* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Siya man lang mag-isa ting, kaya kailangan mabigyan po siya tira.
00:03.9
Oo, para may pangbayad siya sa...
00:12.5
Pero yung ganito, yung ganito no?
00:15.0
Ano ba yung ginagamit mo Nay?
00:21.2
Nakailan kang ganyan pag doon sa maghapon?
00:24.2
Minsan limang kastek.
00:27.1
Ay, sabi namin, ano no?
00:29.7
Ay, kung kapoy na lang Nanay.
00:32.6
Eh, simpre gumabagapan ka eh.
00:36.5
Hindi ka naman lumalakan.
00:47.3
La, abutag na ako rikot micropono.
00:50.4
Tagan na ako rikot micropono.
00:53.0
Eh, interview man ako kay Moron.
00:54.7
Ay, ganda na ako tayo dahil.
00:56.7
Pabudlay nga yun.
00:57.3
Hindi ka nanda makita.
00:59.1
sinta pa na ato ayuda.
01:04.8
Hindi rin magduda kung halimbawa
01:07.1
kung maano andang isip.
01:08.8
Hindi rin ka doon.
01:10.6
Ako muna magsalita no?
01:12.1
Magandang umaga mga ako, bre.
01:14.2
Nandito tayo ngayon
01:15.3
sa bahay ni Lola Luli.
01:16.9
Magandang umaga sa atin, Luli.
01:18.6
Magandang umaga rin sa inyong
01:24.4
Magandang umaga sa inyong lahat.
01:28.8
Kamusta kayo, Lola Luli?
01:29.8
Nagsimba na kayo?
01:31.1
Hindi ako nakarating ng simbahan.
01:34.1
Hindi ato itmisa na, no?
01:39.8
Ay, ako na anuhan nga ano
01:41.3
para Santa Elena lang po.
01:44.1
Sa Santa Elena ka?
01:50.3
Ito yung mga grocery mo, ha?
01:55.9
Aboot mando grocery, ah?
01:58.6
Masa, ilang adlaw kayo, makun?
02:00.6
One, two, three, four.
02:03.1
Nagmura ng bigas ngayon.
02:08.6
Dati, 1,250 ang isang 25 kilos na bigas.
02:12.6
Ngayon, mura na mga kapobs.
02:13.6
Kahit tag-ani na rin dito sa Aklan
02:15.6
and sa Mindoro, tag-ani na rin.
02:17.6
Magpa-ani na rin sinanay, eh.
02:19.6
Naka 100 plus yata sinanay ng, ano,
02:24.4
Kaso, mura ang kuha doon ngayon ng palay.
02:36.4
Kumusta, anong ginawa mo?
02:37.4
Ah, iyon, naguha ka ng,
02:39.4
naguha ka ulit ng tolya?
02:40.4
Kailan ka nang wak?
02:43.4
Nung isang araw, pero,
02:45.4
gusto nyo, dala kayo.
02:47.4
Ayun, magnaginabinta mo yan?
02:49.4
Dagdaga sa, ano mo?
02:50.4
Hindi, pupunta rin kami mamaya.
02:53.2
Lahapon sana, lalakad kami alas 3.
02:55.2
Eh, paano umulan?
02:57.2
Hindi kami natuloy.
02:59.2
Ay, yung unan, binili rin yon yung unan?
03:03.2
Ay, ano ginawa mo doon?
03:04.2
Niluto ko kagabi.
03:06.2
Sabi ko nga sa anak ko,
03:14.2
Kumahin lang isa.
03:15.2
Ito yung apo mo, nag-aral ka?
03:26.0
Sige, ato sa Atty Preece,
03:28.0
I-explain nyo yung padala ni Ma'am Rosita sa'yo,
03:30.0
Nandi Rosita, ha?
03:32.0
Bali, may padala si Ma'am Rosita
03:38.0
Yung rice and grocery natin
03:44.0
Bali, may natira ka pang
03:48.8
Kasi kinokontrol, hindi makontrol
03:54.8
Isa man lang, mag-isa ating.
03:56.8
Kaya kailangan bigyan po siya tira.
03:58.8
Oo, para may pangbayad siya sa
04:04.8
Ano sa ito? Dwai Gin.
04:06.8
Pero yung ganito,
04:08.8
Ano ba yung ginagamit mo, Nay?
04:19.6
Pag doon ka sa ilog, alam nyo,
04:21.6
kahit dito, nangangagat
04:25.6
walang tabon. Hanggang dito lang, o.
04:27.6
Kaya nagapasok ka?
04:31.6
Nakailan kang ganyan
04:33.6
pag doon sa, maghapon?
04:37.6
Hindi naman maghapon.
04:39.6
Bumabaon kami minsan limang
04:44.4
Hindi pa nga kami makatakas.
04:48.4
Ipag walang umaano na usok.
04:54.4
inaano mo lang sa bibig,
05:00.4
Katol nalang, Nanay.
05:02.4
Katol, dalakang katol.
05:08.4
Siyempre gumabagapang ka, eh.
05:10.4
Hindi ka naman lumalakan.
05:14.4
Sige, bigay ko na.
05:28.4
tsaka may 50 cents ay piso.
05:30.4
Ayun. May piso pa.
05:32.4
Anong gusto mo sabihin
05:34.4
kay Ma'am Rosita Abrahano?
05:43.2
na ibinibigay ninyo sa akin.
05:47.2
patnubayan ka ng puong may kapal
05:49.2
na sa lahat ng oras
05:51.2
hindi natin siya makalimutan
05:53.2
para hindi niya rin tayo malimutan.
05:59.2
Ayan, isisend din namin ang mga
06:01.2
resibo niyan kay Ati Rosita, ha?
06:05.2
Sino magpapasok nito doon sa loob?
06:07.2
Ah, dito po nalang iligay.
06:12.0
O sige, ikaw na bahala.
06:14.0
O sige, maraming salamat ha.
06:18.0
Maraming salamat Ati Rosita.
06:20.0
Magandang araw sa inyong lahat mga kapobre.
06:22.0
Salamat sa suporta at
06:24.0
suportahan din nyo yung
06:26.0
Facebook page namin,
06:28.0
Archie Hilario Das ang Kubring Vlogger.
06:30.0
At dito rin sa YouTube, mag-subscribe din kayo mga kapods.
06:32.0
Panakanakan na lang ang mga
06:34.0
vlog natin o sa YouTube.
06:36.0
Pasensya po kayo.
06:38.0
Kasi nag-launching tayo ng PV News Online
06:40.8
sa Facebook, mayroon tayong mga balita.
06:44.8
ayun, maraming salamat sa mga sumusuporta
06:46.8
sa balitaan pa rin
06:50.8
Ayan, salamat po sa inyo, ha?
06:52.8
At syempre, sabi ko nga sa mga nanonood sa Facebook,
06:54.8
huwag rin kakalimutan syempre ang YouTube channel.
06:56.8
Mayroon tayong mga upload dito.
06:58.8
Ito yung mga pagtulong natin.
07:00.8
Hindi dating makalimutan, no?
07:02.8
Ah, itong gawain natin
07:04.8
na pagtulong kasi go-go
07:08.8
itong isang araw ay nandoon
07:10.8
nga po kami sa isang bata
07:12.8
na nabigyan namin
07:14.8
ng tulong pinansyal
07:16.8
na sa edad niya na
07:18.8
bata pa, 14 years old, you know,
07:20.8
14 na estudyante,
07:22.8
nagtatrabaw sa Pultrihan habang nag-aaral.
07:24.8
Siya na nagpaparal sa sarili niya.
07:26.8
Kaya, binigyan din namin yun ng
07:28.8
P10,000 mula po sa aming team.
07:30.8
And, mayroon pa dong isang
07:34.8
din sa amin. Binigyan din namin
07:36.8
P10,000 pesos. Diyan po yan
07:38.8
sa mga taga Iloilo,
07:40.8
sa Pututan Iloilo. Maraming salamat
07:42.8
sa mga taga Pututan Iloilo
07:44.8
na nagsusubscribe sa amin. Malaking
07:46.8
bagay po, malaking tulong po yan
07:48.8
pag-subscribe ninyo at panonood sa aming
07:50.8
mga bicho. Salamat ng marami.
07:52.8
Marami. Bye-bye. Bye-bye tayo.
07:54.8
Bye-bye. Ah, si, si, si, bye-bye.
07:56.8
Ganun din, bye-bye. Ah, paano
07:58.8
bye-bye? Hello, madlang
08:00.8
people. Marunong ka nun?
08:08.8
Dali namin ito ha. Dali namin.
08:14.8
Waw, nakakadongdong.
