LUIS LISTENS TO SANDARA PARK (Ngayon parang I regret na umalis ako) | Luis Manzano
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Marami nagtatanong about your love life mo.
00:03.8
Oo. So, ano ba? May minamahal ngayon?
00:06.8
Dinadate si Sandee? O relax lang?
00:09.5
Siyempre, nakaroon din ako ng boyfriend.
00:16.0
Hi, guys! Welcome!
00:18.8
Pambihira. Wala pa akong tinatanong.
00:20.3
Natatawa na agad ang aking guests.
00:23.5
Palagi kong sinasabi na special ang Lucky TV Luis Lessons.
00:27.1
Pero eto para sa akin,
00:28.8
tugatog na ito ng special.
00:30.1
Nagkasama ko, one of my oldest friends
00:33.1
at isang kaibigan na never nag...
00:35.6
Ay, naiiyak ako. Ayoko ituloy.
00:39.1
Never nagbago kahit ano ba ang kaniyang narating.
00:42.6
Miss Sandara Park.
00:45.6
Finally, finally. Thank you.
00:47.6
Sa ABS lang kami.
00:49.1
Kasi si Sandee, ang daming guesting na ginawa.
00:51.1
Nag-showtime ka kanina.
00:52.6
Tapos, maya maya, mag-I can see kami.
00:54.6
So, Sandee, anong meron sa Pinas?
00:56.6
Ba't ka nandito ngayon?
00:57.9
Nag-guest ako sa concert ng friend ko.
00:59.9
His name is Dandan from GOT7.
01:03.9
Meron siyang concert kagabi sa Araneta.
01:05.9
Bakit wala akong mga kaibigan
01:07.9
na pinapag-guest ako sa concert nila?
01:10.9
Sintonato Cut, diba?
01:14.9
Sandee, tagal na natin din nagkita.
01:16.9
Lalaitin mo pa ako agad-agad.
01:18.9
Pero alam niyo ba, si Sandee, di ba tama?
01:20.9
Nakakarami ka ng vacation sa Pinas
01:22.9
na wala kang sinasabihan.
01:25.2
Ano yung binabalik-balikan mo dito sa Pinas?
01:28.2
Siyempre yung mga food.
01:30.2
Sinigang na hipon, sisig, pinakbet.
01:33.2
Sa Korea ba, wala kang nahahanap
01:35.2
ng pinaka-authentic na Filipino food doon?
01:38.2
Yung mga Filipino community?
01:40.2
Meron naman, pero siyempre iba pa rin yung lasa
01:43.2
and then malayo sa amin.
01:45.2
Pag ikaw ba, pumupunta ka sa mga showbiz events
01:48.2
in Korea, in concerts,
01:50.2
hinahanap ba nila ako sa'yo?
01:55.2
Parang di ba sinasabihin na,
01:56.2
Hey Sandee, you're friends with Luis Manzano.
01:58.2
Can we get his number?
01:59.2
Wala bang gano'n?
02:03.2
Wala bang gano'n?
02:04.2
Hindi ako hinahanap yun?
02:05.2
Hindi naman, pero hinahanap pa ni Sandawa Parker.
02:07.2
At yun ang gusto ko.
02:08.2
Yun lang happy na happy na ako.
02:10.2
Pag may nag-text na sa akin na,
02:12.2
Tapos sige, si Sandee na yun.
02:13.2
Pero Sandee, ano ang difference
02:15.2
ng showbiz sa Philippines
02:17.2
and showbiz sa Korea?
02:19.2
Malaki yung difference kasi
02:21.2
panina, nag-feel ko rin yun sa showtime.
02:23.5
Parang lahat pulitan, parang
02:27.5
bakit wala yung picture ko
02:29.5
sa wall, sa labas?
02:35.5
Ganun na, pero sa Korea,
02:37.5
medyo straight, ganun.
02:39.5
Ito na, na-experience mo to before,
02:41.5
yung love teams ng Pilipinas,
02:44.5
Ganun din ba sa Korea?
02:45.5
Ganun ka-intense ang mga fandom
02:47.5
ng mga love teams?
02:48.5
Ay, unang-una, walang love team sa Korea.
02:50.5
So, they don't understand.
02:52.8
Bakit sila nag-holding us?
02:54.8
Bakit sila lagi kasama?
02:56.8
So, when I explain them about love team,
02:58.8
super interested sila.
03:02.8
Is that possible?
03:04.8
It's really interesting.
03:05.8
Na yung culture ng ganun, di ba?
03:07.8
Na talagang kailangan, kayo magkasama,
03:09.8
kailangan kayo magkatuluyan, even off cam.
03:11.8
And I guess one thing sa Korea,
03:13.8
na nagugustuhan ko rin when I see
03:15.8
the shows, each project,
03:17.8
iba yung mga partner nila.
03:19.8
Kaya, I was really surprised din
03:22.1
nung first project ko dito,
03:24.1
di ba, love team ko si Hero.
03:26.1
Hero-san, malakas yung Hero-san.
03:28.1
Next project, kasama rin kami.
03:30.1
Sa commercial, kasama kami.
03:31.1
Sa whole show, kasama kami.
03:32.1
So, parang sabi ko, what is this?
03:34.1
Dapat kasama kami lagi, pero
03:36.1
hindi ko alam, ganun pala yung culture dito.
03:40.1
may makakita sa atin.
03:47.1
Sige, good night.
03:49.4
Di ba, siyempre, sa Pilipinas,
03:51.4
everyone knows Sandara Park.
03:53.4
You were the biggest name.
03:55.4
And to some degree, you still are.
03:57.4
Na kahit ang tagal mo nang wala dito,
03:59.4
hindi nawawala si Sandara Park.
04:01.4
Do you know K-pop?
04:03.4
No, you don't know?
04:05.4
Do you know Sandara Park?
04:09.4
Oh, you know Sandara Park?
04:11.4
Oh, she's our friend.
04:15.4
Tapos, when you made a sudden move
04:17.7
to showbiz ng Korea,
04:19.7
kamusta yung adjustment mo doon?
04:21.7
I started from the trainee again.
04:25.7
Sandara Park mo sa Korea.
04:27.7
Nung una, isa lang akong trainee.
04:29.7
At walang pera, walang food.
04:31.7
Gutom ako. Walang nakikilala
04:33.7
sa atin. Lagi ako
04:35.7
nasa practice room.
04:37.7
Sabi ko nga, Sandara Park ka dito, you have your endorsements.
04:39.7
Yung talent fee mo,
04:41.7
it was a blessing.
04:43.7
Tapos doon, nagsimula ka ulit.
04:46.0
Dumating ka ba sa point na
04:48.0
balit na lang ako ng Pinas?
04:50.0
At least doon, medyo na-establish ko na yung name ko?
04:52.0
That time, hindi.
04:54.0
Kasi I was young and I had dreamed
04:56.0
to be a Korean star.
04:58.0
So, okay naman. Pero ngayon
05:04.0
At I feeling ko, mas mayaman kayo.
05:08.0
Ganoon. Kasi sa Korea, sa isang
05:10.0
group ko, hati-hati kami ng
05:12.0
payment with the company.
05:14.3
With the numbers.
05:16.3
So, hindi kami ganoon.
05:18.3
Sandee, hindi mo ako kilala.
05:20.3
Ako ang TF ko, binibigay ko sa mga kagrupo ko.
05:22.3
Sino ang kagrupo mo? Wala, ako lang.
05:24.3
Binibigay ko lang.
05:26.3
Hindi, mga medyo hindi nakakaalam pa
05:28.3
si Sandee, bago niyo nakilala
05:30.3
bilang Sandara Park 21.
05:32.3
Eh, nagsimula lahat sa Star Circle Quest.
05:36.3
Natunayan mo, kaya mo maging
05:38.3
magaling na artista.
05:42.3
nakawala sa to sa atin?
05:44.3
Pinakpalit mo ako kay Jody?
05:46.3
Ibibili pa kitang sana
05:48.3
House and Lots kung
05:50.3
manalo ako sa contest na to.
05:52.3
Kung di mo lang ako,
05:54.3
kung di mo lang ako
05:58.3
sa makandang niyan.
06:04.3
Makandang niyo naman ako ah.
06:10.3
High school ka pa noon.
06:12.3
Sino nagsabi sa ino na sumali ng Star Circle Quest?
06:14.3
Meron ako isang classmate na
06:18.3
do you want to go with me to ABS-CBN?
06:20.3
There's a audition.
06:24.3
I'll just go and watch.
06:26.3
Kasi dream ko rin to be a singer.
06:30.3
I don't know how to speak Tagalog.
06:32.3
So I will just go and watch you auditioning.
06:34.3
And then, biglang sumama ako.
06:36.3
And then may camera test, diba?
06:40.3
One by one, pumasok ako.
06:42.3
Sabi nila, wait, can you smile?
06:46.3
Panay-smile na yun? 1, 2, 3, check.
06:48.3
Very awkward pa ako.
06:50.3
Can you say hi? Hi.
06:54.3
And then, pumasok ako sa next round.
06:56.3
Hanggang sa grand finals.
06:58.3
So ganoon lang nangyari. Parang dream lang.
07:00.3
Ang sarap na nakikita ko kay Sandy,
07:06.3
is you are meant to be a star.
07:10.3
Kasi yun yung nakikita ko dito, hindi naman talaga siya yung may gustong mag-audition.
07:14.3
And you became one of the biggest stars.
07:16.3
Sa Korea, sabi mo nga, may pangalan ka na sa Pinas.
07:18.3
Nagsimula ka sa baba ulit.
07:22.3
And yet, you became Sandara Park.
07:26.3
Kamusta na ang 21?
07:28.3
21, okay naman yung friendship namin.
07:32.3
hindi ko pa alam what's gonna happen in the future.
07:34.3
Pero we're doing well.
07:36.3
Kasi ako rin, meron akong sariling album
07:38.3
for the first time.
07:40.3
I just released last July.
07:44.3
meron kong number ko, diba?
07:46.3
Nagkaka-text tayo, nagkakamustahan tayo.
07:48.3
May isang text, wala akong nakuha na,
07:50.3
Kuya, can you be in my album?
07:52.3
Can you do at least 22 songs
07:58.3
Dapat pinto ako dito kasi
08:00.3
when we were doing a meeting for my
08:02.3
music video, sabi ng company ko,
08:06.3
Luis Manzano? Kasi, diba?
08:08.3
Doon tayo nag-start.
08:10.3
So, we wanted to shoot
08:12.3
sa Araneta Coliseum with you
08:18.3
Sandara Park! And then, simula yung
08:20.3
new song mo. Yung yung gusto namin.
08:22.3
Pero hindi kami nakapunta dito.
08:24.3
Ano yung best memory mo
08:26.3
ng Star Circle Quest? Kasi si
08:28.3
Sandy, may isang episode doon na
08:30.3
grabe nag-breakdown ka, diba?
08:32.3
Na medyo nag-criticize ka ng mga judges.
08:34.3
Best and sabihin natin ang
08:36.3
most challenging moment mo sa Star Circle Quest.
08:38.3
Most challenging moment ko?
08:40.3
Pinapagalitan ako nila, Tito Boy,
08:42.3
Direk Loren, Miss Gloria.
08:44.3
Wala daw akong talent.
08:46.3
Bumili daw ako ng boto.
08:48.3
Eh, wala akong alak, wala akong pera
08:50.3
yung time na yun. So, parang
08:52.3
ano sinasabi nila?
08:54.3
And, di ba, hindi pa ako marunong mag-Tagalog.
08:56.3
Yes. So, yun yung time na
08:58.3
sinasabi ko lagi sa camera,
09:00.3
I want to go home.
09:02.3
Yung mga gano'n. Pero seryoso ko noon.
09:04.3
Hindi lang yun yung basta-basta nag-vivent.
09:06.3
There was a point sa Star Circle Quest
09:08.3
na gusto mo na talaga umuwi.
09:10.3
Actually, all the time. Kasi sa
09:12.3
lahat ng episode, parang ako yung
09:14.3
Last? Yeah, last one.
09:18.3
everyone thinks na magaling ako.
09:20.3
Marunong akong pumarte
09:22.3
or pumanta. May hosting pa.
09:24.3
Halala ko yun. Best moment
09:26.3
mo naman? Best moment yung, syempre,
09:28.3
yung finals namin. Na pumanta ako
09:30.3
ng spaghetti ba yun? Spaghetti pa
09:32.3
punta. At gano'n. And
09:34.3
lahat ng crowd na nasa Araneta, they were
09:44.3
When you went back to Korea,
09:46.3
sabi mga nag-training ka ulit, di ba?
09:50.3
about your history here? Wala?
09:52.3
So, kahit pa paano, nung nalaman nila,
09:54.3
kasi dumating ka lang, hi, I'm Sandara Park.
09:56.3
Nung nalaman nila
09:58.3
na big name ka pala sa Philippines, ano sabi nila?
10:00.3
Actually, meron akong
10:02.3
documentary TV show sa Korea.
10:04.3
They came here noong
10:06.3
2004. So, they followed me
10:08.3
for one month. Shinoot nila
10:10.3
lahat ng ginagawa ko. So,
10:12.3
maraming namang nanonood
10:14.3
ng TV show na yun. Pero,
10:16.3
they didn't feel, di ba? Yes.
10:18.3
They just watched that through TV. So, hindi nila
10:20.3
alam. Hindi nila na-feel.
10:22.3
Pero, nung sumama sila sa akin dito,
10:24.3
that's the time na sabi nila,
10:26.3
wow, you should come back.
10:30.3
naging ending noon. May nakita ako
10:32.3
na isang interview mo na sabi sa lahat ng
10:34.3
projects na nagawa mo, hindi ka nakapag-ipon?
10:40.3
Saan ka magastos? Sa fashion,
10:42.3
sa clothes, sa shoes.
10:46.3
Paano ka nagka-realization na,
10:48.3
ay, teka lang, parang wala akong investments ha?
10:50.3
Lately. Kasi lahat ng
10:52.3
friends ko, dito rin
10:54.3
di ba yung mga... Kasabay mo
10:56.3
dati? Oo, meron silang swimming pool sa
10:58.3
bahay. Meron silang saliling bahay,
11:02.3
maraming silang cars. Pero, wala
11:04.3
akong interest sa mga house or
11:08.3
Ang interest ko lang sa fashion.
11:10.3
Fashion? Malay mo, di ba,
11:12.3
when things are different,
11:14.3
napakunarin, you take a step back
11:16.3
bilang performer, ay makasimula ka ng bagong
11:18.3
sandara park sa mundo naman ng fashion.
11:20.3
Yes. At malay mo, yun din talaga.
11:22.3
Di ba? Ang calling mo.
11:24.3
Yeah. So, marami naman din na
11:26.3
nag-a-appreciate sakin. And when I went to
11:28.3
Paris Fashion Week, marami rin
11:30.3
nag-invite sakin. So,
11:32.3
nakikita ko yun. Nakikita ko yung post mo.
11:34.3
Wala na akong pera.
11:36.3
Alam mo pa, minsan-minsan,
11:38.3
madaling maging masaya nang may pera.
11:40.3
Pero, minsan, pwede ka maging masaya
11:42.3
na kahit wala ka masyadong pera.
11:44.3
Di ba? Kaya mo mahanap yung
11:46.3
sariling fulfillment mo. Yes, kasi ginawa ko
11:48.3
yung mga gusto ko na shopping.
11:50.3
Alam mo, pa nagpo-post ako about
11:52.3
you, marami nagtatanong
11:54.3
about your love life mo.
11:56.3
Oo. So, ano ba, may
11:58.3
minamahalan ngayon, din-date
12:00.3
si Sandy, or relax lang?
12:02.3
Siyempre, di ba, after 20
12:04.3
years, umalis ako ng
12:06.3
mga 2007, almost 20 years,
12:08.3
and I never revealed about
12:10.3
my love life. Oo nga, yun nga eh.
12:12.3
Kasi gusto ko private lang.
12:14.3
Siyempre, nakaroon din ako ng boyfriend.
12:16.3
Okay, okay. Ba't sakin, kahit di mo
12:18.3
kunyento, or kahit on a personal level?
12:20.3
Ah, kasi baka sabihin mo sa YouTube mo.
12:26.3
itong kwento ko tungkol kay Sandy, eto.
12:28.3
Bigla ko lang naalala. One time,
12:30.3
nung nandito pa si Sandy, nung may restaurant pa dito
12:32.3
sa ABS, sabi niya, Kuya Luis,
12:34.3
kain tayo sa restaurant.
12:36.3
Sabi ko, sige. So, nag-aantay ako
12:38.3
alas 6. Sabi ni Sandy,
12:40.3
papunta na ako, Kuya. Medyo-medyo matagal
12:42.3
na ako nag-aantay. After mga
12:44.3
45 minutes, sabi niya,
12:46.3
Kuya Luis, nagkamalay ako ng liko
12:48.3
sa C5. Sabi niya,
12:50.3
nagkamalay ako ng liko. Sorry,
12:52.3
madedelay ako ng isa pang oras.
12:54.3
Sabi ko, okay, love naman kita eh.
12:56.3
Love naman kita. So, nag-aantay na naman ako
12:58.3
isang oras. After pa one hour,
13:00.3
nagtext na naman siya, Kuya Luis,
13:02.3
napalikunan naman ako.
13:06.3
Diyan ako nag-drive.
13:08.3
Sabi ko, Sandy, bahala ka na sa
13:10.3
bukay mo. Uuwi na ako.
13:12.3
Bahala ka. So, yung tiyan-tiyan ko,
13:14.3
mas prefer mo, you keep
13:16.3
a few things to yourself.
13:18.3
Mas nai-enjoy mo yung privacy na gano'n.
13:20.3
Yes, kasi, di ba, kung
13:22.3
when I reveal my love life,
13:24.3
lahat tayo, di ba, we can date, we can
13:28.3
ako, kung malaman ng mga tao,
13:30.3
they will talk about it forever.
13:32.3
And I think it's even harder kasi for, you know,
13:34.3
for stars in Korea,
13:36.3
pinag-uusapan yan on a global scale.
13:38.3
Yes, yes. Di ba? Dito sa Pilipinas
13:40.3
kasi kung may mangyari man, di ba,
13:42.3
nasa Pinas lang yan, konti-konting TFC.
13:44.3
Sa tabloid lang. Tabloid, di ba?
13:46.3
Pero pag nangyari mga breakup sa Korea,
13:48.3
talagang pinag-uusapan ng buong mundo.
13:50.3
Kahit mga ibang planets, pinag-uusapan yan.
13:52.3
Ano pa ang gusto mong marating,
13:54.3
Sandy? Ito yung first album ko
14:00.3
I really wanted to be on stage again
14:02.3
as a singer. Kasi,
14:04.3
before, acting lang ako
14:06.3
and then nag-hosting lang ako.
14:08.3
Siyempre, I was happy, pero iba pa rin
14:10.3
yung happiness ko sa stage.
14:12.3
So, parang ngayon pa lang ako nag-start ulit.
14:16.3
nakaroon ako ng bagong dream.
14:18.3
Kasi, before, ang dream ko lang ay
14:20.3
to release my own album.
14:22.3
Pero ngayon, ang dream ko
14:24.3
is to have a tour.
14:26.3
Pero hindi naman dun sa
14:30.3
Kahit yung maliit na venue,
14:32.3
gusto ko mag-tour again kasi
14:34.3
may mga fans pa rin ako all over the world.
14:36.3
Hindi ka naman may mga fans pa.
14:38.3
May mga fans ka talaga
14:40.3
all over the world. Is it in the future
14:42.3
na bumalik ka sa Pinas, mag-show ka dito
14:44.3
kahit, let's say, like a
14:46.3
very fast teleserye
14:48.3
or like, for example, a game show?
14:50.3
Siyempre gusto ko kasi
14:52.3
last show ko sa ABS-CBN yung
14:56.3
After that, parang
14:58.3
na-homesick talaga.
15:00.3
Kasi noong time na yun, bumabalik ako
15:06.3
Pero after the last show, parang
15:08.3
I was really sad. Kasi,
15:10.3
when I was going back to Korea, inisip ko,
15:12.3
kailan kaya ako babalik ulit?
15:14.3
At least we know na kahit na sa ibang bansa
15:16.3
si Sandee, ang pagmahal niya sa atin
15:18.3
is within arm's reach.
15:20.3
So, Sandee, I just wanted to catch up with you.
15:22.3
Thank you very much. Ako bilang
15:24.3
isang kuya na nakita ko yung first
15:26.3
day mo sa showbiz, you know, I wanna say
15:28.3
that I'm proud of you. Not simply
15:30.3
because of your achievements,
15:32.3
because dahil hindi ka nagbago.
15:34.3
Bihira yun sa industriya, yung marami kang marating
15:36.3
na hindi ka magbabago, na
15:38.3
kung yung kabaitan mo dati,
15:40.3
yun pa rin yun. Anong gusto mong sabihin sa
15:42.3
lahat ng fans mo? I'm really touched kasi
15:44.3
after 20 years, nandito pa rin tayo.
15:46.3
And pupunta ako sa market,
15:48.3
kahit yung mga lola,
15:50.3
lolo, kilala nila ako.
15:52.3
Sandara! Sandara! And nakikita ng
15:54.3
mga management ko from Korea,
15:56.3
they said, wow, you're really loved
15:58.3
in the Philippines. So, proud na proud ako.
16:00.3
Mahal na mahal ko kayong lahat.
16:02.3
Gusto ko makamovie dito.
16:04.3
Uy! Okay, narinig nyo sa Louis
16:06.3
Dessens, ah. Last na lang, bago tayo umalis,
16:08.3
kahit umupo ka lang dyan, mag-audition ako
16:10.3
sa'yo para maging isang K-pop star.
16:12.3
Ah, okay. Ayan. Sabihin mo lang kung
16:14.3
okay ba yung mga galaw ko, ha?
16:16.3
Parang Pinoy boy band, diba?
16:18.3
Ito talagang K-pop ang laban ko.
16:20.3
Smooth like butter, like an
16:24.3
Asado ka sa komedia!
16:28.3
Smooth like butter, like an
16:32.3
Eh, eh, eh, eh, eh. I'm 41.
16:34.3
O, okay ba sa'yo? Okay na, okay.
16:36.3
Yan sa'kin. Pero hindi ko alam sa...
16:40.3
Sandy, thank you very much.
16:42.3
Thank you. Angkat ng baby mo. Thank you, thank you.
16:44.3
You're the best, Sandy.
16:46.3
Thank you. Thank you for being here sa Lucky TV,
16:48.3
Luis Dessens. Bye-bye!
17:16.3
Thank you for watching!
