Close
 


PUMUNTA NG SAGRADA FAMILIA! NAKAKAMANGHA SA GANDA! Dutch-filipina couple
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

INDAY GARNET
  Mute  
Run time: 18:44
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Buenas dias a todos!
00:03.0
Barcelona, España, emperador hermoso!
00:10.0
So today, ang gana po natin, pupunta tayo sa Sagrada di Pamia.
00:16.0
Ano pa po ngayon? What time is it my love?
00:19.0
Ano olat tayo?
00:20.0
Nine.
00:21.0
Nine.
00:22.0
Alas nuebe na po na ang umaga dito sa Barcelona.
00:26.0
Busy na ang Barcelona oh.
00:30.0
Normal days na kasi kahapon yung ano nila ba, holiday.
00:35.0
Halos sarado po lahat. Ngayon kadami ng sasakyan.
00:40.0
Barcelona sa umaga.
00:45.0
Papunta po tayo ng metro.
00:48.0
Tasakay tayo papunta ng Sagrada.
00:51.0
Sagrada di Pamia.
01:04.0
Wow.
01:06.0
Kaganda guys. Uy.
01:08.0
Kaganda, kaganda sa personal.
01:13.0
As in.
01:14.0
Inaayos pa rin po nila kaya may mga ganyan pa rin. May mga crane po kayong mga nakikita.
01:23.0
Pero kaganda.
01:27.0
Daming tao dito.
01:31.0
Yan po.
01:32.0
Opo.
01:35.0
Bulan sila kami pinas.
01:38.0
Kasi ako dito magpapahalim na buwan na.
01:41.0
Walang makitang trabaho dahil wala akong papeles.
01:43.0
Medyo mahira.
01:45.0
Yan ako yung dalawang gabi ng natutulog sa estasyon ng train.
01:48.0
Mag-isa na po ako dito. Wala kang mag-araw ko ng pamilya.
01:51.0
Hindi po po ako kumakain kadyang buwan.
01:53.0
Tsaka, tsaka, tsaka, tsaka.
01:54.0
Alam mo sa akin.
01:56.0
Hindi po sa akin.
01:57.0
Sarasakyan. Mayroon din po na magkain.
01:59.0
Medyo malamig na po.
02:01.0
Napapagaw po ako sa labig.
02:03.0
Alamig talaga dito.
02:04.0
Hindi exercise.
02:05.0
Araw-araw.
02:06.0
Kaya panggagawa ko dito.
02:12.0
Salamat po.
02:13.0
Good morning.
02:22.0
Humihingi siya sa lahat ng Pinoyan po.
02:25.0
Malaki na yung pera niya.
02:26.0
Kung ganyan lang ang trabaho niya dito.
02:32.0
Ano yung sabi niyo?
02:33.0
Ano yung sabi ng lalaki?
02:34.0
Humihingi ng pera.
02:36.0
Pangkain lang daw.
02:38.0
Ingat po kayo.
02:39.0
Oo nga.
02:40.0
Ayun, humihingi din naman siya dulo.
02:45.0
So, hindi tayo makapasok guys because mahal.
02:48.0
We cannot go inside.
02:49.0
No, you need to order in advance from today until the 28th.
02:53.0
It's all full already.
02:54.0
We cannot buy tickets.
02:55.0
So, if we go here again next time,
02:58.0
then we need to order before we already travel to Barcelona
03:02.0
in the Netherlands or the tickets already.
03:05.0
Hindi tayo makapasok guys.
03:06.0
Sayang, dito na tayo.
03:07.0
Malay ko ba na ganyan pala yan.
03:10.0
Ano siya, punuan ah.
03:12.0
Punuan.
03:14.0
Ang ano, ang available na araw is 29
03:18.0
kung kailan sila uwi ng Pinas.
03:21.0
So, hindi tayo makapasok ng Sagrada.
03:24.0
Pabuang, no?
03:25.0
Yan lang ang trabaho niya dito.
03:27.0
Nangihihingi sa mga Filipino.
03:32.0
Diba, binigyan man ni Mamang ng 20.
03:34.0
Sinabi niya pa ako, pwede mo dagdagan?
03:38.0
Kaya sabi nung pinoy dito sa makiingas daw sa mga ganyan.
03:41.0
Maraming ganyan dito guys.
03:44.0
Isipin po ninyo kung lahat ng Filipino doon binigyan siya.
03:47.0
May mga iba na hindi siya binibigyan.
03:49.0
Pero kung binigyan siya ba,
03:51.0
tapos ang binigyan namin 20.
03:53.0
Kayaman niya ah.
03:54.0
Malaki ang pera nun guys.
03:55.0
Sa isang araw.
03:58.0
Soriano.
04:00.0
Floristeria.
04:01.0
Dito po tayo ngayon kaya mag-withdraw si Mamang sa
04:06.0
super and regal.
04:10.0
Si Vika na sa bahay ngayon.
04:11.0
Sabi niya may mabahok daw.
04:12.0
Naahulam ang kaldereta.
04:14.0
Nakalimutan ko kung ipasok sa freezer.
04:17.0
Nandoon lang siya ba sa kaldero.
04:20.0
Iniisip ko na yun.
04:21.0
Ipasok ko nga kaya para makain pa pagbalik.
04:23.0
Ngayon na nimahok na daw.
04:24.0
Mabahok na.
04:25.0
Pinatapo na lang.
04:27.0
Doon po sila oh.
04:29.0
Si Nathan nakatulog na si Mamang.
04:31.0
Nagtitingin-tingin ng shades.
04:34.0
Yan talagang gusto ko itry na paella guys.
04:37.0
Paella pala, paella.
04:39.0
Ayan oh yung negra negra nila ba.
04:42.0
Na may ano ng kusip.
04:44.0
Yan ang gusto kong kainin for lunch.
04:47.0
You want this?
04:48.0
Yeah the black one.
04:49.0
The black paella.
04:50.0
Huh? For lunch?
04:51.0
Yeah.
04:52.0
Si Nathan.
04:53.0
Everything good.
04:54.0
You can sit here, have a small bite,
04:56.0
a cup of coffee like that.
04:58.0
Daniel really needs to pee.
05:00.0
But also just to have a little seat.
05:02.0
Let's sit there.
05:03.0
The stores will be open in 5 minutes.
05:05.0
So for that we don't have to do it.
05:06.0
But it's nice to, you know.
05:08.0
They're in the shades Mahal.
05:09.0
You want shades?
05:10.0
I'll look.
05:12.0
Can I leave when we eat?
05:13.0
Yeah.
05:15.0
Bye bye.
05:18.0
Yan ang gusto ko kainin mamaya ba?
05:20.0
Paella na kulay black.
05:22.0
Yang may ink good ng ano, yan.
05:25.0
Ano ba?
05:27.0
Masarap ganit. Pusit.
05:30.0
Ngayo na?
05:31.0
Maga pa, 10.30?
05:35.0
Yeah I like it.
05:36.0
You like it?
05:37.0
That one ah?
05:38.0
One, it's 40% off.
05:40.0
It's now 100.
05:41.0
Sige.
05:43.0
It's a nice one?
05:44.0
Or you want a different color trim?
05:46.0
No, I like this.
05:48.0
Can I?
05:49.0
I want to see the difference.
05:50.0
Can I see the, the both trims?
05:52.0
The white one?
05:53.0
Yes.
05:56.0
Si Itay nakabili din.
06:01.0
Yeah and now with the, the washing shoes.
06:05.0
No?
06:06.0
I like the other one.
06:07.0
Yeah the other one is better.
06:08.0
The color for you, this gray color, fantastic.
06:11.0
Yeah, yeah.
06:13.0
I'll take it.
06:18.0
Mataya siya dyan.
06:19.0
Matagal niya nang bumili ng bago.
06:21.0
Gusto kong bumili ng bago.
06:23.0
Wow!
06:26.0
Yan ang bago mong bili tayo, ang suit ko ngayon.
06:29.0
Wow!
06:30.0
Very nice.
06:31.0
Very nice.
06:32.0
Let's go?
06:33.0
You want to pee right?
06:34.0
Maybe you can try to pee there.
06:40.0
You want to walk?
06:41.0
You don't want to have a seat with a little drink?
06:43.0
Coffee or something?
06:44.0
Hindi daw nila ginegisa ang pagkain nila.
06:48.0
My treat.
06:49.0
Huh?
06:50.0
My treat.
06:51.0
Okay.
06:52.0
Sit down here first.
06:53.0
Tea daw, tea, tea.
06:54.0
Para makaihi siya.
06:55.0
Paalit din ako naman.
06:56.0
Adi, kain na paan niyo.
06:57.0
Um, are there pangang dito na tayong kain?
07:00.0
Isa lang, para matikman lang.
07:03.0
Gusto ko din to.
07:04.0
Palagi po itong nakikita sa mga restaurant nila sa Google.
07:08.0
Yang isda na yan.
07:09.0
Yeah, black paelga mahal.
07:11.0
Yan ang pagkain nila.
07:12.0
O may mga tapas po sila.
07:16.0
How about you?
07:18.0
You want to eat already?
07:20.0
Mag-ihi kasi si Daniel ba?
07:23.0
Yeah, just taste, taste.
07:25.0
Matikman man lang natin.
07:28.0
Dito po kami nakaupo ngayon.
07:30.0
Mag-chill, chill.
07:32.0
Sa harap ng Sagrada.
07:35.0
Sa gitna ng daan talaga.
07:37.0
Nag-order na kami.
07:40.0
Galunggong in Spain.
07:41.0
Galunggong pala yan, Tay?
07:42.0
Galunggong yan?
07:44.0
Yatay, guys.
07:45.0
Ma'am, alam mo ba na sa lahat ng restaurant may ganyan sila?
07:50.0
Tikman mo, tikman mo.
07:52.0
Yan na pinunta mo sa Barcelona.
07:53.0
Silo na.
07:54.0
Tikman mo, tikman mo.
07:57.0
Masarap?
07:58.0
Sabroso.
08:00.0
Sabroso?
08:01.0
Mahal. Try it, ma'am.
08:02.0
The fish.
08:03.0
I don't think this pairs nice with the fish.
08:08.0
Sardines, uy.
08:09.0
Sardines yan, ma'am.
08:14.0
Nakahingi ka na kanina, sir.
08:18.0
Tingnan niyo, andito siya.
08:19.0
Yan po siya.
08:21.0
Filipina.
08:22.0
Nakahingi na siya.
08:25.0
Marami ng pera yan ba?
08:26.0
Siguro mga ano na yan.
08:28.0
500 na yan siya, Tay.
08:29.0
Naka-500 na yan ngayong umaga lang.
08:32.0
Sarap, Tay?
08:34.0
Masarap, guys.
08:39.0
Ang tanong niya talaga una,
08:41.0
Filipina?
08:42.0
Filipino?
08:43.0
Yan ang tanong niya.
08:45.0
But that's how many Filipinos he's already seen and got money from.
08:49.0
That he forgot he already got money from.
08:52.0
Sarap.
08:54.0
Sarap sa kanin.
08:56.0
At saka tuyo.
08:57.0
Wala lang silang tuyo.
08:59.0
Ang susawan nila ito, uy.
09:02.0
Kunting lemon.
09:03.0
Filipino.
09:05.0
Nag-enjoy sila, diba?
09:06.0
Sa isda.
09:09.0
Ano yun?
09:10.0
Yung ganyan na order, guys.
09:11.0
12 euros yun.
09:13.0
Madami dan din, uy.
09:15.0
Yummy?
09:16.0
Lamy?
09:17.0
Lamy.
09:22.0
Ano natan dito?
09:23.0
Tulog lang siya.
09:27.0
Kaganda ng view ko dito, guys.
09:29.0
Just sitting here having a nice drink and some food.
09:32.0
Ay, they cannot see it.
09:33.0
The Sagrada.
09:34.0
Yeah, the Sagrada is there.
09:36.0
Ayan o, Sagrada.
09:40.0
They can see it na.
09:41.0
What?
09:42.0
Yeah, you have the super nice view.
09:44.0
Yeah.
09:48.0
Negro, negra, pusit.
09:52.0
It's with English.
09:53.0
Maglagay tayo sa ipin ng itin.
09:55.0
Sige daw tayo.
09:56.0
Tikwano daw tayo kung masarap tayo.
10:00.0
Pael yan.
10:04.0
Mas masarap yung kahapon.
10:05.0
Yung doon sa anong kinainan natin.
10:09.0
Mas masarap yung kani nila doon.
10:16.0
Pak.
10:22.0
Masarap siya.
10:23.0
In fairness.
10:26.0
Pero yung rice niya ba medyo matigat ba?
10:29.0
Iwanan niya doon.
10:33.0
Manggo.
10:34.0
Doon natin sa Imit na pinunta natin malapit na sa La Manja.
10:37.0
Malapit na doon?
10:39.0
Maimit tayo ngayon.
10:40.0
Yung anong kaibigan kong nila sa China.
10:42.0
Nung makantapar sila.
10:43.0
Kitay-at.
10:44.0
Mga.
10:45.0
More of my name.
10:57.0
Isa lang inorder namin para matikman lang.
11:01.0
After nito maimit tayo.
11:02.0
Maglunch na naman.
11:03.0
Kain na naman.
11:12.0
Tignan niya si Daniel.
11:13.0
Linaanap niya kami.
11:15.0
Galing yan siya sa palasyo.
11:17.0
Naganap namong board games.
11:34.0
You did not see us?
11:36.0
You did not see us?
11:38.0
I was gluing the alarm.
11:40.0
But you already left.
11:41.0
So I didn't have to look for you anymore.
11:44.0
Mahal. Find something for...
11:47.0
Find something to eat for natin.
11:51.0
In Burger King.
11:52.0
Get cheeseburger for natin.
11:55.0
I go with you.
11:56.0
You go with Arnold.
11:57.0
We'll wait you here.
11:58.0
They had super nice games that I'm looking for.
12:02.0
All in Spanish.
12:03.0
Yeah?
12:04.0
All in Spanish.
12:06.0
Ang board games daw.
12:14.0
Go get the food my love please.
12:17.0
Can we get some water?
12:18.0
I'll go get some.
12:20.0
Papunta po tayo ngayon sa Barloquillo.
12:22.0
Malapit to sa pinagkainan namin kahapon sa Salamangka.
12:25.0
Doon kami maglunch.
12:26.0
Uy grabe busud pa ako masyado eh.
12:28.0
Karating ako masyadong makalakad.
12:30.0
Sobraka busuban.
12:31.0
Tapos magkainan naman.
12:33.0
Hindi naman tumabog.
12:34.0
Eh nandito po tayo ngayon sa Barceloneta.
12:38.0
Ito ang barloquillo.
12:40.0
Barloquillo.
12:41.0
Barceloneta.
12:44.0
Diyan may dagat po.
12:45.0
Iyan diyan.
12:46.0
Malapit to sa Salamangka.
12:47.0
Doon kami maglunch.
12:49.0
You are my one and only.
12:51.0
You are my one and only.
12:54.0
They heard that.
12:56.0
Hi, you are filming?
12:58.0
Ang sabi kasi ng kaibigan nila,
13:00.0
Yung Salamangka daw for tourist po daw yun.
13:03.0
Yung puntahan natin ngayon.
13:04.0
Ano ang pangalan mo tay?
13:06.0
Barloquillo.
13:07.0
Barloquillo.
13:08.0
Mas ano daw yun?
13:09.0
Mas authentic po daw talaga na Spanish.
13:12.0
Tinanong niya kami,
13:13.0
Anong gusto yung kainin?
13:14.0
Spanish or Filipino restaurant?
13:18.0
Kaya may alam din po daw siya dito.
13:20.0
Sabi po nga tayo magkainang Filipino restaurant.
13:22.0
Galing nga tayo sa,
13:23.0
Ano, sa Pilipinas.
13:25.0
Puro Pilipino namin mga kinakain.
13:26.0
Mga kare-kare.
13:28.0
Mga halichon kawali.
13:30.0
Nakita ko man sa Google.
13:31.0
Yung mga pagkain nila.
13:34.0
Diyan po yung Barceloneta.
13:36.0
Meron po silang paano dyan.
13:38.0
Mga rides.
13:40.0
May malaki po silang ferris wheel dyan ba daw.
13:45.0
Barceloneta.
13:48.0
May mga ano sila.
13:49.0
Carnival.
13:50.0
Oo, Carnival.
13:52.0
May mga maliliit na shops.
13:54.0
Mga changi-changi.
13:58.0
May mga nakaupo dyan.
14:00.0
Chill, chill.
14:08.0
Tingnan yung mga sampay nila.
14:11.0
Ganyan dapat tayo mag-sampay tayo.
14:13.0
Mga damit natin.
14:14.0
Walang dryer ba sa apartment.
14:17.0
Hindi namin alam tayo ni-sampay.
14:20.0
Ayaw, sampay lang dyan.
14:22.0
Magpunta daw si Daniel sa Barceloneta.
14:27.0
Tingin-tingin siya sa mga shops nila doon.
14:29.0
Dito po kami naghihintay sa
14:32.0
kaibigan nila.
14:33.0
Sinatano, gising na.
14:36.0
Andito na yung kaibigan nila guys.
14:38.0
Dyan sana kami kang kaino sa Loquillo.
14:40.0
Sarado man.
14:42.0
Sarado.
14:43.0
Paganap tayo ng iba dito.
14:44.0
Meron pa daw isa dito na
14:46.0
very authentic din daw.
14:56.0
Mga shops dyan.
15:00.0
Nakalakad na naman tayo dito sa
15:03.0
Nakalakad na naman tayo dito guys.
15:05.0
Tingin na naman kayo.
15:06.0
Nasa Barcelona na naman tayo.
15:16.0
Upo lang sila man ng
15:18.0
painip.
15:27.0
Bonita.
15:33.0
Ay, nails na mo.
15:36.0
Diba naghahanap kayo ng anong para sa
15:40.0
sa mata.
15:41.0
Pagpamata daw siya.
15:46.0
Dito po tayo ngayon sa
15:48.0
Iberia Barcelona.
15:50.0
Iberia, whatever it is.
15:52.0
Si madam busy.
15:54.0
Busy magbenta ng lupa.
15:56.0
Bili na ng lupa guys.
15:58.0
We have the tapas.
16:00.0
Eggplant.
16:02.0
Crispy eggplant.
16:06.0
Yummy.
16:08.0
Very yummy.
16:12.0
Fish with
16:14.0
olives.
16:16.0
Kain guys.
16:18.0
Enjoy.
16:20.0
Hopefully buy
16:22.0
the next.
16:24.0
Ang Nata nag enjoy sa
16:26.0
crispy eggplant.
16:30.0
Crispy eggplant.
16:34.0
Grabe na ang koko ko guys.
16:36.0
Unit na talaga ayusin yan ba.
16:40.0
Nata na I love you ha.
16:42.0
Kain.
16:44.0
Nata na I love you ha.
16:46.0
Look guys.
16:48.0
Look guys.
16:50.0
Ano yan Kain?
16:56.0
Not today.
16:58.0
Anchovies.
17:00.0
Grabe ang almond nila.
17:02.0
Ano nga ito? Olives.
17:04.0
Grabe kasarap.
17:08.0
Find me.
17:10.0
Yan naman.
17:18.0
Sa China.
17:20.0
Number one.
17:22.0
Number one customer namin.
17:24.0
Sa bar namin.
17:26.0
And sa Dinuguan.
17:28.0
He really loves Dinuguan at
17:30.0
Chicharon.
17:32.0
Meron tayong
17:34.0
crispy
17:36.0
crispy talong.
17:44.0
Hala natumba si Nathan.
17:46.0
Natumba si Nathan guys.
17:52.0
Ok. Tapos na po tayo
17:54.0
doon. Ganyan pula sa Spain guys.
17:56.0
Una tapas. Tapos tsaka mag lunch.
17:58.0
Anong oras na mag lunch?
18:00.0
Alas. Anong oras na tayo?
18:02.0
Alas 4?
18:04.0
Alas 3?
18:06.0
Alas 2.
18:08.0
Alas 3 na po dito.
18:10.0
Lilipat na naman kami.
18:12.0
Para sa lunch.
18:14.0
Tapas lang yun.
18:16.0
Ang kasarap ng mga tapas dito sa Spain guys.
18:18.0
Grabe. Asin. Lalo na yung
18:20.0
olives. Kakaiba ang lasa.
18:22.0
Ibang iba sa Netherlands.