* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dahil inalisan si Chloe ng tenga ng amo niya, matitikma nila ang lupit ng ganti niya kahit pa nga na ngayon ay kaluluwa na lamang siya.
00:09.2
Ang kwentong ito ay nagsimula ng ang bagong mag-asawa na ang ginoo at ginang na Woodruff ay magkaroon ng sariling tahanan nila.
00:17.6
Si Clark Woodruff ay kilalang makapangyarihang hukom sa bayan nila sa Francisville sa Louisiana sa Bansang Amerika.
00:25.6
At dahil matindi ang koneksyon nito, ay walang kahit sino ang sa kanyang desisyon ay kumukwestion.
00:31.6
Normal sa mga mayayaman ng pamilya na mga panahon na iyon sa Amerika na magmayari ng mga alipin.
00:38.8
Hindi na iiba ang pamilya ng Woodruff. Meron silang labing limang mga alipin, isa sa kanila ay ang dalaga na si Chloe.
00:46.6
Napakahigpit, umaabot pa sa pagmamalupit ang pagturing ng pamilya sa lahat ng alipin nila.
00:53.0
Ngunit labis na napagdediskitahan itong si Chloe, ito ay ng kanyang amo na babae.
00:59.0
Nariyana na siya ay hindi nito pakaini ng ilang araw, madalas din ito na pinagbubuhatan ng kamay.
01:06.0
Sa kasalanan ng iba, kasama si Chloe sa siguradong parurusahan niya. Kahit na anong gawin niya ay madadamay at madadamay siya.
01:14.4
Hindi naglaon na pag-isip-isip ng dalaga na upang maprotektahan niya ang sarili niya mula sa kalupitang dinaranas niya.
01:21.8
Kinakailangan na mayroong alas na hawak siya.
01:24.8
Upang makakuha nito, si Chloe ay nagsimulang pakinggan ang mga pribadong kwentuhan ng kanyang mga amo.
01:32.2
Doon ito nalaman na nangangalun niya itong siginoong wardrobe, na siya namang labis na pinag-aawayan nila na dalawa na mag-asawa.
01:40.6
Napakalaking iskandalo nito kung nagkataon.
01:43.6
Mas malalim pa ang nalalaman ng alipin.
01:46.6
Dahandaan sa dami ng kanyang natutuklasan, mas tumitindi ang kanya pa na nalalaman.
01:52.2
Minsan sa kalagitnaan ng pagtatalo ng mag-asawa, biglang natabig ni Chloe ang pintuan.
01:58.6
At doon na huli siya na pinakinggan niya ang usapan ng amo kanyang pinagsisilbihan.
02:05.2
Sa galit ng mag-asawang mga wardrobe, kinaladgad nila si Chloe sa ilalim ng parte ng kanilang tahanan.
02:11.8
Pinahirapan siya at sa kakalaunan ay ang tenga nito ay tinagbas.
02:16.6
Parusa ito sa pakikinig mo sa iyong amo.
02:19.4
Ito ay ang sabi sa kanya ni Mrs. Wardrobe,
02:22.2
sa susunod na uulitin mo ito, mas matindi pa ang sasapitin mo.
02:26.6
At dahil nga wala na ito na dalawang tainga, tila ba naging kahiyahiya ang itsura niya?
02:32.4
Kaya naman upang matakpan ang pilat sa katawan,
02:35.6
Nagsusuot ito ng kulay verde na turban.
02:38.8
Gabi-gabi nananakita kanyang sugat, lalo na sa oras na ang turban ay inaalis na niya.
02:44.8
Hindi lamang basta-basta galit ang ngayon ay ang kanyang nararamdaman.
02:48.8
Poot at suklam na ang nakatanim sa puso nitong si Chloe.
02:53.2
Ito ay laban sa pamilyang wardrobe, ang pamilya na nagmamayari sa kanya.
02:58.4
Dito nabuo ang planong paghihiganti niya.
03:01.4
Sumapit na ang ikasyem na kaarawan ng babaeng anak ng pamilya na wardrobe.
03:06.2
Naatasan si Chloe na gumawa ng cake para sa pamilya.
03:10.6
Ito ay mamaya pagsasaluhan nila.
03:13.0
Dalawa ang bersyon ng kwentong ito, mga katinagalog ko.
03:16.2
Ayon sa unang bersyon ng kwento na sinadyang lagyan ni Chloe ng laso ng tsukulate
03:21.8
na ihinihahalo niya sa cake.
03:23.8
Nilagyan niya ito ng dahon ng oleander, isang uri ng nakalalaso na nahalaman.
03:29.8
Halo dito, halo doon.
03:31.6
Hanggang sa maalis nito ang bait at ang amoy.
03:34.4
Nang sumapit ang hapunan, hinugot ng mag-iina ang kanilang mga huling mga hininga.
03:39.8
Sa kabilang bersyon naman mga katinagalog,
03:42.2
hindi ninais ni Chloe na masawi ang mga mag-iina.
03:45.0
Nais lamang nito na magkasakit sila, nakalingahin niya sila.
03:49.4
At sa oras na magamot niya ang mag-iina,
03:52.2
dahil alam niya kuano ang lasong inilagay niya,
03:55.2
ay magiging tuluyang manggagamot siya.
03:57.8
Sa pamamaraang ito dahil lubha na iginagalang ang mga manggagamot sa pamayanan nila,
04:03.6
hindi na siya muling masasaktan pa ng pamilya.
04:07.0
Ngunit napadami ang paglalagay ng lason nitong si Chloe, nasawi ang mag-iina.
04:12.8
Nang kumalat sa buong plantasyon ang nangyari sa pamilya ng wardroff
04:17.0
na ginawa mismo ng kusinera nila.
04:19.6
Sa takot na madamay sa paghihiganti ng padre de familia,
04:23.4
agad na kumilos ang mga kasama na alipin na tulad niya.
04:27.4
Kinaladgan nila si Chloe mula sa mansyon ng wardroff,
04:30.6
dinala ito sa puno sa bakuran,
04:32.4
saka sinabitan ng sako ang paanan,
04:35.0
saka si Chloe ay sinabit sa leeg,
04:37.4
hanggang sa tuluyan na ito ay malagutan ng hininga.
04:40.6
Bago ito ay malagutan ng hininga,
04:42.4
isinumpa ni Chloe na magbabalik siya.
04:45.4
Nang dumating ang padre de familia ng wardroff,
04:48.2
wala na ito na magawa pa.
04:49.8
Ubus na ang pamilya niya.
04:51.8
Iniutos nito na ilagay sa sako at lagyan ng malaking bato ang katawan ni Chloe
04:57.2
saka itapon sa ilog ng Mississippi.
04:59.8
Matapos ang masaklap na trahedya ng pamilya wardroff,
05:02.8
ibinenta ang plantasyon na siya namang nakuha ng mayaman na negosyante.
05:07.4
Sa bahay na ito, kanyang dinala,
05:09.6
ang limang anak at ang kanyang asawa.
05:12.4
Ngunit isa-isang nasawi ang miyembro ng pamilya.
05:15.4
Ayon sa mga miyembro ng pamilya na palagi ang nakikita nila,
05:19.0
ang isang figura ng babae na palakad-lakad sa buong kabahayan.
05:23.0
Isa-isang pumanaw ang pamilya sa sakit na tuberculosis.
05:27.0
Isa lamang sa limang anak niya ang nabuhay,
05:29.8
na siya namang naging tagapagmana ng plantasyon
05:32.8
na tinatawag na ngayon na ang Myrtle's Plantation.
05:36.6
Ang pamilya ng Winters ay palagi ang sinasabi
05:39.4
na mayroong kakaibang pakiramdam sa kanilang tahanan.
05:42.8
Ikinakwento nito na tila ba sa kalaliman ng gabi
05:45.8
ay tila parang may parating may naglalakad,
05:48.4
o hindi namang kaya ay may laging nakatingin
05:51.2
o nakikinig sa usapan nilang dalawa na mag-asawa.
05:55.2
Hindi nagtagal ang takot ay napalitan ng lungkot.
05:58.6
Sa hindi maipaliwanag na pangyayari,
06:00.8
linggo ng umaga nang marinig ni Mr. Winters
06:03.8
na may isang nakakabayong ginook ang sumisigaw
06:07.0
at tinatawag ang kanya na pangalan.
06:09.4
Sa kanyang paglabas ang muli sa kanyang tahanan,
06:12.6
isang malakas na putok ang naulinagan.
06:15.4
Tinamaan si Mr. Winters sa kanyang dibdib.
06:18.0
Halokip-kip at sakit na sakit,
06:20.0
dali-dali itong tumakbo pupasok sa kanyang tahanan.
06:23.2
Ngunit hindi na nito nakayanan pa
06:25.2
at sa hagdan ng tahanan nila napabulagta siya.
06:28.8
Doon nakita siya ng kanyang may bahay.
06:31.2
Dali-dali ito naman ay sumakulolo sa kanya.
06:34.0
Ang magandang muka ng kanyang asawa ang huli na nakita niya.
06:37.8
Dahil sa mismong baitang ng hagdan,
06:40.8
hinugot ni Mr. Winters ang kanyang huli na hininga.
06:44.0
Matapos noon ay lumipat din ang byuda at iniwan ang plantasyon.
06:48.0
Kalaunan ay ibinenta na rin ito sa iba.
06:50.8
Ngunit ang bumili ay hindi na ito tinirahan pa.
06:53.6
Sa halip ito ay pinauupahan na lamang
06:56.0
upang maging set na mga pelikula.
06:58.0
Ngunit kahit maraming tao,
07:00.0
paulit-ulit pa rin na nakikita ang aparisyon
07:02.6
ng isang babae na nakasuot ng turban sa kanyang ulunan.
07:06.6
Ito ay ang multo ni Chloe.
07:10.2
dahil sa tindi ng mga nararanasan na kababalaghan,
07:13.6
nagpa siya ang may-ari nito na kumuha ng letrato.
07:17.0
Ito ay sa buong kabahayan
07:18.6
kung saan meron daw sila nakakaiba na nararamdaman.
07:22.2
At doon nakuna niya ang sinasabing
07:24.2
hindi matahimik na kaluluwa ng alipin na si Chloe.
07:28.2
Kasama na rin ang kaluluwa ni Ginoong Winters
07:31.0
sa paulit-ulit na nakikitang
07:32.6
nakaupo sa harap ng kanyang tahanan.
07:35.0
Paminsa naman ay narinig ang kanyang pagdadabog
07:37.8
at yabag sa mismong hagdan na kanyang kinamatayan.
07:41.8
Ang matindi pa sa kwentong ito,
07:43.4
mga katinagalog ko,
07:44.6
sa hallway ng tahanan ng mga Winners
07:47.0
ay mayroong antigo na salamin.
07:49.2
Minsan mayroong turista na doon ay napalinga.
07:52.0
Sa gulantang niya,
07:53.4
nakita niya ang aparisyon ng tila dalawang bata
07:56.6
sa takot ay nagtatakbo ang turista at naghisterikal.
08:00.0
Ngunit hindi lamang ito ang unang beses.
08:02.4
Paulit-ulit na nga na mayroong nakikita sa salamin
08:05.2
ng antigong bahay.
08:06.6
Nang minsan ang isa sa mga nagtuturo
08:08.8
ay napalingon sa salamin,
08:10.4
tumindig ang balahibo nito
08:12.4
nang makita niya mismo ang aparisyon na sinasabi nila.
08:16.0
At doon naging malinaw na.
08:18.2
Ito ay kung ano ang nakikita
08:19.8
ng mga bisita sa salaming ito.
08:21.8
Ito pala ay ang aparisyon
08:23.4
ng mag-iinah na wardroff.
08:25.8
Paulit-ulit man ding linisin
08:27.6
ang bakas ng kamay sa salamin,
08:29.4
paulit-ulit na ito ay lumalabas pa rin.
08:33.4
nang pumanaw ang mag-iinah na wardroff
08:36.2
sa sobrang dalamhati ng padre de familia
08:38.8
ay hindi na ito makausapa.
08:40.8
Sinasabi na sa salaming ito
08:42.6
na malapit sa pinaglasuna ng mag-iinah
08:45.8
na kulong ang kaluluwa nila.
08:48.0
Ito ay dahil may kasabihan daw
08:50.2
na kapag may pumanaw sa isang tahanan,
08:52.8
dapat takpan ang lahat ng salamin
08:56.4
upang huwag makulong ang kaluluwa doon
09:00.8
isa ng hotel ang pinagmumultuhang plantasyon
09:04.4
ang Myrtles Plantation.
09:06.4
Kasama pa rin ito
09:07.4
sa tala ng National Geographic
09:09.8
na ang isa sa pinakapinagmumultuhang lugar
09:13.8
Mga katinagalog ko,
09:15.0
sa tingin po ba ninyo
09:16.0
may kinalaman pa rin
09:17.4
ang kaluluwa ng aliping si Chloe
09:20.0
sa mga sumunod na tahedia
09:21.8
na naganap sa tahanan
09:23.4
o ito ay sadyang nagkataon lamang?
09:26.2
Mga katinagalog ko,
09:27.2
isulat po ang inyong salubin
09:28.6
sa comment section sa ilalim
09:30.2
upang sama-sama naman po
09:31.8
na ito ay ating basahin.
09:33.2
Mga katinagalog ko,
09:34.2
maraming salamat po
09:36.4
sa segment natin sa araw na ito.
