#philippines #iloilo

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Frank, marunong ka ba mag-drive ng bike?

Hum, sir.

Ba't wala ikawng bike?

Wala ko.

Sira.

Ah, yan yung bike mo dati?

Sira nga.

Paano pag may magbigay sa'yo ng bike?

Gamitin ko pang eskwelahan, sir.

Gamitin mo pang eskwelahan?

Yes, sir.

Oo.

Sige, pumikit ka.

Manalangin ka mga isang oras.

Isang minuto.

Isang oras. Isang minuto.

Pipikit ka?

Pipikit ka?

Isang minutos yan?

Okay ba sir, isang minutos na pipikit lang?

Sir, kahit dalawang minuto.

Okay, okay.

One minute na pipikit.

Sir, anong gusto mong sabihin kay Frank

habang siya ay nakapikit?

Frank, you are very lucky

na pili ka bila isang

beneficiary

ng pobring vlogger.

Kaya huwag mong sayangin.

Ang opportunity, once in a lifetime lang ito

na darating sa buhay mo.

Pipikitin mo sa tama

at magporsige sa pag-aaral.

Ang gusto mong sabihin?

Ano, kasi alam

hindi ko, sir, magligo-ligo.

Ikaga,

naaral ko ng mabuti, sir.

Oo.

Pipikit lang muna, ha?

Ayan, parang

sinanay na yung naiiyak eh.

O, Frank.

Tayo na, Frank.

Tayo na, Frank.

Tayo.

Tayo.

O.

Ay.

O, ngay,

ikaw mag-iyak.

Para sa'yo, ayan.

Pwede mong taasan dito.

Pwede mong i-adjust, ha?

O, sige.

Baka mapasama

sa iyo ang mag-iyak.

O.

O.

O.

O.

O.

O.

O.

O.

O.

Ito galing ito kay

Atisara Brightman.

Ha?

Ilonggaman siya

sa ibang siyang apungsod.

But kadamu na sa nabuligan niya

dito sa amon, sa aklan.

And then, sa makita kanya,

nag-message layon siya sa akon.

Kahit hindi lang

ito ang

padalan ni Atisara Brightman,

ang sabi niya sa akin,

hanggang grade 12

ay susuportahan kanya hanggang makatapos ka

ng senior high school.

Magpapadala siya ng allowance mo.

Iyon ang sabi niya, ha?

So, hindi ka na mag-gutom sa

klase, mayroon ka na

ang pera na pang allowance, ha?

Ayan, ang bilin ni Atisara

Brightman.

Anong gusto mong sabihin kay Atisara?

Salamat mong sa

mga baikag na tulungan mo po

kami.

Kahag may kwarta pa ini,

damo pa nagpadala sa imo, no?

Ang ipresent

naton isa-isa,

dali ka diri, nai.

Ganito no, iisa-isahin natin.

Atisara Brightman, nagpadala siya

ng P21,906

and P76.

Ang bike natin, P7,000.

I-send naman natin yung

resibo. Ang natira is

P7,906

and P76.

Tapos, nagpadala rin si

Ati Mary Lynn

ng Illinois,

no? Ayan.

Maraming salamat.

P5,000

P527

man ang sa kanya, no?

Pasalamatan muna natin. Sige.

Ma'am, thank you sa binigyan

ng pera, ma'am.

Kamitong ko po araw-araw sa

mga project, mga

paano lang dyan, ma'am.

Maraming salamat, ma'am. Tapos, may isa pa na

kaibigan tayo

mula sa Dallas,

Texas, USA. Ayaw magpabanggit

ng pangalan. Siya ay

nagpadala ng P3,000.

So, ang cash on hand natin,

ang kabuuan po ay

P23,433

and P76.

Sige.

Sino ang tatanggap po?

Ikaw o si Nanay?

Nanay. Sige, Nay.

Ito na, Nay.

P1,000, P2,000,

P3,000,

P4,000, P5,000,

P6,000, P7,000,

P8,000, P9,000,

P10,000, P11,000,

P12,000, P13,000,

P14,000,

P15,000, P16,000,

P17,000,

P18,000,

P19,000,

P20,000,

P21,000,

P22,000,

P23,000,

P440.

Ayaw.

Nanay, anong gusto mong sabihin

sa lahat ng tumulong sa inyo?

Ipapasalamat po

sa tulong ninyo sa amin.

Ano ko ito sa Gabriel, ipacheck up ko sila.

Gabriel pala ang pangalan nya?

Hindi pala si Frank?

Ah, Frank, Gabriel, dalawa pala sila.

Inadamitin kita sa pag-aaral niya.

Salamat niya.

Pag-aaral at sa medikasyon niya,

pagkainin ninyo.

Minsan lang po dumating ang biyaya

ng Panginoon at

inyong pagbutuhin po.

Alalayan nyo po si Frank

na sa kanyang

pag-aaral and then

palagi kayong magpasalamat

sa itaas sa Panginoon

and sa mga ginamit niya.

Ayan, ito si

ati Sarah Brightman

napakalaki ng kanyang

tulong sa inyo

and then si kapobre

Marilyn

and yung isa nating kapobre

mula sa Texas, USA.

Ayan, malaking tulong po nila

para sa inyo po.

Salamat.

Doon po sa kanila magpasalamat.

Ayan.

Ano pa ang gusto mong sabihin?

Tatay naman, si tatay.

Tatay, anong gusto mong sabihin po?

Salamat pin sa

tulungin niyo sa amin

sa kanya Frank Gabriel

na buligay niyo nila akong bata

masakton.

Pagkainin ko,

iskwila ka,

amin ang imang puturo,

iskwila, hindi na amin

puturo kundi imo.

Bakas ikaw, iskwila ka to.

Napiskwila ko ni Perme,

hindi ko gusto mag-absent.

Kasi gabi na, magkuhan pa

ang baltas ako na,

tatay, diin kagawin ko, di ako.

Ati, eto na lang ako na sa uling gabi,

naglakap pa na, tapos tulungin ulit.

Pagkainin ko ang iskwila mo,

tulungin na sa iskwila na ulingan,

nag-study pa na siya.

O, dala ng bag na, study pa na siya.

Kasi kinky lang,

gas, para makailaw.

Tapos,

uwi na tayo eh, mailaw sa bahay.

Uwi na lang, pag-agahan mo na.

Iskwila, gabi pa, gising na,

alas dos, gising na,

tapos maligos, punta na lang.

Ano gusto mo ang balon

sa katatay mo?

Ha?

Kasi buti ang paghaharaan ko,

magligoy na, paresan mo na

tayo.

Hindi, kasi ikaw magligoy na, ha?

Kasi,

ang siling man ni Atisara,

bright man sa akon, wala siya sa

ginakuhan na grade.

Wala siya sa

ginakuha na mataas na grade sa iyo.

Ang siling nilang sa akon,

basta pasado ka,

kagpermi ka, gagasulod sa iskwila.

Okay?

Suportahan ka gaya hasta

magkatapos

kasing senior high school grade 12.

Grade ano ka na subong?

11.

Hasta mag 12 ka,

mahimogid yan nga

mabaton kay Atisara, bright man.

Si Sir Rafi,

base may message ka, Sir,

sa ilan?

Thank you very much sa mga nagbuli

kay Frank Gabriel.

You are God's

sent

sa pamilya ni Gabriel,

ni Frank Gabriel,

kag kay Gabriel mismo. Thank you very much.

Ito ay napakalaking tulong

kay Frank

sa pag-aaral niya.

Thank you, thank you very much.

Sige na,

antes kita magtapos,

siguro,

itry natin ining bike mo, Frank,

para makita man nila

kung nagagana ini.

Butangan natin sa kasulina.

Okay sa imo?

Hindi,

hindi inipagbutangan kasulina

kaya wala nagkasulina.

Kaya mo magbadyak?

Hindi na ikanahapon si ni?

Okay na?

Sige.

Sa lahat po ng mga tumulong, maraming salamat.

Ito pang palang lugar ni

ni Frank ay

Dingli na pala ito.

Tapos doon siya nag-aaral sa

Palanggaya National High School.

So medyo malayo

talaga.

Okay man ang karsada

kaya wala ulan.

Pero kung may ulan, siguro,

may mga porsyon na maputik.

So kung may bike siya, okay na.

Hindi naging siya yahapon

sa pagbaktas.

Wala ka na rason, Frank,

ma-absent ka pagid kay sir.

Yes, sir.

Kaya siya mo, kung mag-inabsent ka.

Wala man nag-absent galing.

Minsan kung alam mo,

mag-abligay kami sa

mag-absent.

Sige lang, sige lang.

Kahit hindi, sige lang.

Okay lang.

Pag-hambal niya ni Tatay,

gabi niya kami mauling kita.

Hindi kaya.

Silingyan mo na.

Hindi ko. Night time na.

May activity pa.

Ganyan talaga niya sa amin.

Hindi na siya mag-rapate.

Amo na, iya.

Sige.

Thank you, mga kapobre.

Maraming maraming salamat po

sa inyong panunod, sa lahat ng tumulong

kay Frank. Ito po, nakarating na po

ang tulong para sa

kay Frank, mga kapobre.

Salamat, salamat sa inyo.

Sa lahat ng mga teachers

ng Palanggia

National High School.

Sa kanilang prinsipal, kay Sir Arnel

Gutierrez, maraming maraming

salamat. At kay Sir Rafi,

school advisor

ni Frank.

At kay Ma'am Christy May

Samores. Ma'am, pakita ka man dito.

Ayan.

Ayan. At siyempre,

kasama natin, taga-potutan

ilo-ilo talaga,

si Atibing

Cordero. Ayan.

Si Atibing Cordero. Maraming maraming

salamat po. Maganda ng hapon po.

Maraming salamat, ma'am. Ayan.

Sige. Sa inyo lahat.

Hala. Manok.

Hay, paano? Hay, huwag na tayo.

Huwag na. Mga manok po.

Marami kang

manok? Marami. Sige.

Talal lang tayo.

Batunan ko na lang ini.

Maraming salamat.

Maraming salamat.