngang ganyan,
01:23.0
nawawala ka, naghahanap ng babae sa labas,
01:32.0
Okay, message mo kaya no?
01:33.0
Jobel, Marquez, Ortega.
01:35.0
Wala, ayoko, ayoko.
01:39.0
Gusto niya magpapicture daw,
01:41.0
magpapicture ka daw tapos siselo sa kanya.
01:44.0
Hindi, hindi ko pala ilalay.
01:45.0
Okay, ganun ba sinabi niya?
01:48.0
Ang cute naman po yung sinabi.
01:50.0
Tapos sabi niya mag-aral ka daw muna.
01:58.0
saan nangyari ka?
01:59.0
Birthday ko pa pala sa isang araw.
02:02.0
Happy birthday to you.
02:05.0
Happy birthday to you.
02:07.0
Sa isang araw, sa isang araw.
02:10.0
Happy birthday to you.
02:11.0
Ano, sa isang araw.
02:14.0
Anong gusto mo ng regalo?
02:17.0
I want this mobile phone.
02:24.0
Tsaka na, pag okay na,
02:26.0
pagka naka-three months na tayo sa ano,
02:34.0
Tsaka sabi ni Jubel,
02:38.0
nakausap ko nga siya,
02:40.0
balang araw pupuntahan ka daw.
02:45.0
Makikipag friends daw siya.
02:48.0
Anong mapapangako mo kay Jubel,
02:54.0
Hindi niyo nga alam eh,
02:55.0
charge niyo ko nung taga saan.
03:02.0
Balibali sa Manila eh.
03:06.0
taga saan ang gusto mong mapapap…
03:13.0
dito lang gusto nun eh.
03:16.0
dito lang gusto nun,
03:19.0
crush ka nga taong di mo nakita crush.
03:20.0
Pero yung big sinabi niya,
03:41.0
Ito po sinabi niya eh.
03:43.0
Sana kung mabasa mo ito.
03:48.0
Basahin mo nga ulit.
03:50.0
Kung mabasa mo ito,
03:54.0
flying kiss mo ako.
03:59.0
naghahanap siya ng kiss sa'yo.
04:05.0
Tinawagan ko nga.
04:09.0
Baka may conversation kayo.
04:16.0
Gusto mo kakausapin ngayon?
04:25.0
Sige, tinawagan ko na.
04:33.0
Sabi niya nga muna,
04:35.0
kasi nag-aaral siya,
04:37.0
ah gusto niya mag-ano ka din,
04:41.0
ayusin mo yung buhay mo,
04:45.0
tapos yung gamot.
04:49.0
Ah, anong mapapangako mo sa kanya?
05:04.0
mayroon talagang gusto sabihin,
05:06.0
sa mga nangyari kanina.
05:10.0
Kaya may sasabihin sa'yo si Bonso.
05:15.0
daaway silang dalawa.
05:18.0
eto panghihintay ko,
05:19.0
kaya panghihintay mo.
05:24.0
ako na lang pinapag-usapan namin,
05:28.0
Hindi, may sasabihin niya,
05:35.0
Ba't ba nangyari kanina,
05:36.0
dalawang nangyari?
05:38.0
ininim yung kape ko,
05:39.0
inaano na ako eh.
05:45.0
Eh, ininim ko pala,
05:46.0
ininim yung kape ko.
05:49.0
Hindi, okay lang to,
05:51.0
minsan talaga sa mga magkakapatid,
05:53.0
lalo na ganito mga age,
05:55.0
mayroon pa talaga mga ganyan eh.
05:58.0
yan, may tinatanong sa Kuya.
06:01.0
gano'n lang po talaga amin ni Kuya.
06:04.0
Ano, pagka'ng nag-aaral kami,
06:06.0
Gano'n ba ka, ano?
06:07.0
Ako, ako nung bukas,
06:08.0
lagi nasusunod eh.
06:10.0
Hindi naman po masyadong
06:11.0
mataas yung boses.
06:17.0
Kulting sigaw lang,
06:22.0
Kapayuhan mo ulit?
06:25.0
Wala na akong masasabi yan, sir.
06:31.0
bonso niyong kapatid,
06:42.0
Sabi ko, sabi ko,
06:43.0
hindi po siya kakawai,
06:44.0
yung Kuya ko lang eh.
06:47.0
Hindi mo kami nakakawai niyan eh.
06:48.0
Yung Kuya ko lang nakakawai.
06:50.0
akong dalawa minuto
06:51.0
yung nakakawai eh.
06:54.0
akong kapatid dito.
07:00.0
sa amin, may abang.
07:03.0
yung kalabahan ko
07:12.0
may nakakawain sa'kin.
07:14.0
bayit-bayit mo nga eh.
07:16.0
Nabayit at mabuti ka.
07:21.0
Nabayit at mabuti ka.
07:23.0
gano'n lang po talaga.
07:24.0
Gano'n po talaga ako.
07:27.0
Bakit ka nga may abang?
07:29.0
Gusto kong malaman.
07:47.0
You're not better?
07:52.0
Iba yung bitter sa better.
08:00.0
ito, seryoso to kuya Kirby.
08:05.0
itong sasabihin ko.
08:08.0
Yung gamot talaga,
08:10.0
kailangan talaga yan
08:14.0
Gusto mo ako mag,
08:19.0
Gusto mo ako hindi na makita rito?
08:28.0
Hindi, hindi namin pupunta rito.
08:31.0
pag nagkatuloy-tuloy
08:33.0
hindi ka pag-inom ng gamot,
08:34.0
magtatampo ako sa'yo.
08:35.0
Mag-iinom po ako.
08:36.0
Gusto niyo pa bilangan niyo po
08:38.0
tsaka yung perasan ng gamot eh.
08:40.0
nagsabi si Jesus na eh.
08:42.0
dalawa pa nga po eh.
08:43.0
Two times pa akong
08:44.0
sumipag mag-inom.
08:45.0
Pag wala ako sa mood
08:46.0
na hindi ko maiinom,
08:52.0
pinaka-alaala na ako.
08:53.0
Tatamad ako uminom eh.
09:05.0
This is my familia.
09:11.0
Anong maganda gawin?
09:14.0
Nakayaan naman namin yan sir
09:21.0
umiinom ako ng gamot ko,
09:28.0
ng ginagawa ko po.
09:31.0
Hindi yung sa kanila
09:32.0
na pautuloy sila,
09:33.0
wala na mas lamang
09:34.0
magagawa sa akin.
09:40.0
pagka kasi nasimulan yan
09:43.0
at nahintuhin to,
09:45.0
mas dumalala yung
09:49.0
At tuloy-tuloy talaga siya.
09:51.0
Hindi po minom ng kape.
09:56.0
Dalawa, joke lang.
09:57.0
Hindi, dalawa lang
09:58.0
kasi 10 grams lang po eh.
10:02.0
nagtu-two by two ako.
10:03.0
Eh, paano po kasi
10:04.0
uminom ako ng kape?
10:12.0
Hawakan mo na yung gamot.
10:13.0
Kasi pagka ininom yan
10:16.0
Sabi niya kanina,
10:17.0
uminom ka ng limang gamot
10:25.0
hindi ano sa grams eh.
10:42.0
Ibubulsan na lang talaga kita.
10:47.0
May problema ko ba tayo?
10:49.0
Eh, kung hindi ko po
10:50.0
naiinom gamot ko,
10:55.0
Ubusin ko na lang.
10:56.0
Birthday ko naman sa isang araw eh.
10:58.0
Tingnan mo yung mga mata mo.
11:02.0
Daba na yung mga mata mo.
11:06.0
tapan yung kapi, no?
11:08.0
Dalawang kutsarang tapi,
11:13.0
pahit ako po yung garapon,
11:14.0
kung gaano binawas ko.
11:17.0
Pahit ako yung garapon.
11:18.0
Huwag na, huwag na.
11:21.0
Pahit ako yung garapon,
11:29.0
Pahit ako yung garapon.
11:30.0
Huwag na, huwag na.
11:36.0
Sino yung garapon?
11:44.0
Nawala lang ako ng isang araw.
11:51.0
Mukhang hindi ka naligaw kapoy.
11:53.0
Pamay ng kilikili mo.
12:02.0
Pero ba't kayo nag-aaway ng buhay mo?
12:04.0
Gano'n ko nga ngayon eh.
12:05.0
Nagbabatri po eh,
12:06.0
may habang po siya eh.
12:09.0
May habang po ako.
12:10.0
Pahit kapatid niya lang po ako.
12:13.0
Eh gano'n naman po talaga ako eh.
12:15.0
Wala po siya magagawa sa'kin.
12:18.0
Tsaka kung meron po siya,
12:19.0
siya po yung may mali doon.
12:22.0
Paano niyo po nalaman?
12:25.0
wala namang nagsumbong sa inyo eh.
12:28.0
Narinig namin dyan.
12:31.0
Nakasurveillance kami eh.
12:32.0
Kanina po kami rin dyan.
12:37.0
Kaya ko po siya labanan kahit kuya ko.
12:42.0
Hindi, ano talaga.
12:44.0
Iyawin na lang kita sa promise lang talaga.
12:49.0
Mababaliw ako doon.
12:52.0
Hindi ka mababaliw doon.
12:53.0
Ayo, kapampangan yung tao eh.
12:55.0
Tsaka siya makasama ko,
12:56.0
mababaliw lang rin ako doon.
12:59.0
Sabagit, pagkaganyan ba naman ang kasama mo?
13:02.0
Mag-e-stroll dahil mag-e-stroll ayo po.
13:08.0
Mas magandang sarili sa amin.
13:12.0
Kasama niyo muna po.
13:14.0
Mabaliw lang ako doon.
13:19.0
Tapusin na muna namin tong ano.
13:21.0
Tapusin na muna namin tong ano.
13:30.0
Kahit doon muna siguro siya sa office.
13:35.0
Ano yung mga computer?
13:36.0
Ayoko bumakasama siguro.
13:38.0
Ano yung mga computer sa kanila?
13:41.0
Computer ka doon no?
13:42.0
Mga bare lang na doon.
13:46.0
Teknology grade po.
13:47.0
Kung alam niyo na po sa bahay namin.
13:50.0
Kahit matulog na po ako dito kung nag-aalala po sa akin.
13:53.0
Kung datanong ninyo na alam po ako.
13:55.0
Kung lagi lang po ako nasa bahay.
13:58.0
Lagi lang ako nasa ilong kwarto.
14:01.0
May maalis ka nga pag minsan.
14:08.0
Tapos hindi ako nakikita ng gamot.
14:09.0
Tapos ang aba-aba natulog.
14:11.0
Alap ako niya ako.
14:13.0
Kumunta doon po sa parking ng Walter.
14:20.0
Hinihintay po ako.
14:22.0
Eh sinabi ko bahat ba ako?
14:28.0
Tapos puyong tanget.
14:31.0
Eh sinakay ko na po.
14:33.0
Inawi ko na po dito.
14:35.0
Tapos pinakain ko muna dito sa north po.
14:37.0
Sa Christopher Moore.
14:41.0
Pinakain ko muna.
14:47.0
Tapos 9 na siguran.
14:49.0
Nandun po sa parking.
14:53.0
Pinapakiusapan ko si Kuya Kate.
14:56.0
Yung panganay kate Graham.
14:58.0
Na kahit isang buwan makiusap siya sa boss niya.
15:02.0
Na kahit ako yung magbayad sa anong dapat bayaran doon.
15:09.0
Para mabantayan lang tong Kuya Kirby na.
15:12.0
Nasa warto lang po.
15:14.0
Ayoko doon sa warto.
15:17.0
Kasi pagka nakakaliktaan na yan, nasimulan mo, mas grabe yung...
15:21.0
Hindi, minam po ako sa iyo ng kape.
15:24.0
Kasi bawal na yan.
15:25.0
Nung inom ka pa nang bawal.
15:27.0
Eh hindi ko na po.
15:28.0
Inaintayin yung gamot.
15:30.0
Sentral mo, hindi ko iniinim.
15:31.0
Yun lang iniinim ko eh.
15:33.0
Kay Kuya Esos mo yun eh.
15:34.0
Tsaka kay Kuya Kate eh.
15:39.0
Hindi na nga po ako minam na dalala ka kape ko.
15:43.0
Decaffeinated po kaya yung kape.
15:46.0
Tapos pag hindi ko natulog, hindi ko makakatulog.
15:51.0
Decaffeinated po yung kape ko.
15:52.0
Ganyan daw, ganyan tinipiinim ko.
15:57.0
Tapos natulog ako.
16:01.0
Sobra yung tulog ko.
16:03.0
Mukhang hindi ako nakapagpahinga.
16:06.0
Kasi decaffeinated yung kape ko.
16:08.0
11.30 yung pasok.
16:16.0
Ano? Sama ko na talaga?
16:18.0
Hindi po ako sama.
16:20.0
Gusto nang Kuya mo,
16:21.0
ay gusto ni Esos Kategram,
16:24.0
i-rehab na talaga.
16:27.0
Alam mo ba si-rehab? Anong gagawin mo doon?
16:32.0
Nakaano ka lang doon?
16:34.0
Disciplines lang.
16:41.0
ayun, magluluto ka na lang ng ulam.
16:43.0
Magluluto ka na lang ng ulam.
16:47.0
Wala talagang ano.
16:48.0
Kung di talaga isama siya muna.
16:53.0
Dito lang sa bahay.
16:54.0
Kamustahin niyo po.
16:55.0
Bilhin niyo po ang cellphone.
16:56.0
Kung gusto niyo po, kamustahin na sa bahay po.
17:14.0
Kasi pakiusap ng mga Kategram natin,
17:16.0
wag mo nun bigyan ng cellphone.
17:20.0
I do love Kategram.
17:22.0
Mga mag-PM sa kanya,
17:28.0
naghahanap siya ng girlfriend.
17:31.0
Makikapahamak niyo yun,
17:32.0
may mag-ano sa kanya,
17:36.0
I-ano na pala siya,
17:37.0
hindi natin alam, diba?
17:44.0
Okay lang po, okay na yung...
17:49.0
Kaya teka lang, magiging okay naman po eh.
17:52.0
Ipagaling na ka ng asa eh.
17:54.0
Wala po akong dadalim na.
17:59.0
Masyarman naman yun eh.
18:02.0
Ayaw mo yung minuman ng gamot?
18:08.0
Paano po ako yung minuman ng gamot?
18:10.0
Misungyapod na talaga po eh.
18:12.0
Iuwi ka muna kay...
18:15.0
Alam niyo, pwede na sabihin niyo sa akin,
18:16.0
alam niyo pwede na sabihin niyo sa akin,
18:18.0
ay, minuman ka ng gamot mo.
18:21.0
Gano'n lang, dahil inam po ako ng gamot ko.
18:26.0
kaya ako lang po yung inam nun eh.
18:30.0
kailangan ko magkaroon ng disipline
18:31.0
para makapag-inam ng gamot.
18:32.0
Nasisiraan po ako ng disciplines na...
18:35.0
yung pag-inam po ng gamot eh,
18:37.0
is not very good.
18:40.0
Not is very good.
18:42.0
Hindi ko po siya naininom ng gamot.
18:44.0
Hindi ko po talaga naininom ng gamot.
18:45.0
Iba po kasi eh, kung mag ano eh.
18:48.0
Inhabit lifestyle.
18:59.0
ayoko nga ng gamot eh,
19:00.0
alam ko po yung gamot.
19:01.0
Hindi po siya trip eh.
19:03.0
Kailangan mo kasi.
19:04.0
Ayun nga po, ininom ko nga po yun.
19:05.0
Ininom ko naman po.
19:08.0
Gusto ninyo ubukosin ko yun,
19:09.0
tsaka ninyo ay balik doon sa ano,
19:13.0
29 ninyo po ako dadalin doon eh.
19:18.0
baka kung may alcohol pa ako,
19:19.0
may alcohol pa ako,
19:20.0
di ako pwedeng ano.
19:22.0
Ano, talaga sama muna kita?
19:32.0
Pupunta ng luneta,
19:45.0
Happy birthday ka muna dito.
19:47.0
Yung punta po natin sa doktor,
19:51.0
ang bilang po ng gamot,
19:55.0
sobra siya ng one week.
19:57.0
Oo, ganun talaga,
19:59.0
Sobra siya ng one week.
20:02.0
Sobra po siya ng one week.
20:05.0
Ano, tutulungan mo na yung sarili mo,
20:09.0
Ang ganda na magiging,
20:11.0
ano mo kuya, ano?
20:13.0
Ang bata-bata mo pa,
20:14.0
ang dami pang pwedeng magandang
20:16.0
mangyari sa buhay mo,
20:17.0
basta iyusin mo lang.
20:21.0
Lahat ng mga pangarap mo
20:23.0
basta samunod ka sa gusto Niya.
20:27.0
Kasi wala namang imposible sa...
20:29.0
Dagil lang po ako na sa kwarto.
20:32.0
nagpapagaling ka.
20:34.0
Walang imposible sa...
20:36.0
di ko po sinasabi na nagalaho,
20:38.0
di ko nakainom ng gamot,
20:39.0
nagalaho, di ko nakainom ng gamot,
20:41.0
nagalaho, di ko nakainom ng gamot.
20:43.0
Di ko namang po sinasabi yun.
20:44.0
Talagang nasa bahay lang po ako.
20:46.0
Ang kasarahan ko na hindi po uminom ng gamot.
20:49.0
Kaya di nakalimutan ko lang.
20:51.0
Ngayon, nadodoling na nga yung mata ko sa...
20:54.0
Di po, sa'yo ko kumain kagabi.
20:55.0
Natulog na lang ako.
20:57.0
Hindi ka ba naawa sa akin?
20:58.0
Nadodoling na yung mata ko sa inyo.
21:06.0
yung mga problema,
21:07.0
ganyan talaga yan.
21:08.0
Dumadaan niya sa buhay.
21:16.0
ayaan natin yung problema na mamoblema sa atin.
21:21.0
Huwag natin problemahin yung,
21:25.0
Pero yung parang,
21:26.0
tipong ilulog mo ko na yung sarili mo,
21:28.0
hindi na maganda.
21:32.0
Ano, lalaban ka o lalaban?
21:38.0
Kasi kung hindi, sisintronin kita.
21:44.0
Kailangan mo lumaban.
21:51.0
Opo ka ng opo, opoin kita dyan.
21:59.0
Pagka hindi mo pa ininom,
22:00.0
bukas, mamaya yung ano mo,
22:10.0
Magsori ka sa kapatid mo.
22:16.0
I'm sorry that tell me is wrong.
22:25.0
Magsori ka sa mga nagmamahal sa inyo.
22:33.0
Alam mo, Kuyesus, wait lang.
22:34.0
Pakinggan mo ako.
22:36.0
Alam nyo, ganito yan.
22:39.0
Yung mga nanunood sa inyo,
22:41.0
yung mga nagmamahal sa inyo
22:43.0
at nagmamahal sa akin,
22:45.0
resulta yan kung ano yung ginagawa ako dito sa inyo,
22:48.0
ano yung plano ko sa inyo,
22:49.0
ano yung plano ko sa inyo.
22:50.0
Resulta yan kung ano yung ginagawa ako dito sa inyo,
22:53.0
ano yung plano ko sa inyo,
22:54.0
ano yung pangarap ko sa inyo.
22:56.0
Yung ginagawa natin,
22:57.0
resulta yan ng pagmamahal nila sa inyo,
23:00.0
yung panunood nila sa inyo.
23:04.0
Binabalik ko lang naman yung pagmamahal nila sa inyo
23:08.0
at kulang pa yan.
23:10.0
Yan nga, yung number one,
23:12.0
na mabalik natin si Kuya,
23:14.0
mabigyan natin yung...
23:17.0
mabigyan natin ang magandang future.
23:20.0
Yan lang naman yung ano ko dyan eh.
23:24.0
Gusto mo ba na magandang kinabukasan o magandang kinabukasan?
23:31.0
Ano pa ba yung sinasabi niya?
23:33.0
Wala ka pagpipilian.
23:36.0
Gusto mo magulo o magulo?
23:41.0
Gusto natin makayos, di ba?
23:43.0
Kaya ayusin mo na.
23:48.0
hiram ako ng sinturo ni Kuya.
23:54.0
Mag-sorry ka na sa mga katekram.
23:57.0
Dapat galing yan sa puso.
24:02.0
Hindi ko po siya nakilala mamaya.
24:04.0
Magkakomment sila kung tungkol ako ng iba siyan eh.
24:08.0
pababasa ko yung mga comment nila sa'yo.
24:10.0
Kuya, teka naman ang oras ng puma.
24:18.0
Kailangan na siya maligo.
24:21.0
O magpalam ka muna.
24:22.0
Mamaya na po bago po.
24:26.0
Mag-sorry ka sa kanila.
24:28.0
Tutok mo na lang sa kanila Kuya August.
24:36.0
Parang galit ka mga humingi.
24:39.0
Hindi ganun yung humingi ng sorry.
24:41.0
Parang pagalit ka eh.
24:45.0
Hindi, galing sa puso.
24:53.0
I'm sorry be a good man.
24:59.0
magkakomment sila.
25:01.0
Magkakomment sila.
25:06.0
sorry po sa mga kategorang sa aking
25:10.0
inasal na hindi maganda.
25:25.0
Pero anong masasabi mo yung kanina maganda?
25:31.0
Discard niyo po ako doon.
25:32.0
At tanungin niyo,
25:33.0
ano, di ka saan siya?
25:34.0
Ano yung mga picture niya?
25:38.0
Kailangan na i-impose niya eh.
25:40.0
Pero ang ganda niya.
25:46.0
Ang ganda ng buho.
25:49.0
Ang ganda ng ilong.
25:51.0
parang kamukha kayo eh, no?
25:57.0
Unos dili ka lang.