* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pamela 1, igalaw ang katawan.
00:04.0
Pamela 2, igalaw ang ganito.
00:08.0
Pamela 3, igalaw ang ganitri.
00:11.0
Pamela 4, naghihahin ang bapor.
00:15.0
Sumayaw, gumalaw, parang nagulaw.
00:18.0
Kumiling, kumiling, na parang duduling.
00:24.0
Ako, kuya Tegram,
00:28.0
nag-miingi ng pasensya sa nangyari.
00:39.0
nangyari sa akin.
00:41.0
Bakit niya nagkaganong yan?
00:44.0
Hindi ko naman din pinagsisiyam po yun.
00:46.0
Iyon ang sinasabi sa kanya.
00:48.0
Magsisisi ko, okay,
00:49.0
kung iyong kakong binigay niya kuya Tegram na tulung
00:52.0
kung sasagutin nalang mali, o sinabi ko,
00:55.0
yung binang babae ko.
00:57.0
Pinag-inom ko araw-araw.
00:58.0
O dami, umiinom ako.
00:59.0
Aminado naman ako,
01:00.0
pero hindi dahil na inubos ko sa inom yun.
01:06.0
Kung bagay sa kone...
01:07.0
Tumapiyas lang po kayo?
01:09.0
Hindi na iwasan yung inom kahit papano.
01:12.0
Pero totoo po yung kumari,
01:13.0
may nakuha-kuha kayong konti sa inom.
01:19.0
At least, ano po,
01:20.0
naging honest po kayo dun.
01:22.0
Basta, masaya na ako ngayon,
01:26.0
Sobra akong saya ngayon.
01:29.0
Sabi ko sa'yo, anak,
01:30.0
nilibuting ka rani, Kuya Tegram.
01:35.0
Namaano kasi sa isip ko eh,
01:37.0
Jason, Jason, Jason, Jason.
01:41.0
Sabi mo, naging part ka na ng ano po.
01:43.0
Naging part ka na ng buhay ko.
01:46.0
Hindi ka din mga...
01:49.0
Mga pamaking na po sa kanya.
01:52.0
Eh si Cyrup po, kilala po kayo.
01:54.0
Siguro dadating si Kuya Tegram,
01:56.0
bumadating yung mga bata.
01:59.0
Ay nakikita ko kasi nung ano kayo,
02:03.0
siguro yung ano yung mga bata.
02:05.0
Kuya Kirby, wait lang.
02:07.0
Kasi sobrang lungkot ni Kuya Jason eh.
02:09.0
Parang, hindi ko alam,
02:11.0
malungkot yung mata.
02:12.0
Pero nakasmile kanina eh,
02:15.0
nung pagbaba ako eh.
02:18.0
Yung smile mo kanina,
02:19.0
nung nakita mo ako,
02:20.0
paano yung smile mo kanina?
02:24.0
Ano yung iniisip mo?
02:25.0
Bakit parang, ano,
02:29.0
Kanina masaya eh.
02:32.0
alam ko na ang gagawin ni Kuya Kirby.
02:36.0
sayaban mo nga ng ano,
02:37.0
pamilat nga lang.
02:39.0
Sige na, patawanin mo na.
02:42.0
Kuya Kirby, isa lang.
02:49.0
Ngayon ko lang nakikita to,
02:52.0
mga dalawang buwan na pong kasama.
02:56.0
Kuya, may dalawang buwan na ba tayong,
03:01.0
O magpamilawad ka muna para kay...
03:05.0
Sige na, gagayahin ka ni Kuya Son.
03:11.0
Ikaw na lang, ikaw na lang.
03:12.0
Hindi ko nga kapisado.
03:14.0
Parang patawa sila?
03:17.0
Hindi ko kasi kapisado, okay.
03:19.0
I-stand ko lang to.
03:21.0
Kuya Son, sige na.
03:25.0
Para, dito tayo sa, ano.
03:29.0
Okay, para mapano tayo ni Kuya, ano.
03:37.0
Okay, layo pang konti Kuya Son.
03:38.0
Hindi, si Kuya Jason nasa gitna.
03:48.0
Galingan mo ha, Kuya Kirby ha.
03:59.0
O, gagayahin mo siya, Kuya.
04:01.0
Pamela one, igalawang ganito.
04:05.0
Pamela two, igalawang ganito.
04:09.0
Pamela three, parang hindi.
04:14.0
Pamela four, gagayahin ang bapor.
04:19.0
Sumayaw, malaw na parang nauuhaw.
04:24.0
Hindi po, isa pa.
04:25.0
Kasama ako, okay?
04:28.0
Pamela one, igalawang katawan.
04:32.0
Pamela two, igalawang ganito.
04:36.0
Pamela three, igalawang ganitri.
04:41.0
Pamela four, igalawang ganito.
04:45.0
Sumayaw, bumalaw, parang...
04:48.0
Ano yan, mabilis na yan.
04:50.0
Tara na sa ulo mo na.
04:52.0
It's a quiz song, gaya niya para ano.
04:54.0
Yan na, yan na, hindi mo kakabisada e.
04:56.0
Mas mabilis, mas mabilis.
04:57.0
Panoorin niya muna, panoorin niya.
04:58.0
Ito mas mabilis yan nalang.
05:00.0
Pamela one, igalawang katawan.
05:04.0
Pamela two, igalawang ganito.
05:07.0
Pamela three, pamela three.
05:12.0
Pamela four, gagayahin ang bapor.
05:17.0
Sumayaw, bumalaw na parang nauuhaw.
05:21.0
Kumiling, kumiling na parang naduduling.
05:27.0
Pamela one, igalawang katawan.
05:31.0
Pamela two, igalawang ganito.
05:34.0
Pamela three, igalawang ganitri.
05:38.0
Pamela four, gagayahin ang bapor.
05:41.0
Sumayaw, bumalaw na parang nauuhaw.
05:45.0
Kumiling, kumiling na parang naduduling.
05:50.0
Balak pa kanya naman nun.
05:53.0
Balak pa kanya naman nun.
06:01.0
Napasayaw niyo nga.
06:06.0
Kung biligyan ka ng pagkakataon na kaya tekra,
06:08.0
pipilitin natin na hindi makaganong.
06:14.0
Kasi minsan lang dumating sa buhay,
06:16.0
dapat talaga yung mahalin ng tunay.
06:23.0
Ito mo nga, gano'n kasarap si Kuya Tekram, anak.
06:26.0
Para makakalimutan mo ha'yan.
06:28.0
Eh, itong medala sa'yo.
06:31.0
Hindi po, maliit na bagay po eh.
06:35.0
Wala po yan sa kadigayan na ibinibigay na
06:38.0
ibinibigay sakin ni Kuya Jason.
06:40.0
Imakita ko siyang ganyan, okay na.
06:45.0
Malasakit, yun po yung ano.
06:49.0
Yung malasakit, may bongo po yan.
06:51.0
Lahat po ng gamot diyan, libre.
06:54.0
Kaya, hindi, siguro, kinahin namin.
06:57.0
Ano lang, ano namin, yung pagsakay-sakay,
06:59.0
yung pagkain lang, ginagalak namin.
07:02.0
Pero kung pati gamot bibilhin,
07:04.0
hindi ko talaga kaya, naamit ko.
07:06.0
Si Kuya, si Kuya ano po,
07:09.0
anong bangalan itong isa po nating ano,
07:14.0
P50,000 po amunt nun, ha?
07:16.0
Nalilibre po ng malasakit.
07:20.0
Kaya, malaking tulong po yung ginawa po ni Bongo.
07:23.0
Senator Bongo, maraming maraming salamat po.
07:27.0
Mga ilang buwan na po siyang,
07:29.0
yung ganyan, si Kuya Jason, tay.
07:32.0
Ano po, nung dumating po siya dito yun.
07:36.0
Doon lang po siya dumating dito po.
07:39.0
Four months now pala.
07:46.0
Kaya po, ang balik niya, October po,
07:48.0
pinababalik po siya.
07:52.0
Sabi, bigyan mo yung bata.
07:55.0
Sabi ko po, nung binalik niyo sa kadena,
07:58.0
sabi po, hindi kaya,
08:00.0
hindi kaya nalulungkot si Tatay, si Nanay nito,
08:02.0
sa tagal ng panahon, ten years,
08:04.0
last tenanggal natin doon,
08:06.0
Nalulungkot po, kaya po,
08:08.0
gumawa nalang paraan.
08:10.0
Gumawa nalang paraan.
08:12.0
Iba na, ano, iba na,
08:14.0
malalim na nang ano ko noon eh.
08:16.0
Panahon na yun, iba na rin ang nagiging lagay ko eh.
08:18.0
Buka yata ako yung susunod ako
08:20.0
pagka hindi kinatindi nalang doon.
08:22.0
Atibayan nalang ako natin.
08:24.0
Ibrahim, nagtatrabaho ko po yata eh.
08:26.0
Kami, puyat ako, hiyaw nang hiyaw.
08:28.0
Ayaw lang po yung kahiyaw doon
08:32.0
E, nagtatrabaho ko ng bukasan.
08:34.0
Baka po eh, delikado yata ako.
08:38.0
Lunadala ron, tinigis na namin yun.
08:40.0
Nakakatulog na kami ng maayos
08:44.0
nagpapalit pa rito, hiyaw na nagtali doon.
08:50.0
Atinibayan na namin.
08:52.0
Alam ko po yung sigaw niya eh.
08:54.0
Alam ko yung sigaw po pag ganyan.
08:58.0
pag hindi matigas ang
09:00.0
pagmamahal ng magulang,
09:02.0
sato lang pero hindi tatagal pag bibidaw sa'yo.
09:04.0
Yung anak ko na yan,
09:06.0
siyempre tumataihan eh.
09:12.0
Pinuhugasan pa namin yan, tatapong pa namin tayo.
09:14.0
Kaya kung hindi matibay-tibay ang
09:16.0
pagmamahal, hindi tatagal.
09:18.0
Hayaan ng bukasan mapinta.
09:20.0
Tingin ako kaya sa...
09:26.0
Ubusin mo ngayon lahat yan, ha?
09:28.0
Sabihin mo sa'yo.
09:36.0
nakabawi na sa inyo si tatay.
09:38.0
Mga nagtampo po dyan kay tatay,
09:42.0
dahil baka wala daw
09:44.0
pagmamahal yung tatay
09:50.0
Misan, siya hindi mawala yung pangisip.
09:52.0
Nagkako sa akin pag dumating.
09:54.0
Karami ka ako may pera eh.
09:56.0
Hindi pa ako doon.
09:58.0
Talaga ako hindi ako gano'n.
10:00.0
Pero siguro ano lang, siguro sa
10:02.0
paggabay lang habang lumalaki po sila.
10:04.0
Malaking ano po kasi,
10:06.0
malaking bahagi tayo ng
10:08.0
mga magulang sa mga anak po natin
10:10.0
sa paglaking po nila.
10:14.0
papano po natin palakin.
10:22.0
yung lansones. Halos walang butu
10:30.0
Natutuan na din kami, katekram,
10:32.0
na ano, yung si Eson niya eh,
10:34.0
kahit hindi siya nakakapagtrabaho, mahalaga
10:40.0
Malaking ako nakakita natin magaling.
10:42.0
Kahit na hindi siya nakakapagtrabaho.
10:44.0
Kahit araw-araw siya kainin
10:46.0
ng kain, hindi nating tatrabaho.
10:48.0
Hindi ko naman po pinagtatrabaho yan.
10:50.0
Hindi naman siya sa bahay.
10:54.0
Kasi nakakita po namin magaling.
10:56.0
Hindi po nga katulad
11:00.0
dudulog na, halos madulog
11:02.0
yung puso akong, talagang naluluwa
11:06.0
Dinala ko nga doon yung may sakit.
11:10.0
Nasarap nga po, kuya.
11:14.0
Ano po bang si Kim?
11:16.0
Mayroon ko si Nanay Jack.
11:18.0
Kasi andami kong binilan na ganito.
11:20.0
Dito lang pala yung masarap na lansones.
11:34.0
Templa mo yun sila, kuya.
11:36.0
Tekram kape, bakit gusto ng kape?
11:40.0
Nakakatapos lang po namin.
11:48.0
Halos walang buto ka, Tekram.
11:54.0
Gusto ko yung makita niyo.
11:58.0
na pinuntahan niyo.
12:02.0
Jason, Jason, Jason.
12:04.0
So, pinuntahan ko siya.
12:08.0
Sabi ko, okay. Thank the Lord.
12:12.0
Napamahal na rin kayo sa amin.
12:14.0
Nung nagkaroon tayo
12:16.0
ng mga laki na mga
12:20.0
pilala-pilala tayo.
12:22.0
Napamahal na kayo sa amin.
12:26.0
masakit din sa amin na wala kayo.
12:28.0
Kinaya lang namin.
12:30.0
Ang inauna lang sa asawak ko.
12:32.0
Salahan naman natin yung
12:36.0
Kailangan akong gawin to.
12:38.0
Kailangan akong palagang gawin to
12:42.0
Tama lang naman yun.
12:46.0
Pero kami talaga din nagkulad.
12:56.0
dito nga sa alaga namin.
13:00.0
Pero alam niya talaga
13:02.0
ikaw yun, sinasabi sa akin eh.
13:04.0
Siguradahit kami yun, eka niya.
13:06.0
Hindi lang eka bumaba.
13:08.0
May silid daw niya.
13:16.0
Kaya lumabas-labas ako rin eh.
13:20.0
Ipatong mo na lang dito.
13:22.0
May pangbata nga na dyan.
13:26.0
Maraming maraming salamat.
13:30.0
May mga pangbata.
13:32.0
Ano yan ang importante?
13:36.0
Mahilig nga po yan sa ano.
13:40.0
Mayroong toothpaste.
13:48.0
Ito, ito. Bagay na bakit sa anak ko.
13:50.0
Gusto mag-mirenda.
13:54.0
Wag ka nang naisipan mag-mirenda
14:02.0
Apo lang dating ko anak eh.
14:04.0
Ibala ka na magluto na.
14:12.0
Dalawa po lang naman.
14:16.0
Iwalay na lang natin.
14:22.0
Ang halos sa mga pinakilala
14:24.0
at saka mga nalang
14:30.0
hindi ka kaya sa isa
14:32.0
ni Kuya Tegram eh.
14:34.0
Kasi kung ano yung naramdaman natin,
14:38.0
baka higit pa dahil sila yung
14:40.0
nagsisigap sa'yo na
14:44.0
Ang ganda na ano ni Tatay.
14:46.0
Kung ano yung nararamdaman ni Tatay
14:48.0
na pagmamahal sa amin, ganun din.
14:50.0
Totoo po yun, Tay.
15:06.0
wag ka lang masyadong mag-isip.
15:08.0
Pero may nakasama ka
15:12.0
baka may napainom sa'yo?
15:14.0
Wala po, hindi pa rin
15:18.0
Hindi, noong panahon ng
15:20.0
ano ka diba may inom ka noon?
15:22.0
Di ba mayroong mga tablet na drugs?
15:24.0
Di ba kaya bigyan rin yan?
15:28.0
Ah, okay. Wait lang.
15:30.0
Mayroong kang mga kaibigan dati,
15:32.0
may mga tablet ba silang
15:36.0
Pero hindi talaga?
15:48.0
okay lang mahipababasa ako sa'yo.
15:50.0
Hindi pa ako maramdaman.
15:52.0
Parang hindi maramdaman
15:54.0
yung talo ko ng grade po
15:56.0
noong bago ko nagkasakit.
16:00.0
Hindi ko alam yun ah.
16:04.0
hindi maramdaman ang anak mo?
16:10.0
Okay, sige. Gusto ko lang makita.
16:12.0
Try mo lang. Baka matinong na-try.
16:23.0
Magkakayang mabalik.
16:31.0
Nalungkot ako dun.
16:37.0
Hindi pa pala alam ni Kuya Son yan.
16:41.0
Okay, gusto ko lang malaman
16:43.0
kung saan yung alam lang ni Kuya
16:47.0
Hindi ko alam yan. Sorry.
17:01.0
Papabasa po natin.
17:03.0
Tignan lang po natin
17:05.0
yung alam niya dito.
17:25.0
Q, R, S, T, U, V,
17:29.0
Alam naman pala yan. Sabi mo, hindi mo alam.
17:33.0
Nag-unat ako dun.
17:37.0
Ilang taon na po ba siya?
17:41.0
four. Kasing edad mo lang.
17:55.0
Kailangan mo mag-aaral, Kuya Son.
18:03.0
Nag-aaral ka, anak.
18:05.0
Oo, nag-aaral na ako.
18:11.0
Kaya may naiiyak pag grade one. Malaki.
18:15.0
Naiiyak ko yun, Tegla.
18:17.0
Hindi. Sabi niyo po, grade four.
18:19.0
Ipaan na natin grade five.
18:25.0
Para malibang ka, anak.
18:27.0
Iba ka dun pag matuloyan,
18:29.0
maayos ang buhay mo.
18:31.0
Kasi malilibang ang isip mo dun eh.
18:33.0
Meron kang pagkakabalahan eh.
18:37.0
Hindi, pinigay sa inyo
18:39.0
yung protection na yun.
18:45.0
Hindi mo maayari sa buhay mo.
18:53.0
Mag-aaral po. Bilisan siya yung helpo na ganyan.
18:59.0
Hindi ko maalala.
19:01.0
Siguro ano to. Mga twenty.
19:03.0
Nasaan pala yung cellphone
19:05.0
na binili ka nyo siya?
19:11.0
Ano ba cellphone binilisan niyo?
19:13.0
Gusto nga niya yung mga
19:17.0
Ayaw niya yung touch screen.
19:19.0
Ano pinabili niya?
19:21.0
Anong brand yun, kuya?
19:29.0
Gusto mabili tayo ulit.
19:35.0
yung crush mo nun?
19:39.0
Yung crush mo, hindi mo nababalikan ba
19:49.0
Kailan tayo bibili ng
19:53.0
Gusto mo pa bang gumamit
19:59.0
Ba't tayo man ang gumamit
20:17.0
Binis ng oras eh ano?
20:19.0
Baka may gusto ka sabihin kay kuya Ram.
20:25.0
Habol pa kami ng isang mission eh.
20:27.0
Anong oras na ba kuya Kirby?
20:33.0
Turunan kita magbasa.
20:37.0
Ito anong basa dito?
20:41.0
Ayun pala, kuling o.
20:49.0
Mas malakas kuya.
20:55.0
O Diyos ito ang tunay na
20:59.0
Ikaw ang marahil.
21:03.0
Ikaw ang marahil.
21:15.0
Hindi, sige, kaya mo yan kuya.
21:19.0
Kaya mo, okay. O?
21:23.0
Ikaw ang tunay na
22:15.0
sundin ang loob mo.
22:21.0
iparinig ang musika.
22:29.0
Hindi, sige, kaya.
22:41.0
Panahon Diyos ka sa amin
23:15.0
lain pa sa buhay ko.
23:45.0
Nariyan, sige na.
23:47.0
Hindi niya nga po kayang basay.
23:49.0
Ang hirap na naman eh.
23:55.0
Panapit na, panapit na.
23:57.0
Ito na lang, ito na lang.
24:21.0
magliwanag ka sa buhay ko
24:23.0
Okay, pakinggan mo ngayon si Kuya
24:29.0
Adios, ikaw ang tunay na
24:35.0
nagmahal ng tulad ko.
24:47.0
O Diyos, wala nang
24:49.0
papantay sa kabutihan mo.
24:53.0
Ang alam mo ay tataas
25:05.0
Sa lahat ng panahon,
25:11.0
Sa lahat ng oras,
25:35.0
Tanging sandigan,
25:41.0
Panginoong Jesus,
26:03.0
Paano? Kailan ako pwedeng bumalik wala?
26:07.0
Gusto mo pa ba akong bumalik?
26:15.0
pwede kong isama?
26:21.0
Magmission pa kami.
26:23.0
Wala kang gusto sabihin.
26:27.0
Baka may gusto kang sabihin.
26:31.0
Baka may request ka o hiling ka.
26:45.0
Dapat I love you too.
26:49.0
Paano Kuya Kirby?
26:51.0
Sige po. Bye po. Paalam po.