* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Good morning po. Very good morning. Good morning po.
00:17.0
Tita. Tito. Lola. Lola.
00:23.0
Family and sponsor. Thank you po. Thank you.
00:28.0
Okay. Thank you po.
00:32.0
Salamat po sa araw na ito.
00:37.0
Dapat din magalaw yung kamay.
00:40.0
Para hindi masakit yung mata ng mga ano natin.
00:50.0
Kumustahin mo yung umaga nila.
00:54.0
Kumusta po yung umaga nyo.
00:56.0
Sana. Sana. Kumusta po yung great good morning po.
01:01.0
Sana nasa mabuti po kayo.
01:04.0
Alaga. At masaya po kayo ngayon.
01:07.0
Sa akin, mag-iingat po kami kasi kami dalawa lang.
01:12.0
Alam mo si Kuya Kuya Gusay.
01:15.0
Pinabayaan niya po kami lumakad.
01:20.0
Siguro natutulog pa po.
01:22.0
Kaya pinabayaan na lang po kami.
01:26.0
Pinabayaan na lang po yung pag-tulog niya.
01:33.0
Kasi pabayaan kami.
01:36.0
Balita ko 11. Kising ka pa Kuya Gerdie.
01:41.0
May orasan ako eh.
01:44.0
Siyempre. Nanonood din po yung sarili ko na matulog din natin.
01:48.0
Sana. Ang grabe grabe yung pagka ano po.
01:52.0
10 lang talaga. Baka alam niya lang po yun.
01:56.0
May orasan naman ako eh.
01:58.0
Talagang grabe yun. Nasabihin ko grabe yung ginawa akong kuya.
00:00.0
02:03.000 --> 02:04.000
02:04.0
Alas 10 nga lang natulog na po ako.
02:08.0
Hindi kita yung mukha mo.
02:11.0
Ah. Ano ah. Sobra sa...
02:17.0
Bakit parang sobra kang excited sa mission natin ngayon?
02:26.0
Kita ko sa ano mo eh. Sa galaw. Sa mata.
02:29.0
Ah. Bakit parang excited naman yun po?
02:30.0
Bakit sobrang excited ka?
02:33.0
Siyempre. I-bless po yung araw nato. Lagi po i-bless.
02:44.0
It's a beautiful night.
02:47.0
And beautiful morning.
02:50.0
Ang daan malaki po ng bundok ano.
02:53.0
Kahit saan po tayo nasa Pilipinas eh yung bundok.
02:55.0
Hindi. Ang kagandahan.
02:58.0
Ang kagandahan kuya Kirby.
03:00.0
Nakapalibot tayo sa mga bundok bandang south.
03:05.0
Kung mayroon mga bagyo dyan.
03:13.0
Hindi ba south ito?
03:17.0
North. North Luzon.
03:20.0
Parang mali po kayo ah.
03:22.0
Ako puna alam ko. Parang hindi ko alam. May nga sinasabi niyo.
03:27.0
Kung sobrang lakas ng bagyo.
03:30.0
Na natitinad na siya pagka dungeon.
03:34.0
Gano'n? Gano'n ba?
03:36.0
O tataano muna sa bundukin natin.
03:38.0
Bago tayo tamaan ng isang...
03:44.0
Bago tayo tamaan ng isang...
03:45.0
Bago tayo tamaan ng isang...
03:46.0
Bago tayo tamaan ng isang...
03:47.0
Nabawasan na yung lubit niya baga na doon.
03:51.0
Katapat niya mga bundok.
03:52.0
Naramdaman na po ng bundok eh.
03:54.0
Binabawasan niya.
03:58.0
Hindi pa palaka dyan.
04:02.0
Bago siya humampas natin.
04:06.0
Binabawasan ang mga bundok.
04:10.0
Pinahirapan na po yung bundok.
04:15.0
Nakapalibutan po tayo nakapundukan.
04:20.0
So tingin mo bakit pinapalibutan tayo ng mga bundok?
04:24.0
Jeepney God dyan eh.
04:27.0
Karoon tayo ng bundok.
04:29.0
Hindi siya biro kasi nakapalibutan nila tayo.
04:32.0
Kung mayroong mga kakaiba sa paligid.
04:39.0
Anong nangyayari doon muna?
04:42.0
Gaya ng mga tayuhan.
04:45.0
Walang alam sa bansa.
04:50.0
Parang ano yung bakot po eh.
04:54.0
Kasi kailangan po siya tigil nakapundukan.
04:58.0
Kailangan po yun.
05:00.0
Nakakapalibutan po siya.
05:03.0
Tagtag po tayo nakapundukan.
05:08.0
Kung maalala pa po natin.
05:09.0
Mayroon tayong karayat.
05:12.0
Ito ako na yung teals.
05:14.0
Ito ako na yung apo.
05:19.0
Maganda po ng Pilipinas na.
05:22.0
Mahal ko ng Pilipinas.
05:25.0
Hindi ko pagpapalit yung ano natin.
05:27.0
Hindi ko pagpapalit yung bansa natin.
05:34.0
Kung dadaling ka sa Amerika.
05:38.0
Pagpapalit ka ba yung bansa mo?
05:42.0
Doon ka natitira.
05:45.0
Mas giliwan ko pa rin yung sariling bansa.
05:58.0
Ayun yung alam ko eh.
06:02.0
Gusto ko nalang sa Amerika.
06:07.0
Daling ka nalang.
06:08.0
Wala yung pahalayaan sa Amerika.
06:09.0
Daling ka nalang ni Tita Ethel doon.
06:17.0
Iiwan na naman po kita.
06:19.0
E mas masaya na doon eh.
06:21.0
Hindi ako kauna sa bansa natin.
06:24.0
Akala ko rin magpapalit yung bansa natin.
06:30.0
Maliyaw na po na...
06:32.0
Gusto ko sa Amerika.
06:34.0
Kailangan ko sa Pilipinas.
06:38.0
Kanina sabi mo hindi mapagpapalit.
06:42.0
Mas gusto ko ni Amerika.
06:44.0
Pero masyado ako nagagalit po.
06:50.0
Paayos na natin yung papil mo.
06:57.0
Bakit ka nagagalit?
06:59.0
Gusto ko na po sa ibang bansa.
07:18.0
Sino ba yung hindi magpapalit?
07:27.0
Sino ba yung pupuntahan natin ngayon?
07:31.0
Si Joshua ay si...
07:33.0
Hindi mo po siya kilala.
07:46.0
Makaapay po ba sila eh?
07:48.0
Makaapay po ba sila?
07:50.0
Medyo malayo-layo yung biyahin natin eh.
07:54.0
Sa bandang bundok.
07:59.0
Makaapay po ba sila?
08:02.0
Mamiya. Makilala mo yung iba.
08:04.0
Ano po ba nila po pala?
08:08.0
Kaya di po natin sila puntaan?
08:10.0
Basta yung mga pinupuntahan natin...
08:13.0
Walang sabi-sabi yan.
08:22.0
Surprise, surprise.
08:24.0
Where lang po pala tayo?
08:26.0
Parang sa inyo, di ba?
08:32.0
Babay po, Kategram.
08:35.0
Natubahin po tayo ng Panginoon sa ating araw-araw.
08:40.0
Babay ka na po kami mamaya.
08:44.0
Tuna po kami kala Kuya Joshua Kategram.
08:46.0
Tuna po kami kala Joshua Kateg...
08:54.0
Okay, mamaya na lang po.
08:56.0
I'm heading to the hotel.
08:59.0
Sa bundok po kami ngayon.
09:00.0
Ha, ha, ha, ha, ha.
09:08.0
Hindi birong daan.
09:12.0
Di po biro yung mission namin ito.
09:15.0
Kasi kaming dalawa lang.
09:18.0
At sana matapos din po namin na maayos at masaya ito.
09:28.0
Nalapit na po kami.
09:31.0
Samahan niyo po kami.
09:40.0
Maging masaya din.
09:43.0
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
09:44.0
Tingnan niyo po ang sila gawin namin.
09:46.0
Tingnan niyo po kasi kaming sila gawin namin.
09:52.0
Bakit may kotse na sila?
09:56.0
May kotse na sila.
10:00.0
Hindi, alam mo naman kung parking yun.
10:03.0
Alam, alam mo naman, bubong naman ka.
10:06.0
Huwag naman, may kotse na sila.
10:11.0
Hindi naman niyo pibahayin yan?
10:15.0
Yaman na nila kuya, ano?
10:24.0
Kaya po kasama niyo?
10:32.0
Bit lang, excited na ako.
10:38.0
Tara, game, game, game, game.
10:51.0
Wow, ang ganda naman ang sasakyan nila.
10:55.0
Yan po yung lagay doon.
10:59.0
Yan po si Joshua.
11:03.0
Kaya pa binili yung kotse?
11:05.0
Hindi, hindi, hindi.
11:06.0
Hindi, hindi, hindi.
11:07.0
Hindi, hindi, hindi.
11:08.0
Hindi, hindi, hindi.
11:09.0
Hindi, hindi, hindi.
11:10.0
Ano kaya binili yung kotse nila?
11:11.0
Ayaw, binaklan ko.
11:18.0
Baba po muna natin to.
11:26.0
Hindi, ako na po.
11:35.0
Di ba kakyatin niyo?
11:36.0
Wala na, wala na.
11:48.0
Wala kong tumisahan eh.
12:05.0
Kunin niyo po muna yung sa taas.
12:08.0
Naghihinaan na ako.
12:12.0
Naghihinaan na ako po.
12:16.0
May mga adult po yan.
12:17.0
Dalawang set po yung kateklam.
12:19.0
Oh, ganun mo na to.
12:26.0
Ganun yung pwede natin.
12:29.0
Hindi ako lang pinaparada
12:30.0
kasi hindi ako mapaparada maayos.
12:32.0
Ayaw siya, hindi saan nila eh.
12:33.0
Hala kong sa kanila.
12:46.0
Na-miss ko tong kuya Joshua natin.
12:50.0
Antagal nang hindi natin pagkikita.
12:54.0
Ay, mayroon pa akong ibang dala pala doon.
13:01.0
Ay, mayroon pa akong ibang dala pala doon.
13:05.0
Yung mga dala kong ano.
13:06.0
Yung galing kay Tita Nelia.
13:11.0
O, naka-open yan.
13:19.0
Eto, ako kay Joshua.
13:22.0
May pasalubong galing to
13:24.0
kay galing yata to sa Amerika.
13:28.0
Kumusta kayo, Nay?
13:32.0
Si Kuya Kirby, si Nanay Perla.
13:36.0
Kuya Kirby, si Tatay...
13:41.0
Tapos, si Kuya Joshua.
13:43.0
Kuya Joshua, si Kuya Kirby.
13:45.0
Kuya Kirby, si Kuya Joshua.
13:46.0
Hello po, hello po.
13:47.0
Good morning, po.
13:49.0
Nakita niya sa...
13:57.0
Oo, si Ate Perla.
14:11.0
Sila lang po ang kapamilya.
14:16.0
Sila lang po yan dito.
14:19.0
Ang cute mo na alagaan.
14:22.0
Ano yung sinasabi si ano...
14:24.0
si Tatay Rahilio?
14:27.0
Sa cellphone yung mga ganda lang.
14:34.0
Ano pang awa nga rin, Nanay?
14:39.0
Parang manalo luto.
14:40.0
Oo, kala ko nga po eh.
14:42.0
Karang talagang magkatip bahay.
14:46.0
Tumakbo po yung puso ko eh.
14:51.0
Bigay ka lang kay Nanay.
14:53.0
Kaya nanalo siguro luto eh.
14:56.0
Maganda ako at may...
14:59.0
Nagtitinda lang po ako ng gulay ngayon.
15:02.0
Eto, hindi naman naghanap po.
15:04.0
Sumasakit nga yan.
15:06.0
Problema na sa...
15:07.0
Sabi ko sa inyo, pagingatan ng sarili eh.
15:10.0
Sobrang sipag noong araw.
15:14.0
Kaya nagkaganyan.
15:17.0
Ako na lang ka po.
15:19.0
Excited si Bro. Joshua.
15:20.0
Buksan na muna daw yung ano niya.
15:32.0
Makakalimutan ba kita?
15:34.0
Basic ako yung anak.
15:36.0
Alam mo naman yun.
15:39.0
Sige, buksan mo muna yung ano mo.
15:45.0
Pagka pinaligoan ko sir.
15:46.0
Ay, ayokong maligo.
15:49.0
Mamatay pa ako eh.
15:50.0
Gusto niyo ata akong patay niya.
15:52.0
Kailangan talagang maliligo.
15:54.0
At sila lang lalawang magkasama nito eh.
15:56.0
Ako araw-araw kasi ako wala eh.
16:08.0
Babalanggot mo yan.
16:12.0
Baba, may cap ka pala eh.
16:31.0
Ala, imported na kapal.
16:33.0
Ay, pugi yung darling eh.
16:44.0
Sige nga, suot mo nga yan para matuwa si tita niya.
16:49.0
Itong US na lang na eh.
16:50.0
Mas bagay niya ito.
16:54.0
Tatay, ano siya ibigay po yan?
16:58.0
Hindi Julie eh, no?
17:01.0
Yung si tita Julie eh.
17:03.0
May balak pa naman pupunta sa inyo eh.
17:05.0
Pupunta raw kami sa inyo.
17:07.0
Gusto mong makita yung mansyon mo.
17:09.0
Gusto mong ano, pumasyan.
17:11.0
May sinyatayuda ko ah.
17:13.0
Yung promised land.
17:14.0
Ah, yung promised land.
17:16.0
Eh, sabi ko taong anak mo.
17:18.0
Sabi ko taong anak mo.
17:19.0
Pag ano, pasyag ka.
17:21.0
Pag kakaakwa tayo, may tira.
17:23.0
Pag kagawa na siya, pasyag ka.
17:29.0
O, pugi binata ako.
17:32.0
Kaya ang palakas ka.
17:35.0
Ito po kay tita Julie.
17:37.0
Yung senior ko sa mga bata.
17:41.0
Tita niya, thank you po sa mga ano.
17:47.0
Nagpadala po si Tita Lorna Buko, 2,000.
17:50.0
Si Tita Normita L. Bingkang, 5,376 pesos.
17:57.0
Ang total po ng 7,376.
18:01.0
Bumili po akong tatlong bigas.
18:07.0
May 3,600 pa pong sobra.
18:10.0
Ayun, pasalamat po kayo kay Tita Lorna at Tita Normita.
18:16.0
Maraming salamat po Tita Normita.
18:20.0
May hirapan si nanay magsasal.
18:31.0
Buhayin ko noong 4,000.
18:35.0
Pero may dala po akong groceries dyan.
18:38.0
Worth 8,000 po yan.
18:40.0
Ianoin nyo na lang po yung isa.
18:42.0
Dalawang set po yan.
18:44.0
Yung isa po sa mga kapatid po niya.
18:47.0
Tapos yung bigas.
18:49.0
Tatlo lang po kasi yung available na nabili namin.
18:52.0
Tigda dalawa po dapat at tigda dalawang sako sana kayo.
18:56.0
Ianoin nyo na lang po.
18:59.0
Kay Tita Lorna at Tita Normita, maraming maraming salamat po.
19:03.0
Ganon din po kay Tita Nelia Aru po sa inyong dalang regalo.
19:10.0
Tsaka po yung tsokolate po ni Tita Julie Kay.
19:14.0
Tita Julie senior ko yung padala po niyo sa mga anak ko po.
19:18.0
Maraming salamat sir.
19:20.0
Hindi po kayo nagsasawa sa aming sarungan ka.
19:23.0
Maliit na bagay po.
19:25.0
Ayun, nagkasakit po yung darling ko.
