* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.1
Bakit hindi gumagamit ng scope ang world's deadliest sniper?
00:04.9
December 1939, isang grupa ng Soviet soldiers ang dahan-dahang umaabante sa isang malamig na kagubatan sa Kola, Finland.
00:14.0
Lahat sila ay alertong nakabantay sa kanilang paligid nang makarinig sila ng maliit na putok.
00:19.9
Tinamaan ng bala sa dibdib ang isa sa kanilang kasamahan at agad itong namatay.
00:24.1
Di naglaon ay nakarinig na naman sila ng pangalawang putok at isang kasamahan na naman ang natumba.
00:30.8
Hindi nila alam kung saan galing ang putok pero alam nila kung sino ang sniper na bumipitas sa kanila paisa-isa.
00:39.1
Walang iba kundi si Simo Haya o The White Death, ang deadliest sniper sa world history.
00:47.8
Si Simo Haya ay isang sundalo mula sa Finland na lumaban sa Winter War noong 1939
00:53.9
to 1940. Lumaki siya sa Vilpuri Province ng Southern Finland, isang lugar na pagmamayari na ngayon ng bansang Russia.
01:02.8
Bata pa lang ay nakahiligan na ni Simo ang hunting at shooting.
01:07.0
Asintado siya sa baril at madalas na nanalo sa iba't-ibang shooting contests sa kanilang lugar.
01:13.2
Puno ng trophies ang bahay ni Simo dahil sa kanyang angking galing sa paghawak ng baril.
01:18.9
Noong 1925, sa murang edad na 19,
01:23.9
si Simo Haya sa Finnish Military.
01:25.9
Sa mga panahon iyon, lahat ng Finnish citizen ay kailangang magtalaga ng hindi bababa sa isang taon na military service.
01:34.5
Pagkatapos magservisyo sa Finnish Military, pinayagan siyang bilhin ang ginamit niyang arma sa servisyo,
01:40.8
isang standard M28 30-volt action rifle.
01:44.6
Sa mga sumunod na taon, namuhay ng mapayapa si Simo bilang isang magsasaka.
01:49.2
Madalas din siyang mangaso ng hayop.
01:51.8
Doon niya mas na master ang pagbasa.
01:53.9
Gamit sa kanyang baril.
01:55.5
Ang mismong baril na ito ang ginamit niya bilang isang sniper sa Winter War.
02:01.6
Sumiklab ang Winter War noong November 1939
02:04.9
nang tangkaing sakupin ng Soviet Union ang ilang borders sa Finland.
02:09.9
Agad na kinuha sa servisyo si Simo Haya para lumaban.
02:14.1
Inasayon siya sa Kola, Finland,
02:16.1
kung saan inatasan ang kanyang grupo na pigilin ang pag-abante ng mahigit kumulang 4,000 na Soviet soldiers.
02:23.9
Noong nagsimula ang digmaan, binigyan si Haya ng bagong baril na may long scope pero hindi niya ito tinanggap.
02:31.6
Pinili niyang gamitin ang kanyang sariling baril na siyang na-master na niya dahil sa ilang taon na paggamit.
02:38.1
Pero ang pinakamalaking rason kung bakit ayaw niyang gamitin ang mga bagong baril ay dahil sa long scope.
02:44.6
Ayon kay Haya, kumikislap ang glass ng long scope sa digmaan,
02:49.2
isang bagay na maaaring makapagbibigay sa kanyang mga kalaban ng kanyang posisyon.
02:53.5
Habang gumagamit ng long scope ang ibang sniper sa digmaan, si Haya lamang ang gumagamit ng iron sight.
03:01.5
Mas mahirap, pero mas ligtas para sa isang sniper.
03:06.5
Tindi mo si mo Haya!
03:08.5
Siyempre, araw-araw din niyang nililinis at minemaintain ang kanyang paboritong baril,
03:13.5
kaya hindi ito nawawala sa kondisyon at naluluma.
03:17.5
Dahil winter noon sa Finland, natatabunan ng snow ang paligid ng Kola,
03:22.5
at tinatayang na sa mga negative 20 Celsius hanggang sa negative 40 Celsius ang temperatura.
03:28.5
Ginamit ito ni Haya para sa kanyang kalamangan.
03:32.5
Hindi katulad ng ibang snipers na nakahiga ang shooting positions para mahirap silang tamaan,
03:38.5
nakaupo siya habang bumabaril.
03:40.5
Maliit na tao si si mo Haya at may tangkad lamang na 5 feet,
03:44.5
kaya hindi siya natakot umupo para sa kanyang shooting position.
03:48.5
Nagtayo siya ng mga snow banks na siyang nagtatago siya.
03:50.5
Mula sa mga kalaban.
03:54.5
Ginamit rin niya ang snow para sa kanyang baril.
03:58.5
Minuminuto niya itong binuhusan ng snow at malamig na tubig para hindi umusok pag butok,
04:03.5
at hindi siya mahanap ng kanyang mga kalaban.
04:06.5
Higit sa lahat, naglalagay siya ng snow sa kanyang bibig para hindi makita o maramdaman ng kalaban ang kanyang paghinga.
04:13.5
Talagang matindi ang dedikasyon ni Haya sa kanyang pagiging sundalo.
04:18.5
Gabi-gabi din itong pumupunta sa kanyang paboritong firing position para i-check kung anong klaseng preparasyon ang kailangan niyang gawin.
04:25.5
Sa Winter War, nasa mahigit kumulang 505 na kalabang sundalo ang kumpirmadong napatay ni si mo Haya,
04:32.5
ang pinakamataas na kill count ng isang sniper sa kasaysayan.
04:37.5
May average kill siyang 5 bodies per day,
04:40.5
at ang pinakamataas niyang na record sa isang araw ay 45 kills.
04:45.5
Dahil sa kakaibang galing niya sa paghawak niya ng snow,
04:46.5
dahil sa kakaibang galing niya sa paghawak niya ng snow,
04:47.5
binigyan siya ng palayaw ng mga kasamahang sundalo na magic shooter.
04:53.5
Pero mas tumatak ang bansag ng mga takot na Soviet soldiers sa asintadong si Haya,
05:00.5
tinawag nila itong Belia Smert, o The White Death.
05:05.5
Ilang beses ding tinangkang patayin ang mga Soviet soldiers ang The White Death.
05:10.5
Dahil hindi nila matukoy ang eksaktong posisyon niya,
05:13.5
binomban nila at rinatrat ng baril ang iba't ibang lugar sa kumpirmadong siya.
05:15.5
Katrat ng baril ang iba't ibang lugar sa kola kung saan posibleng pumuesto ang isang sniper.
05:21.4
Hindi nila natamaan ng asintadong sniper.
05:24.1
Pinatay din ni Haya ang lahat ng sudalong Soviets na inatasang hanapin at patayin siya.
05:30.3
Pero dinaglaon ay nachempohan din ng mga Soviets si Haya.
05:34.3
Isang sniper ang swerteng nakatama sa kanya gamit ang isang exploding round.
05:38.9
Nasa pulang kaliwang panga ni Haya na siyang dahilan ng matinding deformation sa kanyang muka.
05:45.5
Malubhaman ang lagay ni Haya matapos matamaan,
05:49.0
nakuha nitong mabuhay mula sa matinding sugat at nagising isang araw bago matapos ang Winter War.
05:56.0
Yun ang huling gera na sinalihan ni Simo Haya.
05:59.1
Noong nagretiro siya sa pagiging sundalo,
06:01.6
binigyan siya ng gobyerno ng lupa bilang pasasalamat sa kanyang serbisyo noong Winter War.
06:07.1
Nabuhay siya ng mapayapa at namatay sa edad na 96 years old noong 2002.
06:13.1
Hanggang ngayon, ang rekord ni Simo Haya,
06:15.5
na 505 confirmed kills ay nananatiling highest kill count para sa isang sniper.
06:22.0
Walang kaduda-duda, siya ang pinakaasintadong sniper sa kasaysayan.
06:27.2
Nagustuhan niyo ba ang kwentong ito?
06:28.9
Ano ang paborito niyong parte sa kwento ni Simo Haya?
06:31.8
Kaya niyo kayang maging sniper sa gera?
06:34.4
I-comment sa iba ba ang sagot niyo?
06:36.7
Para tuloy-tuloy ang saya at kwentuhan,
06:38.5
huwag kalimutan mag-subscribe sa MOVIE YouTube Channel at pindutin ang notification bell.
06:45.5
Thank you for watching!
