* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ako po si Erlinda. Nakatira po ako sa Balintawa, Quezon City.
00:12.7
Nagtitinda-tinda po kami rito kahit kailangan namin ang dagdag, panggastos at ako yung nagmi-maintenance na rin.
00:19.8
Dalaga po ako, nagtitinda na talaga ako. Lalo na nung nagkaroon ako ng mga anak, kailangan talaga kumayod para pang dagdag sa panggastos.
00:29.7
Dati po, nagtitinda ako ng mga ginaginata, nilalakaw ko po, eh kaya lang po, napapagod na ako ng kalalakad, kaya nag-stay na lang ako dito.
00:37.7
Hindi lang po dalawampun taong itong pagtitinda ko ito.
00:40.4
Tulong ko sa aking asawa sa paghahanap buhay dahil hindi na makakasya ang kita ng mister ko, kaya kailangan maghanap buhay din ako.
00:59.7
Maraming maraming salamat kay Ati Karla sa malaking tulog na binigay na dito sa akin, pang dagdag sa paghahanap buhay namin.
01:21.7
Nagmi-maintenance na rin kasi ako at minsan mga anak ko rin, pag medyo nagigipit, kami rin po ang tumutulong mag-asawa.
01:28.7
Kaya Ati Karla, maraming maraming pong salamat at sana maraming ka pang matulungan at mabigyan ng mga biyayang ito. Salamat po.
01:44.7
Nagpapasalamat po ako sa Tingog Partylist at kay Ati Karla dahil sa malaking tulog na ito.
01:50.7
Salamat po! Salamat sa Tingog Partylist at kay Ati Karla! Salamat po!
01:58.7
Renante, dahil diyan meron kayong negosyo card mula sa akin. Para sa inyo ni Angelita ha, na pagtulungan niyo.
02:18.7
Ako po si Angelita Reyes, nakatera sa Barangay Tatalon, Quezon City.
02:23.7
Ako po si Renante Sueco, 24 years old. Kinabubuhay po namin na pagtitinda po ng basahang.
02:28.7
Minsan po meron kita at minsan wala po. Mahirap din po pag umulan. Minsan pagano, mainit.
02:33.7
Tipong magtitinda ka po, tas marami po ko yung kaagaw, wala pong bumibili, nakakapagod po, nakagutom.
02:40.7
Minsan po, kumikita rin kami ng 300, sakto lang po pangbinggatas. Pagkaib po namin.
02:46.7
Pag may benta na po kami sa basahang, doon na po kami kumakain. Kasi minsan po hindi po kami kumakain.
02:51.7
Wala po kaming benta. Minsan bumibili po kami ng lutong ulam. Minsan magluluto lang po kami sa labas.
02:57.7
Tapos, kung may sobra po sa amin, may pambila na po kami ng gatas.
03:06.7
Sa 15 peraso po, 50.
03:12.7
Paano tubuhin niyo po?
03:15.7
Opo, 5 piso, bawat sa isang bandit.
03:18.7
Kasi mahal na po yung kuhaan ng basahang niya, 45 na po isang bandit.
03:22.7
May bumibili naman yung basahang?
03:24.7
Meron po yung mga suki na po namin sa banahang.
03:31.7
Ito po yung bunso ko, panganay ko po.
03:33.7
Ito, 8 buwan pa lang. Ito, 3 taon.
03:36.7
Ang pangarap ko sa mga anak kung makapagtapos sa pag-aaral, sana po hindi po sila nagkakasal sa araw-araw.
03:43.7
Gusto ko rin po makabuhayin, ma'am, kasi para matulungan ko rin po yung mama ko po.
03:48.7
Kasi sa kanya rin po kami lumalapit. Pagwalang wala po kami.
03:51.7
Gustong-gusto ko po magkaroon ng pagkabuhayin, ma'am, kasi tutulungan ko rin po yung mama niya po.
03:56.7
Yun ang binanggit po sa amin ni Ma'am Carla na bibigyan po kami ng pagkabuhayin, ma'am.
04:00.7
Napaiyak rin po ako niyo, ma'am. Nandu kami sa studio, ma'am.
04:04.7
Mabaking tulong na rin po itong ibibigyan ni Ma'am Carla sa amin.
04:08.7
Hindi ko po sasayangin yung tawala nila sa amin.
04:13.7
Mabaking tulong na rin po itong ibibigyan ni Ma'am Carla sa amin.
04:31.7
Meron rin yung pagkabuhayin!
04:35.7
Wala pong bumibili. Nakakapagod po, nakagutom.
04:47.7
Pag may benta na po kami sa basa, doon na po kami kumakain.
04:50.7
Kasi minsan po hindi po kami kumakain.
05:05.7
Nagpapasalamat po ako ng Carla na tinupad niya po.
05:08.7
May maraming marami po salamat siya.
05:11.7
Hindi ko po rin iiwanan yung pag-itinday po namin ng basaan
05:14.7
kasi marami po kaming sukos sa Manag.
05:24.7
Nagpapasalamat po ako ng Carla sa tinupad niya po.
05:27.7
May maraming marami po salamat siya.
05:30.7
Hindi ko rin iiwanan yung pag-itinday po namin ng basaan
05:32.7
kasi marami po kaming sukos sa Manag.
06:01.7
Maraming marami salamat po sa tinginog.
06:03.7
Kaya mamang Carla kahit sa face-to-face.
06:30.7
May maraming marami po salamat siya.
07:00.7
May maraming marami po salamat siya.
