* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.6
Subscribe! Sana all!
00:05.4
Naranasan nyo na ba ang mga gantong trabaho nung bata kayo?
00:10.2
Jen, halika. Massage mo yung likod ko.
00:14.8
Tsss! Ang baba naman.
00:16.9
Gawin mong 50 pesos.
00:18.9
Sige, pero kasama yung pako ah.
00:21.9
Luge, pero sige dahil wala akong pambili ng chichiria.
00:30.0
Putek! Ang baho ng paamo dito. Amoy patay na daga.
00:35.3
Huwag ka nang magreklamo.
00:37.6
Tapos na ako mag-massage dito.
00:41.8
Yes! May pambili na ako ng Zoom Zoom.
00:45.8
Jen, pwede mo ba bunutin mga puti ko na buhok?
00:48.4
Bigyan kita pera.
00:50.0
Wow, pera! Sige, auntie. San po yung pangbunot?
00:53.5
Hindi po ba kayo mapapanot nyan?
00:55.7
Hindi. Basta yung mga puti lang tanggalin mo.
01:00.0
Ayan na, auntie. Tanggal ko na lahat.
01:04.0
Pwede din pakibunot yung buhok ko sa kilikili.
01:07.0
Nani! Isang mabahong trabaho na naman to.
01:13.0
O, ayan na. Tapos na, auntie.
01:15.1
Naging flawless ulit yung kilikili nyo.
01:17.5
Ayan. Salamat. Ito, pera.
01:20.3
Yes! May pambili na ako ng Mik Mik.
01:24.1
Naranasan nyo din bang magbenta ng plastic bag sa palengke?
01:29.1
Mukhang madami kayong dala, ah.
01:31.6
Baka gusto nyong bumili ng plastic bag. Piso lang po.
01:34.9
Hindi na po kayong mahihirapan sa dala nyo.
01:37.3
Gusto nyo pati kayo buhatin ng plastic bag ko, ate.
01:40.9
Ay, palabiro kang bata ka. Pamili ako.
01:44.9
Salamat, ate. Naranasan nyo din bang magkomboy sa palengke?
01:48.8
Yung maghanap kayo ng mga taong maraming dala, tapos kayo magbubuhat,
01:52.7
tapos bibigyan na lang kayo ng pera.
01:54.9
Ate, mukhang nahihirapan ka na sa iyong dinadala, ah.
01:57.7
Baka gusto mo kami.
01:59.5
Este, baka gusto mo kami na magbuhat niyan.
02:01.9
Bahala na po kayo kung magkanong ibibigay nyo.
02:04.4
Oo. O sige, mukhang malalakas naman kayo, eh.
02:07.8
Leave it to the expert, ma'am.
02:11.8
O, ito. Isang daan. Hati-hati kayo dyan, ah.
02:15.0
Thank you sa pagtulong.
02:17.2
Adios, madam. Hanggang sa muling transaksyon.
02:21.8
Naranasan ko na rin magtrabaho sa construction, at talagang napakahirap ng trabaho doon.
02:26.2
Yung magbubuhat ka ng buhangin,
02:29.1
magbubuhat ka ng hollow blocks,
02:32.4
magbubuhat ka ng semento,
02:38.3
natatawa pa kami dati kasi bumigay yung paa ng isa naming tropa.
02:43.2
Iwan nyo na ako, pre. Hindi ko na kayang magpatuloy. Isa akong mahinang nila lang.
02:49.3
Hindi ba, are, pre? Sama-sama tayo dito sa hirap man o ginhawa.
02:55.4
Oo nga, pre. Kaya mo yan. Cheer up, pre.
02:59.1
Iwan nyo na ako. Wala tayong sasahurin kung di natin yung matatapos.
03:03.8
Sige, pre. Dyan ka na. Kailangan ko ng pera.
03:07.0
Iwan na natin yan.
03:09.7
Pagkatapos nyo buhatin yung materyales, ay syempre mag-aalo na kayo ng semento.
03:16.0
Basic lang to, pre.
03:21.1
Sangalan ng pera.
03:31.4
Naranasan ko na din magbenta ng gulay sa Overpass.
03:34.3
Mga six years old pa lang yata ako nun, eh.
03:36.4
Tinuran ako ng mama ko paano magbenta at kumita ng pera.
03:40.4
Ate, bili po kayo kamatis. Sampung piso lang. Pampaganda ng kutis.
03:45.3
Magiging flawless po kayo. At tiyak, hindi po kayong iiwan ng boyfriend nyo.
03:50.6
Nininiwala ako dyan sa pampaganda ng kutis.
03:53.2
Pero yung hindi iiwan, di ako naniniwala dyan, bata.
03:56.7
Mabili ako. Ulam ko mamaya.
03:58.4
Oo, eto na, ma'am. Enjoy.
04:01.8
Manong, bili po kayo talong. Pampahaba ng ano?
04:04.9
Pampahaba ng ano, bata?
04:06.8
Pampahaba ng ano? Alam nyo na.
04:09.9
Anong alam ko na?
04:11.6
Pampahaba po ng ano?
04:13.9
Ah, pampahaba po ng pasensya.
04:16.5
Sige, pabila ko niyan.
04:18.8
Naranasan ko na din na bulin ng POSD dahil bawal nga daw magbenta doon sa lugar na yon.
04:24.3
Data hindi ko alam kung sino sila. Basta magsisignal na lang yung mama ko na,
04:28.4
tatakbo, at tatakbo na din ako.
04:30.8
Naalala ko pa nung time na tumakbo ako, ay may nakasabayan ako nagtitinda ng chiko.
04:35.3
At bigla siyang nadapa.
04:41.2
Napatigil ako sa pagtakbo dahil gusto ko sana siyang tulungan.
04:44.6
Pero andyan na yung manghuli sa amin.
04:47.2
I'm sorry, Banong! Maal ko pa buhay ko!
04:51.4
Kayo ba? Anong mga naranasan yung hanap buhay noon?
04:54.3
Or ngayon? Comment nyo lang sa baba para mabasa nating lahat yan.
04:57.7
Sa mga nagkocomment na mayaman daw ako, sorry, hindi ako rich kid.
05:02.8
Hindi ako mayaman. Papunta pa lang ako doon kaya sana kayo din.
05:06.5
Thank you sa panunood. Like, comment, share, and subscribe.
05:09.5
At syempre, ring nyo na din yung notification bell para updated kayo sa next na video.
05:14.1
Yun lang. Bye-bye!
05:16.2
Subscribe! Sana all!
