01:43.4
Kayo ba ay mahilig bumili ng mga bottled drinks,
01:47.3
gaya ng mga soft drinks, tubig, iced tea,
01:51.2
at kung ano-ano pa, tambak ng mga bote sa iba't ibang tokador?
01:55.4
Pwes, ito ang mga suggestion ko para pwede niyong gawin
01:59.1
na magkasilbi naman ng mga yan.
02:01.5
Mga delitron bote.
02:03.6
Pwede maging instant
02:09.4
Lalagyan niyo lang ng tubig.
02:11.4
Pag may rep kayo, maswerte kayo.
02:14.0
Sok pa niyo sa oblo.
02:15.5
Maya-maya lang, a few hours, malamig na
02:18.5
ang tubig sa bote.
02:23.8
At tapos, pwede rin naman
02:25.5
gubitin natin sa gitna
02:28.2
yung bote at siyempre,
02:30.9
pwede natin yung pitan gawin nating
02:35.8
Pero, paalala, smoking is bad for your health.
02:44.5
Smoker's cup po yan.
02:47.5
At siyempre, pwede rin,
02:49.9
pagka kayo'y tumutukod,
02:51.9
mahina ang agos ng tubig,
02:54.5
iniipon niyo sa balde at wala kayong tabo,
02:57.5
pwede rin po ang bote ay tabo.
03:06.0
Eh, kung kayo'y mahilig sa investment,
03:09.0
mahilig kayong mag-impok,
03:11.5
mag-impok sa bangko,
03:14.5
pwede rin mag-impok sa bote.
03:17.7
Pwede natin gawin alikansya.
03:19.7
Yan po, mga discover na nga ito sa mga tips natin.
03:31.5
And now, back to regular programming.
03:34.5
Mga re-ma, mga re-pa,
03:36.5
siguradong lap trip na naman ang gabing ito
03:38.5
dahil makakasama natin ang isa sa pinaka-nakakatawa
03:43.5
sa larangan ng pagpapatawa.
03:46.5
He's a TV writer, TV and film actor,
03:50.5
and ito, dito siya sikat na sikat.
03:52.5
Madalas natin siya mapanood sa ating mga social media accounts,
03:57.5
Dahil isa siyang magaling na stand-up comedian.
04:01.5
Hindi lang sa mga bars sa Pilipinas,
04:03.5
kundi sa Amerika, sa Middle East, o sa buong mundo.
04:08.5
Let's welcome, mga re-pa, mga re-ma,
04:13.5
Kasi mula kala ko, mula kala ko hindi ako eh.
04:16.5
Alam ko may iba pa eh.
04:18.5
Ang ganda pala pa rin yan pagka pinagdugtog-dugtog.
04:20.5
Oo. Eh, welcome, welcome para.
04:23.5
Thank you very much.
04:27.5
Okay naman, Jorme.
04:28.5
Akala ko talaga interview lang pero may inyong pala.
04:32.5
Ito, marami tayong baon ngayong gabi.
04:35.5
Meron kang sisig.
04:41.5
Sa'yo, Jorme, pasensya na.
04:42.5
Ngayon ko lang namukhaan to.
04:43.5
Usually kasi patay sindi yung ilaw
04:45.5
pag ito maliwanag.
04:48.5
Kaya di mamukhaan pag maliwanag.
04:49.5
Ang pangit talaga pag sisig maliwanag.
04:53.5
Oo, mga kulay, mga gano'n.
04:54.5
Tapos may katabi ka pa dito.
04:57.5
May taga gano'n sa'yo.
04:59.5
Nagiging hindi talaga kami magsaserve eh.
05:01.5
Sa'n ka gumigimik nun?
05:04.5
Ano lang, nabalita lang sa'kin.
05:05.5
Ano nabalita lang?
05:06.5
Pinukwento lang, mayor.
05:08.5
Wala nga amin, Jorme.
05:09.5
Baka makita ko ng asawa ko, Jorme.
05:12.5
Welcome to Discovery Night.
05:14.5
Thank you for your time.
05:15.5
I know you're very busy.
05:16.5
But we're very honored and grateful to you na pinagbigyan mo kami.
05:22.5
Nakatagal na ako nakapila dito talaga.
05:24.5
Ako talaga gusto mag-guest kasi magandang exposure to eh.
05:27.5
Napalista ako, nagpalista ako ngayon lang nasa ano eh.
05:30.5
First season pa lang na lumalabas na ako sa baba.
05:32.5
Sabi ko, makakatuwa ko.
05:33.5
Thank you, thank you.
05:34.5
Sabi sa akin kasi hindi pa rin ako masyadong sikat na nare-reach pa.
05:36.5
Mayroon pala kayong quota.
05:38.5
Tinignan ko ilang followers ko.
05:40.5
Ilang followers ko sa YouTube, sa Facebook.
05:43.5
Nire-reject din ang iba eh parang.
05:45.5
Di, ako nanonood ako eh.
05:47.5
Nag-start ka sa pagpapatawa.
05:50.5
Bago nangyari yun?
05:52.5
From what I have heard, you're a writer.
05:58.5
Ang nangyari, Yorme, dahil sa naging stand-up comedy ako,
06:01.5
ako rin nagsusulat ng joke.
06:03.5
Kasi rule namin, dapat original yung joke.
06:05.5
Based on experience, based sa'yo.
06:07.5
So natuto ko magsulat.
06:08.5
Pero yung experience, Yorme,
06:10.5
nakuha ko talaga yung sa paglai ko bilang bata.
06:13.5
Kasi lumakay ako sa Santa Ana eh.
06:14.5
Oo nga, batang Maynila to eh.
06:16.5
So, batang Santa Ana.
06:18.5
Doon sa anakbayan.
06:20.5
Matatapang mga tao doon eh.
06:23.5
Matatapang naman.
06:25.5
Matatapang na pag may mga nakikita silang sunog,
06:27.5
di mo na tumatayo hanggang...
06:31.5
Matuloy, tuloy tayo.
06:35.5
Minsan, chichismis pa eh.
06:36.5
Imbes na iligpit yung bahay niya.
06:38.5
Titignan mo lang.
06:39.5
Layo pa yan. Tara.
06:40.5
At sa mas sobrang tapang,
06:42.5
binakikay naman yung bumbero.
06:46.5
Oo, unayin yung bahay namin eh.
06:47.5
Kasi medyo may party ako bukas.
06:50.5
Sayang. So, yun ang ano.
06:51.5
But you started that way.
06:56.5
Ang talagang nagsimula ako,
06:57.5
wala pa kasi akong definition ng comedy nung mga 90s.
07:02.5
nagpapatawa lang ako habang...
07:04.5
Wala kasing stand-up comedy term nung mga 90s.
07:06.5
Kasi wala pang mga television na galing sa Amerika.
07:11.5
So, akala ko lang,
07:12.5
ang tawag ko lang sa sarili ko, funny hosting.
07:15.5
Nagkukwento ng experience,
07:16.5
nagkukwento ng mga adlib.
07:17.5
So, you host a show?
07:21.5
Patawa ka na lang.
07:22.5
Paano yung hosting lang tawag ko?
07:23.5
Pero sa Amerika, ano yun?
07:24.5
Stand-up comedy pala yun.
07:25.5
Stand-up comedy pala yun.
07:29.5
Pero natutunan ako magsulat ng konti
07:30.5
kasi mahilig ako magsulat ng nakakatawang kwento eh.
07:35.5
Kaya nung pagpasok ko sa...
07:36.5
Pero pumasok ako sa...
07:38.5
Sa na-discover ako muna GMA,
07:40.5
stand-up na muna.
07:42.5
Ang naging gano'n ng karir ko,
07:43.5
mapasok ako ng stand-up or hosting,
07:46.5
tapos nagiging writer na rin ako.
07:48.5
Pero diba bago yun,
07:50.5
Nag-trabaho ka muna sa business processing?
07:54.5
IT programmer po ako ng Accenture.
07:57.5
Itong taon kasi ComSci...
07:59.5
ComSci graduate ako.
08:00.5
Nagturo rin ako ng 3 years ng...
08:02.5
ComSci professor ako ng Ama Computer College bago ako...
08:06.5
Tapos tumuloy ako ng IT programmer for 7 years.
08:09.5
Doon ako na-discover kasi
08:11.5
nagkaroon ng workshop yung Accenture
08:13.5
ng stand-up comedy workshop.
08:16.5
Doon nabuo yung grupo namin ng stand-up comedy.
08:21.5
O mga rema, mga repa.
08:23.5
Yung artista, professional.
08:25.5
I mean sa industry, ano.
08:28.5
May baccalaureate.
08:32.5
Akala ko hindi ako makapasok ng showbiz eh.
08:34.5
Akala ko yung pagpapatawa ko, sideline ko.
08:36.5
So tinapos ko talaga yung kurso.
08:40.5
Yung insurance mo.
08:41.5
May insurance ako.
08:42.5
Tapos nung alam ko na tatrabaho na ako,
08:43.5
doon ako tumitira-tira ng stand-up comedy sa gabi.
08:46.5
Sana all gano'n ang mindset.
08:48.5
Kasi misang pag alam mo sa buhay,
08:52.5
yung pag may gusto ka, gigil na gigil ka.
08:54.5
Pero ayaw dumating eh.
08:55.5
Hirap na hirap ka dumating.
08:56.5
Pero kailangan meron kang backup eh.
08:58.5
In your case, education.
09:00.5
Education talaga yun.
09:01.5
Kasi at least may pamilya na ako noon eh.
09:04.5
Tapos ang asawa ko anak ng hineral eh.
09:07.5
Kaya nakapag-aral ako mabuti.
09:09.5
May kalalagyan ka.
09:11.5
Nakatira ako sa kanya lahat.
09:13.5
So parang nag-aral din ako.
09:15.5
Kasi dati hindi ako gusto dahil nga...
09:20.5
Tapos nung unang dalaw ko,
09:21.5
kasama ko yung misis ko.
09:22.5
Ay hindi ko ba siyang asawa.
09:24.5
Siyempre, mayama yung lugar.
09:26.5
Pinasukaw ko yung business.
09:27.5
May kaya eh. May kaya.
09:28.5
Oo. Sabi sa akin.
09:29.5
Ayaw ko tanggapin eh.
09:30.5
Mukha raw akong addict.
09:32.5
Pagsabi sa akin mukha akong addict nung ano.
09:34.5
Sabi ko, bad trip naman kayo. Far out.
09:40.5
Sa puso bukta nyo,
09:42.5
hindi na uso na eh.
09:45.5
Bagay sa inyo kasi gwapo kayo.
09:46.5
Sa akin mukha akong...
09:47.5
Mukha akong trap eh.
09:48.5
Mukha akong trap.
09:50.5
Pero nagtataka ko,
09:51.5
yung mga barkada ko noon,
09:52.5
pare-pareho ko yung kimpi.
09:53.5
Pero ganda-ganda kami sa itsura namin.
09:54.5
Pero after 10 years,
09:55.5
natingin namin ang spikso namin.
09:58.5
ba't wala pumigil sa atin
09:59.5
dito sa ginawa natin na ito?
10:01.5
Di ba may gano'n?
10:02.5
Iorme, di ba may gano'n?
10:03.5
Mga 10 years mo ginawa.
10:04.5
Nag-curt coven ako eh.
10:05.5
Oo. Tamo. Iorme kayo.
10:16.5
Hindi natin alam kung ba't natin ginawa eh.
10:19.5
Pero may binabagayan kasi eh.
10:22.5
Bahit nga hindi sinabi nung panahon na yun.
10:23.5
Kailangan pa ng 10 taon bago sabihin...
10:25.5
Siyempre nahihiya ako sa iyo
10:26.5
dahil gusto mo yun eh.
10:28.5
Saka pareho sa girlfriend, Iorme.
10:31.5
Di ba may mga girlfriend na
10:32.5
pag nakikita nga mo ngayon,
10:33.5
parang nakikita ng barkada ko.
10:35.5
Sabi-sabi ng barkada ko,
10:36.5
girlfriend mo to?
10:38.5
Siyempre alam na kaagad.
10:39.5
Ang ibig sabihin parang
10:40.5
hindi maganda itsura eh.
10:43.5
eh kasi nung mga panahon na yan
10:44.5
may problema pa ako niya.
10:45.5
Siyempre may mga maliitang desisyon.
10:49.5
Yung asawa ko nga eh,
10:50.5
sinabihan yung nakita yung ex-girlfriend ko.
10:52.5
Sabi sa asawa ko,
10:54.5
girlfriend mo to?
10:57.5
Ang taba ah sabi.
10:58.5
Hindi ako mapagsayta
10:59.5
dahil mataba na rin siya eh.
11:01.5
Kaya kinagat ko nalang yung labi ko.
11:03.5
Dinanong ko nalang yung labi ko, Iorme.
11:06.5
nung pangalawang punta ko, Iorme,
11:08.5
buntis na yung asawa ko.
11:11.5
Hindi ko alam naman na
11:13.5
wala naman naging
11:14.5
nakaka-buntis pala yung sex.
11:15.5
Akala ko saya lang eh.
11:17.5
Pagpating ko, sabi ng as...
11:18.5
Sabi ko, nagtapang ko eh.
11:22.5
Nabuntis ko po yung anak ko.
11:24.5
Lakas ang loob mo.
11:25.5
Oo, sabi ni General.
11:26.5
Paano mo nabuntis yung anak ko?
11:28.5
Gusto niyo malaman, no?
11:34.5
Anong papakain mo sa anak ko?
11:35.5
Kung anong laman ng rep niyo?
11:36.5
Huwag naman ka na bibigay yung alaman.
11:37.5
Cecilia, up to you, Dad.
11:38.5
Batang Maynila, to!
11:41.5
Ako na yung tatay.
11:45.5
Wala siyang mag-ano ah.
11:46.5
Di na mapapatay nun dahil...
11:48.5
Saka pinatay mo yung ama ng apo mo?
11:52.5
So wala siyang nagawa?
11:53.5
Kunti nunukin ka?
11:54.5
Hindi naman sila naman ako sandali sa kailan.
11:55.5
Hindi naman sila naman...
11:59.5
Okay lang naman yung year, baby.
12:00.5
Nagtapos ko muna ng elementary, anak ko.
12:02.5
At pati ikaw nagtapos din?
12:04.5
Eight years naman.
12:08.5
May 26 anos sa 15 years old.
12:10.5
Malayo yung gap kasi nag-family planning kami.
12:13.5
Leap year method.
12:15.5
Kasi wala nga pera eh ito.
12:16.5
Kada apat na taon lang.
12:18.5
Okay naman, Mayor eh.
12:38.5
Okay na na, siya kaya ako.
12:54.5
Okay nota nyo ba?
13:02.5
Okay mga��는데 stomach Hai�도 kaysa ka?
13:06.5
Okay I have anime.
13:07.5
na-discover doon?
13:08.9
Prayers lang yun,
13:11.0
Yung nag-perform ako
13:13.3
nakita ko ng GMA,
13:14.3
sinali ako doon sa
13:15.3
comedy bar ni Alan Kay
13:17.9
Akala ko doon ako sa GMA,
13:21.8
nag-perform na naman ako,
13:23.0
na-discover naman ako
13:24.6
ni Sharon Cuneta.
13:25.8
Nag-perform ako ng isang beses
13:27.4
doon sa Sharon Cuneta.
13:29.3
nakuha na ako doon,
13:30.2
tumali ako sa DCMM
13:32.8
nag-first runner-up ako.
13:34.1
palabas ko sa ABS-CBN,
13:38.3
Apat na lalaki kami.
13:43.5
Tapos, eventually,
13:44.9
pwede ba ako magsulat dito?
13:45.9
Ako nang nagsulat.
13:46.9
So, ang nangyari sa akin,
13:50.0
magiging writer ako,
13:51.2
magiging artista ako noon.
13:53.7
ni Robin Padilla,
13:56.9
ikaw na rin magsulat.
13:59.1
naging tricycle writer ako.
14:00.8
Tapos, dinala ako
14:01.4
ni Bong Navarro sa Showtime.
14:03.1
Naging writer na ako
14:04.7
Umagang kay Ganda,
14:05.4
naging head writer ako.
14:06.7
Tapos, nalaman ko,
14:08.2
So, ganun yung karir ko.
14:09.9
Yon, may hindi ako magsusurvive.
14:14.8
syempre, alam nila.
14:17.7
wala silang fallback.
14:21.9
So, pagka may mga pelikula
14:24.4
May mga sitcom ako na...
14:30.3
nasa likod ako susulat.
14:31.6
So, nasa ano ako,
14:34.0
Naka-float ako dun sa...
14:37.1
pag nasa taping ako,
14:39.2
aakit ako sa 12th floor.
14:40.2
Kasi sa 12th floor ng ABS-CBN,
14:41.7
andun doon lahat ng mga producer.
14:43.3
Andun doon creative.
14:44.2
Magpaparamdam ako.
14:44.9
Lex, may gagawin ka pa sa Sabado?
14:47.5
Aliyah, susulat ka rin ako.
14:49.9
O, yun ang ginawa ko.
14:51.5
Kaya nagtagal ako sa...
14:52.3
Wala akong manager.
14:55.1
Hanggang ngayon, wala akong manager.
14:56.7
Solo-flight niya.
14:58.5
Tira-hala pa rin ah?
14:59.8
Hindi, hindi tatrabaho, Yorme.
15:01.0
Kasi nasa bayo lang siya.
15:02.2
Nag-aalaga ng mga bata.
15:04.8
Ako nang ginawa ko naman,
15:06.6
kung okay to, may kanin eh.
15:07.9
kasi nga maliwanag, Yorme.
15:11.0
Maliwanag, Yorme.
15:11.9
Pag ganito maliwanag,
15:13.2
patinong kain to,
15:16.1
ganito lang ang lapagan,
15:18.1
patinong ganyo ng ano.
15:21.0
Improvement naman.
15:22.1
O, may suggestion?
15:23.2
Suggestion lang naman.
15:24.0
Suggestion lang naman.
15:27.0
pag mag-opening si Yorme,
15:29.3
Tapos, mga advice nyo,
15:31.6
Bili mo ako doon, Yorme.
15:32.4
Lalo na yung bote,
15:33.1
yung mga okay yan, Yorme.
15:34.5
Pero, pag ganito na,
15:37.9
medyo nakadagaan.
15:41.8
Saka nag-aroon yan.
15:42.8
O, mag-aroon, diba?
15:45.4
Tapos, may waiter na rin.
15:47.3
gano'n natin upi.
15:49.3
Ano ang difference ng comedy stand-up sa TV?
15:58.3
May taping naman pero most of the time, katulad nyo yun,
16:01.3
nasa live ka, napapanood kita sa TV5.
16:04.3
Ano yung difference yan?
16:05.3
May magkaiba yung tinatawag na discipline.
16:08.3
Ito, bilang stand-up comedian, sanay ako doon kasi
16:11.7
pag nagsabi ako ng joke, instant yung reaction.
16:16.7
Alam mo kaagad na, uy, nakakatawa yun.
16:19.6
So, ang joke mo, bato, tawa.
16:22.6
Sa pagsusulat, sa TV, bumitaw ka, di mo makikita yung tawa.
16:28.0
Hintayin mo pa yung rating.
16:28.9
Manonood ka ngayon.
16:29.8
Oo, mag-ratings, manonood ka ngayon na magkalaad ka sa mga kantin,
16:34.1
tumawa ka sa mga...
16:34.7
Magkikirambam ka.
16:35.9
Kaya ang maganda sa akin, tulad ko, nakumbine ko na,
16:39.7
kasi may mga artista na, sinulat mo ba to?
16:42.9
Nakakatawa ba to?
16:43.8
Ngayon, pwede ko sagutin na, oo, nag-i-stand-up ako.
16:46.1
So, alam ko yung resulta.
16:47.6
Ngayon naman, magpapasok.
16:48.8
Pag may stand-up naman, yung sulat, alam ko na kagad na,
16:51.5
ay, nakakatawa to.
16:52.2
Kasi dalawa yung, magkaiba talaga, yorme.
16:54.8
Nag-sulat ako ng Going Bulilit, eh.
16:56.2
Writer ako ng Going Bulilit for eight years.
16:58.9
So, isusulat ko sila ng mga gag.
17:01.0
Nag-sulat din ako ng adult show.
17:04.5
So, may stand-up din ako.
17:06.2
Yung sa gag, mag-aabang ako ng Sunday.
17:09.3
Kung natatawa sila.
17:13.3
Hindi katulad ng stand-up comedy.
17:16.1
Immediate satisfaction.
17:18.8
Pero meron ako isang napansin sa live.
17:21.0
I don't know kung napansin mo din.
17:23.2
Sa live, pagka bumibitaw ka ng banter,
17:28.3
o kaya bibitaw ka ng punchline,
17:30.7
pag natawa yung crew,
17:33.0
sigurado matatawa audience.
17:36.0
Yun daw yun, sabi na.
17:37.3
Is that also the same experience?
17:39.3
Ngayon dito, pag tumatawa,
17:40.8
alam mo talagang pasok yun.
17:43.7
Ano na yun, human na yun.
17:44.9
Audience na yun, eh, no?
17:46.1
Ang ano naman, yorme, sa sitcom,
17:47.6
yun, pag tumawa din ang crew,
17:49.5
pag umaalog na yung camera,
17:50.8
okay yan, umaalog na yung camera,
17:52.7
Hoy, di-focus ka.
17:54.3
Doon naman sa stand-up,
17:55.5
pag di naman tumawa,
17:56.8
Ikaw lang magsisi.
17:58.3
Ikaw lang, ikaw yun.
17:59.3
So, banag ko ulit na isang joke.
18:01.2
So, pareho silang may challenges.
18:05.3
Sinasabi ko may kanin.
18:06.5
Ang saya dito, ah.
18:08.2
Saka, yorme, ano talaga, ah.
18:12.0
Galing talaga sa...
18:13.8
Galing talaga sa usina talaga.
18:15.5
Galing usina lang, ah.
18:16.4
Mukhang galo dito sa balo.
18:17.6
Galing talaga sa balo dito sa balo.
18:19.8
Lagyan mo asukal, puto to eh.
18:23.6
Sa experience mo,
18:24.5
di sumusulat ka, di ba?
18:26.3
Meron bang mga...
18:28.5
di mo na kailangan pangalanan.
18:30.0
Meron bang chances
18:31.0
na hindi nakuha ng artista yung joke mo?
18:34.1
Yung sinulat mong joke.
18:35.3
Yorme, ang problema dito sa Pilipinas,
18:37.5
walang tinatawag na script reading.
18:40.6
Kasi sa ibang bansa,
18:44.2
Ibig sabihin, susulat kami,
18:47.6
mag-i-script reading tayo.
18:49.1
Yung mga artista,
18:50.0
kailangan nilang basahin yung ano.
18:51.9
Mag-uusap-uusap sila.
18:52.7
Mag-add me ako dito, ah.
18:53.5
Pero doon yung sa script reading.
18:57.0
pag nagsulat ka dito,
18:59.1
interpretation ng artista.
19:01.6
Di pwede to sa akin, eh.
19:03.6
Oo, meron akong sponsor na
19:05.4
magagalit dito, eh.
19:07.2
Hindi ko to image, eh.
19:08.4
So, nag-adjust yung writer for the artist.
19:12.0
nagsulat nga ako ng...
19:12.8
Nagsusulat ako, Yorme,
19:14.1
ng isang sitcom episode.
19:16.2
Nagsusulat ako ng pelikula.
19:19.5
Proud na proud ako.
19:20.2
Nakasulat ako, eh.
19:21.5
Pinaupo ko yung mga...
19:23.1
Pabaga natin yung ano po.
19:26.1
hindi ko na ma-recognize, eh.
19:28.0
interpretation ng artista.
19:30.2
Dumaan sa director.
19:31.8
May editor ka pa.
19:33.7
Kaya pagdating doon,
19:34.5
di mo namamukaan yung ginawa mo.
19:36.2
So, yun ang naging challenge mo sa...
19:38.2
sa ano, sa pagsusulat?
19:39.8
At saka ang problema, Yorme,
19:42.4
Ang tawag namin yung sunog.
19:43.8
Ang problema sa comedy,
19:44.8
pag nabitawan mo na,
19:45.7
ang hirap ng part...
19:47.4
Di ba, pag kinat?
19:49.0
O, ulitin natin yun, ha?
19:50.0
Hindi nakakatawa yun.
19:51.1
Nabitawan mo na, eh.
19:53.2
Ang pinag-uusapan natin dito,
19:54.2
yung mga sitcom, pelikula.
19:55.9
Kaya dapat ang comedy,
19:57.4
as much as possible,
19:58.1
makuha mo yung una, eh.
19:59.0
Katulad sa sinasabi nyo,
20:00.6
Tapos, oh, katayo.
20:02.4
Yorme, paulit yung adlib mo.
20:03.7
Nakakatawa yun, ha?
20:05.6
Hindi na natural.
20:07.4
Kasi nabitawan mo na, eh.
20:08.3
Yun ang problema dun sa mga comedy.
20:13.8
Dahil, alam nyo naman,
20:15.4
sa Discovery nga, eh,
20:16.6
para mag-ano rin nila,
20:20.4
Ang definition ng comedy sa Pilipinas,
20:24.3
Which is, ano yan,
20:26.0
na naging stand-up,
20:29.4
ang stand-up naman namin,
20:31.0
yung magkukwento kami,
20:34.0
Kaya nauso yung stand-up
20:35.9
ng mga kaibigan natin
20:39.5
may insulto kasi,
20:41.1
ang audience natin na Pinoy,
20:42.8
ang pinakamahirap patawanin,
20:47.5
Kasi mainipin ang Pinoy.
20:49.3
Ito ang Pinoy, ha?
20:50.2
Diba, pag tayo IORMAP,
20:51.0
nabago tong setup natin,
20:54.0
may banda dyan na kumakanta.
20:56.1
Kukwentuan tayo, eh.
20:57.2
Kumanta lang sila kumanta,
20:58.4
Accepted dyan, o,
21:00.4
Titigil lang tayo pag,
21:01.5
uy, favorite ko tong kanta na to.
21:02.3
Kumanta lang sila kumanta na to.
21:03.2
O, tapos sasabayan mo.
21:05.1
maya maya, balik ko tayo.
21:07.7
attention span natin napaka-ikli.
21:10.4
ang ginagawa nung
21:11.7
mga comedy na sila pitit,
21:16.3
pag hindi kumanta,
21:18.9
pag hindi kumanta,
21:19.5
dahil hindi nakikinig,
21:20.6
asa rin nila para makuha yung attention.
21:22.9
So, naging variety show.
21:24.6
Kaya ang pagkakakilala ng stand-up,
21:27.6
kasi apat sila sa stand-up.
21:29.2
sila minsan nag-aasaran.
21:34.6
meron siyang formula yung comedy talaga.
21:37.5
Kahit ano pang komedya yan,
21:39.8
tatlong nakalagay diyan.
21:48.6
lagi ka nagsasabi na,
21:51.5
parang budol-budol ang mga nanay, no?
21:53.1
Ayun ang premise mo.
21:54.1
Budol-budol ang mga nanay.
21:55.8
nang nasabihan kita,
21:56.9
budol-budol ang mga nanay.
21:58.5
Nag-isip ka na ngayon,
22:01.0
naiinig ang sayang yun.
22:05.5
marami kang pera.
22:06.7
Sasabihin sa'yo yung nanay mo,
22:13.7
ayun ang setup, ha?
22:15.7
ang punchline mo is,
22:16.9
pag kinuha mo yun,
22:27.7
Isi-setup mo muna sila.
22:28.7
Akala kasi ng mga,
22:30.6
sa aming mga komedyante,
22:33.6
believe ka sa doktor,
22:35.6
ang galing nila mag-opera,
22:39.2
Meron siyang art,
22:40.0
meron siyang science.
22:41.3
Akala nyo lang nagpapatawa,
22:42.3
pero kaya ka tumawa.
22:44.8
reaction ng utak yun na,
22:46.0
nasurprise siya sa sinabi mo eh.
22:48.8
Ayun yung reaction ng utak,
22:51.1
pero surprise ng utak yun sa sinabi mo.
22:53.4
Pero gawin mo dapat yung,
23:02.5
iColor Plus for men.
23:04.2
Because they use all organic ingredients,
23:06.8
iColor Plus is PPD free and ammonia free.
23:10.7
My personal favorite shade,
23:16.5
because men need you.
23:21.1
Ang Pinoy ang hirap,
23:23.5
kailangan mapatawa mo siya,
23:29.2
pwede silang magsayita ng,
23:30.6
I was walking in New York,
23:32.4
and I saw this store,
23:34.2
I entered the store.
23:35.6
Ang haba sa Pinoy?
23:40.6
Wala na iwanan ka.
23:42.8
nasanay kami mga comedian na,
23:47.8
Bibitawa namin yung Pinoy.
23:50.2
Kaya pagpunta namin sa ibang,
23:51.7
ang tawag sa amin,
23:53.1
fast-paced yung comedy nyo.
23:56.5
Kaya ang daling mapatawa
24:00.6
Wala silang pakilam sa grammar.
24:03.4
pag nagpapatawa ka ng English,
24:05.1
ang tatawanan yung,
24:06.4
mali yung pronunciation niya.
24:08.8
wala silang pakilam.
24:10.6
That I can attest.
24:12.4
Pag naiintindi nila yung gusto mo sabihin,
24:15.1
As long as they can understand,
24:16.6
and you understand,
24:18.0
Kaya pasok ako doon,
24:19.0
kahit nag-i-English ako doon.
24:21.6
kasi tatlong words nga lang
24:22.7
ginagamit ko sa ibang bansa.
24:24.8
Exactly my point.
24:26.7
Mag-survive ako sa Amerika.
24:28.7
That is exactly my point.
24:30.1
Gamitin mo ito, Yor, may.
24:31.6
pinakausap ko yun.
24:32.3
Magbubuhang ka tayong matali yun.
24:35.0
what can we say about our project?
24:37.0
Exactly my point.
24:38.1
Pwede mo mali talaga,
24:39.4
My point, exactly.
24:49.4
pag kinukuha ako sa mga events,
24:50.4
sinasabay pa ako sa pagkain.
24:53.6
during dinner ako mag-perform.
24:56.5
Ang irang magpatawa ba,
24:57.7
may dumada ang sisig
24:58.5
pati nga ako tumitigil eh.
25:02.9
Tapos, may namagsabi,
25:03.6
ba't di masyadong natawa?
25:05.6
Eh, may subo-subo kayong lechon eh.
25:07.4
Paano kayo tatawa?
25:09.7
itong, ano namin,
25:12.0
ini-educate din namin
25:16.1
pagpasok namin sa bar,
25:19.1
Kasi nga natakot sila,
25:19.9
akala nila insulto.
25:22.0
Ngayon, ini-educate namin na listen,
25:24.1
magtatawanan tayo,
25:27.4
parang education din
25:30.5
Ang maganda ngayon,
25:34.3
yung mga aspiring writers,
25:36.4
aspiring comedians
25:39.8
coming from a professional,
25:45.4
whether pagpapatawa,
25:48.0
ang take natin doon
25:49.2
is the discipline.
26:00.3
ang dami kong andato,
26:03.3
itong mga kasama mo.
26:05.0
Kaya nga tinitirang ko eh.
26:07.7
Tatawagin na natin sila,
26:10.0
si Israel Buena Obra.
26:14.1
itong pandayo ito, ha.
26:15.5
Wala ka ng bodega nito.
26:16.7
Hindi lang pandayo,
26:17.7
May bahong pasalining
26:20.8
Ayaw ko siya makaabala.
26:22.9
Sumolo flight ka na.
26:37.1
Mark, huwag ka magalala.
26:38.5
Laway-laway lang ito.
26:42.9
Ha, ha, ha, ha, ha.
26:49.0
hindi pa ibuso natin.
26:50.2
Ha, ha, ha, ha, ha.
26:59.7
may bechot yung aso.
27:03.7
abangan natin magiwalay,
27:05.8
Kasi kung hindi ako maligaya,
27:07.3
hindi ka rin niligaya.
27:08.6
May dalit sa mundo eh.
27:10.4
Ako naiingit ako sa misis ko, nagpadaan kami, may nagagano ng aso, nagpitarang aso.
27:14.0
Sabi ko sa misis ko, sabi ko sa misis ko, sabi ng misis ko, dito rin?
27:21.9
Anong tanong ka ba?
27:23.9
Of course, nandito rin si Yuki Hirokoshi.
27:30.2
Kumbawa. Domo. Magandang gabi po.
27:36.6
Yon wa, Saitama desu.
27:38.1
Saitama. O, province of near Tokyo.
27:41.1
Tabi ng Tokyo. Opo.
27:42.6
Matamang tama pala ito, the comedy crew. May Saitama ito.
27:49.1
Okay. Next is Anthony Andres.
27:54.1
O, ayan ha. Medyo lang tinitok. May pala ito.
27:58.1
Jorme, hindi acting yun. Totoo talaga ugali yun.
28:00.6
May nang pagutom yan eh.
28:03.1
Magandang gabi po, Jorme.
28:04.1
Ay, magandang gabi.
28:05.6
And, of course, Dawit Tabonero.
28:10.1
O, guys, palapakan natin the comedy crew.
28:12.1
Jorme, bigyan ko lang ang ating background, no?
28:15.1
Ang isang formula para mag-survive ang isang hagay, kailangan quantity.
28:21.1
Kasi, hindi ka pwedeng mabuhay. Ano ba ba ako? Nag-solo ako.
28:24.6
Sumolo flight ka?
28:25.6
Oo. Tapos, ay, babakawin ko to. Ibig sabihin, ano ko to?
28:29.1
Solo lang. Ibudo.
28:31.1
Mamamatay yung industriya pag ikaw lang mag-isa. So, kailangan kang gumawa ng marami. Kasi, may...
28:36.1
Hindi mo naman ma...
28:37.1
Hindi mo naman makukuha lahat ng mga tao na matawa sa'yo. Lagi nang naghanap ng...
28:41.6
Bago. Hindi lang bago, Jorme. Dapat may mga ibang flavor, Jorme. Diba?
28:45.1
Mami yan. May chicken mami. Pero, kahit sikat na sikat yun, may isang nga akong kinampinunta na kainan, Jorme.
28:51.1
Specialty nila. O, ano, pork silog.
28:54.1
Okay. Yun ang linya niya?
28:56.1
Oo. Umorder ng pork silog. Lahat umorder. Umorder ako ng bang silog. Bangus silog.
29:00.6
Eh, di nagulat yung cook.
29:02.1
Oo. Kaya natarata siya.
29:03.1
Kasi, wala nang umorder nun eh.
29:04.1
Hinabas yung libro. Sino ba yung...
29:05.6
Tapos, mag-alik mo kayo. Tapos, maglabas.
29:07.6
Tignan mo, may nakikita pa kayo sa daan. Si Raulo to. Pork silog nga tayo. Tapos, nag-order ang bang silog.
29:11.1
So, Jorme, bumuha ko dito na...
29:12.6
Eto nito, Jorme. Comedy Baguio to.
29:15.6
Ito, Jorme. Olongapo to.
29:18.6
O, ito naman, Jorme. Tagal Cebu.
29:21.1
Ito naman, Jorme. Comedy Magician.
29:23.1
Oo. So, yung magic through comedy.
29:25.1
Ito naman, Jorme. Wala siyang paper papers dito. Kaya, hindi ko alam...
29:30.6
Hindi ko alam, Jorme, ba't pilihin niya yung Japan kasi sa Pilipinas. Kasi sa Japan. Andito to ngayon.
29:37.6
Oo nga pala. Ang lakas na kas na kumita sa Japan. Bakit ka nagtsatsaga sa Pilipinas?
29:41.6
Mahirap sumikat sa Japan.
29:44.6
Putot, may girlfriend dyan, Jorme. Dito.
29:50.6
Salamat po. Ano? Sarap po?
29:54.6
Mayroon na ko girlfriend.
30:03.6
Siyempre. Honto nang kuwi dito. Siyempre.
30:05.6
Ba't kay Jorme marunong mag-Japon, Jorme?
30:07.6
Hindi, nagsishow ako sa Japan.
30:09.6
In the 90s, yung mga teen star like us, hot na hot yun sa Japan. May Usujikan, Hayajikan.
30:19.6
Usujikan, Hayajikan.
30:21.6
Yung kami, nagsishow kami, yung mga babae nagtatrabaho sa club. Gabi yun.
30:28.6
Mga launa, madaling araw, posta na club.
30:32.6
Eh, siyempre, alanganin. Densya de kinay, o. Dami, o.
30:36.6
So, siyuden ka niya. Watch out ka rin.
30:38.6
So, siyuden na ka rin. Show ka na siya.
30:39.6
So, wala nang train. Wala nang station. Ano? Ang mangyayari…
30:43.6
Sana, Jorme, ang huli nito, seksto, ha?
30:47.6
Tumaga nyo ba? Tumaga nyo ba ito, Jorme? Seksto, ha?
30:49.6
Ang tagal nito, ang huli nito, Jorme, ha?
30:51.6
Napagano na ako, eh. Tapos, Jorme, ano pa?
30:54.6
Ito, pag ito, simbahan ko lang ito, eh.
30:56.6
Pag mag-walk out ka rin dito, Jorme, ang ganda rin.
30:59.6
Nag-sara yung train, nag-sara yung bar, Jorme. Dami to. Dami to.
31:03.6
Tapos, alauna, scared na na yung mga bebot, no?
31:08.6
Pupunta sila ngayon ng club, ng hosto. Hosto club.
31:13.6
May sayawan ng lalaki doon. Yung mga Pilipina, mag-unwind.
31:18.6
Mag-aan tayo ng alas 5 ng umaga kasi magbubukas ulit ang train station.
31:23.6
O kami naman, guest, kakanta.
31:25.6
Kahit sinasabing.
31:27.6
Tapos, ang tigagastos namin, ponjaps.
31:30.6
Kasi yung bebot, isasama niya yung customer niya sa club para doon sa hosto club, yung Japon.
31:38.6
Ano? Number one. Number one. Number one artist.
31:44.6
Tuwan-tuwa naman yung ponjaps. Tosgas ng tosgas yun. Doon naman kami kumiki.
31:49.6
Magbabalik po tayo. Kilalain natin si Jorme noong 90s sa buhay niya sa Japan.
32:00.6
Tapos ngayon, maraming hosto club sa Pilipinas. Maraming nagkaroon.
32:09.6
Oo. Gusto ko maramang. Gusto ko makita.
32:11.6
At tapos si ano? Arubaito.
32:14.6
Arubaito siya doon.
32:17.6
There's a pleasure in getting to a certain age. There's time for those you treasure, including yourself.
32:22.6
You've got all the wisdom and zero of the bitterness.
32:25.6
Sanmig Zero. 60 calories. Zero sugar. Lowest carbs. Tamang buzz.
32:32.6
Jorme, labing dalawa kami ah.
32:33.6
Di na nain. Labing dalawa kami ako.
32:35.6
Anong goal mo? Iyan ah. Anong purpose and vision mo to create a group full of talents?
32:43.6
Para yung sasuntukan.
32:47.6
May pang-rest back.
32:48.6
Hindi, Jorme. Na-reach ko na yun ako sa itong karir ko. Settled na ako.
32:54.6
Ibig sabihin, may pera, meron na akong pangalan, nakapunta na ako. Eh, syempre, hindi mo naman makukuha lahat yan eh.
33:00.6
So, ngayon naman, ang ginagawa ko, Jorme, parang proseso, Jorme, kasi nung nagsisimula ako, may tumulong din sa akin eh.
33:06.6
Yung parang sinama ko sa line-up, di ba, Jorme?
33:09.6
Pay for work, Jorme. May nagbigay sa'yo ng chance. Ngayon, ako naman, Jorme, sa isang show nga, labing dalawa line-up ko eh.
33:17.6
Parang, parang, alabawa, eh si Alex to. Manood ako kay Alex. Paborito ko yan eh. Pagpasok, makikita sila.
33:23.6
Sa salang sila, pag uwi nila, magaling doon yung estrella.
33:26.6
Yung ano, yung mahaba ba?
33:27.6
Ngayon, Jorme, dadami ngayon yung, gusto mo yung mag, anong lalaki yun?
33:31.6
Magiging interesting.
33:32.6
Ngayon, Jorme, parang si, ako, alabawa, si Michael Jordan, pwede na ako mabangku ngayon. Papanoorin mo yung mga player, di ba?
33:37.6
Sitting pretty ka na. Kasi, Jorme, syempre, mag-iedad ka naman eh. Di mo naman makukuha lahat ng ano eh.
33:41.6
Saka sabi ko, Jorme, ang patakarang ko, ang career ay parang parking lot. May isang parking lot ako nakuha.
33:48.6
Marami pong parking lot na bakante. Dapat at doon kayo kasi hindi naman tayo nag-aagawa ng parking lot.
33:54.6
You know, that triggers me. And that is very important. There is a time to stop. Anything that goes up, must come down.
34:06.6
And one good thing about a person like you, at the very early stage, you know that it's going to stop.
34:13.6
Oo, Jorme, hindi to.
34:14.6
Bago ka mag-stop, nagpe-prepare ka na.
34:17.6
Dapat meron ng ano yan.
34:18.6
Mag-ano doon sa comedy.
34:20.6
Oo, yun, Jorme. Alam niyo.
34:21.6
Sana all. Kasi walang hinagpis. May pag-into eh.
34:25.6
Kasi, Jorme, itong interview na ito, pwede mong solo ako. Pero sabi ko, ito, opportunity na ito. Sama kayo para makilala.
34:31.6
Para gano'n. Tapos, malaki.
34:33.6
Ang dami kasi ng sisig. Ang dami kasi ng sisig. Nabalita ako.
34:35.6
Okay. Let's go to Baguio.
34:40.6
How did you start in Baguio?
34:42.6
Ako po, I was working…
34:44.6
Nung gila ko na pa-English.
34:46.6
Nagkatrabaho po ako nung PR manager po.
34:47.6
Nung PR manager po ako sa energy company.
34:50.6
Isang multinational. Tapos naging consultant.
34:52.6
Professional ka rin.
34:53.6
Oo. Parang kay Alex nagturo din po ako ng marketing professor din po ako dati.
34:57.6
And siguro na, pangarap ko talaga yung ginagawa ko na magsulat ng jokes, sariling jokes.
35:03.6
Mag-perform and then magsulat din ng pelikula at mga serye, ganyan.
35:06.6
So, I decided, nagpaalam ako sa mga anak ko. Sabi ko, I'll go chase my dreams. Sabi ko ganyan.
35:12.6
Yun, yun siya. Ito na po tayo ngayon.
35:13.6
Ano sabi nila? Salang nanaka mo?
35:18.6
Tagal mo naman akaming tinaalagaan.
35:21.6
Di ba naman nagsimula sila ng Comedy Baguio?
35:23.6
Nagsimula sila doon ng sarili nila ng grupo?
35:25.6
Ibigay namin sila.
35:26.6
Ngayon, ng Comedy Baguio, pagpunta niya dito, magkatrabaho na rin kami dito sa Maynila.
35:31.6
O eto naman, sa Olongapo.
35:33.6
Oo. Paano ka naman nagsimula sa Olongapo?
35:36.6
Parang ganoon lang din po. Parang, siyempre may nakita ko ng mga stand-up sa foreigns at sa Amerikano, sa US.
35:43.6
And then, parang, uy, baka dito sa Pilipinas meron na. Kasi iba-iba yung style eh.
35:47.6
And then, ang problema, ang layo. So, parang 3-4 hours. So, medyo bitin sa budget.
35:53.6
Kasi kailangan mong open mic practice yung mga jokes mo eh.
35:58.6
So, naisipan ko na, hindi, kailangan mong bumuna eksena dito sa Olongapo.
36:01.6
So, nagtayo ako ng grupo, Comic 5-1 naman sa Olongapo.
36:04.6
Ganoon din, same as Comedy Baguio. Ininvite namin yung mga comedians dito.
36:08.6
And then, pinalaganap namin yung stand-up.
36:11.6
Mayor, masingit ko lang.
36:13.6
Open mic na term.
36:14.6
Open mic? Ano yung open mic?
36:16.6
Yonme, yung joke kasi hindi naman yan, pag tayo namin, doon lang namin binibitawan eh.
36:21.6
Tapos, susulat namin yan. Hindi naman pwede pag nagsulat kami, banat kagad sa harapan.
36:26.6
Yung mga tao, bayad sila. Tapos, ang ititiray mo, practice.
36:30.6
Hindi pa parang, ikaw ba, pag may kumakanta, pumiyok? Tanggap mo ba nagbayad kang 500? Okay na nga, pumiyok ko lang.
36:36.6
Hindi. So, ang ginagawa namin, Yonme, meron kaming lugar kung saan binibitawan namin yung mga jokes. Walang bayad yun.
36:42.6
Yung mga timing namin ng tao, swerte nila or malas nila kasi binibitawan namin for the first time.
36:48.6
Pag narinig namin tumawa, pasok to. Pagka hindi, balikan ko to next week, tatay ko kung ano ayusin.
36:54.6
Hindi na ayos, kaya tinatanggal dahil di na natatawa. Practice namin ng open mic.
36:58.6
Natest siya yung market. Ah, A-B testing ang dati.
37:01.6
Yes, Yonme. Yan yung ginagawa ng mga…
37:03.6
Yan yung open mic.
37:05.6
Hindi naging siyang naiisip. Hindi naman ganun ang mga komedyante. Of course, mag-adlib ka, Yonme, yung nakita mo sa nangyari sa araw na yun.
37:11.6
Hindi pinapractice.
37:12.6
Pero may baong-baong kang prepared na pinactice mo na hindi alam ng mga tao.
37:17.6
Pero pag ang project mo sa audience is…
37:20.6
Pag ang project mo sa audience is, ang galing mo ha, ngayon mo lang naisip yun, yun yung purpose mo.
37:25.6
Maisip nila na ngayon mo lang naisip yun. Pero sa totoong buhay, tatlong buwan mo pinactice yun.
37:30.6
I-testing mo na yun. I-testing mo sa kanila yun.
37:33.6
Yonme kailangan magbago ng mga jokes. Hindi naman pwede paulit-ulit yung mga jokes.
37:36.6
Kasi baka nakapanood lang sila dati.
37:37.6
Oo, hindi ka tulad ng mga singer ng banda, swerte yung swerte na nag-request pa.
37:40.6
Oo, yung mga singer kong kanta.
37:41.6
Hindi, nag-request pa. Gustong-gusto nila. Sa amin, yorme, hindi pa pwede. Kasi siyempre, pang ilang buwan lang yun.
37:46.6
Yun ang open mag-nasasabi ni Mao.
37:49.6
Okay, paano naman sa Cebu?
37:51.6
Lumipat lang talaga ako dito sa Metro Manila para mag-stand-up comedy.
37:56.6
Because of this. Kasi sa Cebu…
37:58.6
Yes. Sumugal ako dito kasi sa Cebu, puro video kaya sabong lang doon eh.
38:10.6
Now, nandito at nakilala ko sila, Alex. Sila lahat sa Open Mic.
38:16.6
Nanonood ka o sumalang ka?
38:18.6
Sumalang ako rekta kasi gusto ko itong subukan eh. At 5 years na kasama na ako sa…
38:25.6
Eh, ba't di kayo magtayo ng bar ng Open Mic?
38:27.6
Naming budget, yorme.
38:30.6
Hindi, parang pagsaka ng ano.
38:31.6
So, yun na nga, yorme. Kaya kami hindi dito.
38:35.6
Pero kami propose kami.
38:38.6
Yorme, tamang-tamang pagpapasok.
38:40.6
Masa mo dahil nasa unang kang investor namin.
38:42.6
Ito po, yorme, no? Top of the list.
38:46.6
Hindi, di ba? Kasi parang may magsakan lahat ang talent.
38:50.6
Totoo yun, yorme. Next namin is bahay.
38:52.6
Bahay na mapag-performa na.
38:54.6
O parang uwian itong mga to na anytime, bago bumikay, dito ko muna tirahin to?
38:59.6
Saka, yorme, gusto namin baguhin yung paniniwala na hindi to totoong trabaho.
39:03.6
Kasi laging juno-joke. Walang pera sa stand-up.
39:07.6
Ang mga nagsasabi na…
39:08.6
Dami yung mama sa Amerika.
39:10.6
Multi-millionaire.
39:11.6
Ako nga, nagbibigyan ng sampo.
39:12.6
Kahit paano, umangat ang buhay ko dito. Kung mamahalin mo talaga.
39:17.6
Nakakariri mo lang.
39:18.6
Nakakariri mo talaga.
39:19.6
I think in every field, if you put your heart and mind on it,
39:22.6
and certain discipline and time, with all the effort, it will bear fruits.
39:29.6
O pare, ikaw naman, paano napapatawa sa magic?
39:32.6
Ang una ko talagang trabaho is talagang magician.
39:35.6
Tapos pag nagma-magic ako, hindi sila na-amaze.
39:39.6
Bakit? Natatawa sila?
39:43.6
Siguro dahil nabubuking nila.
39:47.6
May nakakita mo yung sikreto.
39:49.6
Hindi ko naman sinasadya. Pero ano talaga ako, born magician talaga ako, yorme.
39:54.6
Hindi ako lumabas sa nanay ko, sa magic hut ako lumabas eh.
39:57.6
Doon ako hinugot ng doktor. Tapos nung pinutol yung puso, nabuo daw.
40:02.6
Kaya sabi, eh, magician.
40:04.6
Tapos hindi naman natutuwa yung nanay ko sa ginagawa ko.
40:08.6
Kaganap ako ng ibang paraan para yung magic ko maitawid ko.
40:12.6
Kasi dito sa Pilipinas, ang magic dito common.
40:15.6
So, ayoko maging kagaya nila. Gusto ko maging iba.
40:21.6
Okay, going back to you.
40:22.6
Anong gagawin ko?
40:26.6
Atode, atode, atode. Hi, hi.
40:27.6
Tama yung sinasabi ni Alex kanina eh.
40:32.6
I think it will be a first impression or common impression.
40:38.6
What are you doing here in the country?
40:41.6
Why you opted to, you know, stay in the Philippines instead of Japan?
40:48.6
Yorme. Hindi ko maintindihan English.
40:53.6
Ako, magpipilitin ko mag-Japanese ah.
40:56.6
Hindi, nagta-Tagalog siya, Yorme.
40:58.6
Masulke, Tagalog.
41:04.6
Pilipino, Shigoto, hai.
41:05.6
Japan, Shigoto, nai?
41:06.6
Japan, Shigoto, nai desu, watashi wa.
41:08.6
Wala akong trabaho.
41:09.6
Wala akong trabaho?
41:11.6
Philippines, may opportunity for you.
41:14.6
May opportunity for you?
41:18.6
Pagkakataon, may chance ako dito sa Pilipinas.
41:23.6
For example, yung sumari ako sa yung, sa comedy crew, yung stand-up comedy show.
41:26.6
Tapos minsan, nagtuturo ako ng Japanese para sa Pilipino.
41:29.6
Ah, yun ang side hustle mo?
41:33.6
Para arubayto ko.
41:35.6
Yorme, ang comedy niya, Yorme, may drawing.
41:38.6
Tapos kinukumpara niya ang Pilipino sa Japanese.
41:44.6
Kampi siya sa Pinoy.
41:46.6
Kampi siya sa Pinoy minsan.
41:47.6
Kampi siya sa, minsan.
41:50.6
Kailangan sip-sip.
41:52.6
Kailangan sip-sip.
41:54.6
Dito na ako sa Pilipinas.
41:55.6
Kailangan sip-sip.
41:56.6
Kailangan sip-sip.
41:57.6
Kailangan sip-sip.
41:58.6
Bakit hindi natatawa sa inyo?
41:59.6
Bakit hindi natatawa?
42:00.6
Naalala niyo ba yung 1945?
42:01.6
Lolo ko lang yun.
42:02.6
Kaya gusto niya ang kasalamatan kasi yung mga nagturuhin po sa kanya ng Tagalog talaga.
42:07.6
Seven years na po siya dito talagang sinagaan niya yung pagkaaral.
42:10.6
Pero tinuruan po talaga siya ng mga, pasalamatan mo yun kay yung mga guru mo.
42:15.6
Dati, siyempre hindi ako marunong mag-Tagalog kaya punta ko sa parang tutor.
42:20.6
Para mag-aaralan ng Tagalog.
42:21.6
Sobrang mabait sila yung guru ko.
42:23.6
Sobrang mabait yung...
42:25.6
Kahit yung habang nag-aaral, kahit uminom mo ng alak, hindi siya galit.
42:30.6
Tapos habang nag-aaral,
42:48.6
Akala ko language school.
42:50.6
Akala ko language school.
42:53.6
Hindi language school?
42:54.6
Medyo mahal yung intuition.
42:57.6
Kaya sulit, sulit.
43:06.6
May paborito ka ng guro?
43:10.6
Putim putim yun po.
43:11.6
May number, may number?
43:18.6
Paano na sa Sakura?
43:24.6
Mga ka-Powerhouse,
43:25.6
start ng hardware franchise na.
43:27.6
It's time to be your own boss at maging part ng Powerhouse family.
43:30.6
We have over a hundred operating stores nationwide and county.
43:34.3
Managing a powerhouse store is easy and with lifetime partnership pa.
43:38.1
Ano pang hinihintay mo? Call us na.
44:00.6
Wala kasi tayong, Yorm, may masamang intensyon.
44:03.1
Ano yun eh? Terms of endearment.
44:06.4
Kaya nga anong ano, nung misan sabi lang pag sinasabi ko,
44:09.3
Uy, may asim ka pa.
44:10.6
Akala nila may malisya.
44:13.7
Hindi, it's an endearment. It's a compliment.
44:16.4
Ibig sabihin, pag sinabi ka may asim pa,
44:18.9
ibig sabihin, agawin ka.
44:20.2
Saka Yorm eh, pag tinawag kita ng pangalang isko,
44:23.2
ibig sabihin, galit ako sa'yo noon.
44:24.2
Sasabihin, pari, ba't di mo ko tinatawag na Doklin?
44:26.3
Galit ka ba sa'kin?
44:28.0
Oo, pag galit ka sa tao, tinatawag ka sa pangalang mo.
44:31.6
Oo, di ba? Tawagin mo na ako Doklin para batin na tayo.
44:36.0
Tapos meron pa nga noon, Mimi.
44:43.8
Pero wala ang ano yun ah, wala ang panglalait, pangunuhit.
44:46.8
Wala, asing panglalait noon eh.
44:48.6
Wala kaming prejudice.
44:50.3
It's just how we call each other because we know each other.
44:54.7
Ang titibay natin kasi doon pa lang sa eskwelaan,
44:56.8
sanay na tayo sa tuksuhan.
45:00.6
Nagkaroon ka ng nunal dito, kulangot ka, kulangot ka.
45:13.5
Hindi ako makuha.
45:14.6
O kayo, mga repa, mga rema.
45:17.0
Kasi we may be saying these words, it might offend you.
45:20.4
I'm sorry if you get offended but this is reality.
45:23.5
This is real world at certain period of time.
45:26.8
Na walang prejudice lahat.
45:28.6
In fact, those type of words were used as a way of endearing somebody.
45:37.1
You make them feel na, tropa ko to.
45:40.6
O yun, nakakatakot ng mga bitaw eh.
45:42.1
Yormie, pati yung mga bata.
45:43.3
Ito mo, Yormie ha.
45:44.4
Nung bata ako, yung anak ko ngayon, Yormie, nadapa.
45:50.5
Dinala sa ospital.
45:53.8
Yormie, dumudugo na yung...
45:56.8
Sabi ng nanay ko, ano yung nangyari?
45:58.0
Dumudugo po yun ako eh.
45:59.0
Anong sabi ng nanay ko?
45:59.6
Ganun yung ginawa lang yung baba ko, Yormie.
46:01.4
Huwag lang maging bobo.
46:04.6
O, one plus one, two.
46:05.7
Okay ka pa, laro.
46:08.0
Totoo yun, Yormie.
46:11.1
Ngayon, Yormie, tama yung mga gamutan ngayon, Yormie.
46:14.2
Pinausoy ang betadine.
46:15.9
Ayaw natin masaktan yung mga bata.
46:18.6
Pag nadapa, yung anak ko, ginagamot ko, tumatawa pa.
46:21.4
Bilisan mo natin, maglaro pa ako.
46:23.0
Ang sakit sa loob nung ginagamot ko, tumatawa pa.
46:26.0
Yormie, tayo pag nadapa.
46:27.3
Dati, hindi ko problema yung dapa.
46:29.1
Ang problema ko yung gamutan.
46:30.9
Pag punta ka, mana, nadapa ko.
46:32.8
Ah, tarantado ka.
46:34.1
Kung numimertayo, late.
46:35.7
Numimertayo, late, Yormie.
46:41.9
Ang mana na yung mga terrorist, ano?
46:43.6
Yung mga magaling magpaamin.
46:48.0
Ma'am, magpapago na ako, ma'am.
46:50.1
Magpapago na ako.
46:52.1
Pag gano'n, flashback yung buhay mo.
46:55.3
Kala mo, mahal ka na na yun pag hinihipan.
46:56.9
Ano, masayit pa pag hinihipan.
46:58.2
Lalo, umahak, de!
47:01.1
Kaya titinuan, mayroon, pag labas mo, ano,
47:04.1
Hindi, read na lang tayo ng books.
47:05.3
Read tayo ng books.
47:07.6
Totoo yun, mertayo, late, nung araw.
47:09.8
Sa'yo, Yormie, pag nalaglag ka sa puno,
47:11.6
nalaglag ka sa puno nung mga bata ka,
47:18.0
nalaglag sa kanal.
47:20.9
Dumuduguan yung mga bata ka.
47:23.9
Ayun, those were the days, alam mo.
47:26.4
Tapos, Yormie, tatandaan niyo ba yung may kakainin ka?
47:28.7
Nakakalasong kaya to?
47:40.3
Sa'yo, ma'am, hindi lang oo nga.
47:44.2
Kaya, na-face yun.
47:47.3
Habis sa'yo, tae.
47:50.6
Eto, na-experience mo daw.
47:52.5
Utot ka, sasalil mo.
47:56.0
Ang salam yun, Yormie.
47:59.4
Doon lang tayo, adi sa utot.
48:00.9
Doon tayo, adi sa rugby.
48:03.8
Pag-sasalil ka mo yun, masarap mo yun.
48:05.3
Adi ka mo sa utot.
48:06.8
Utot lang, Yormie.
48:09.0
Tapos, Yormie, ting-ting.
48:10.1
Pagmunas yun sa tayo ng aso.
48:12.0
Tapos, natutulog yun, Yormie.
48:14.5
ikaw pa magkakala.
48:15.8
Tapos, hindi mo alam, Yormie.
48:18.6
Tapos, natutulog ka mo ng tayo ng aso.
48:20.8
Yormie, tropa ko, Yormie, sa bangkal.
48:23.1
Nagpalagay ng ano,
48:24.8
five-star na paputok.
48:26.7
Tapos, nilagay niya sa palara.
48:29.0
Tapos, binalutan niya sa in-tai.
48:30.6
Lilingin siya tayo ng aso.
48:33.4
yung tayo ng aso,
48:34.2
nag-upend ko tayo, Yormie.
48:35.6
Nag-upend ko tayo.
48:37.6
Kripe, ang concern mo pag-putok.
48:39.1
Ang lakas, di ba?
48:39.6
Ang lakas, pero pagsabog yun, Yormie.
48:41.7
Yung tayo nagtalsikan.
48:42.7
Pero ang concern mo na,
48:43.7
ang lakas nun, ha?
48:45.6
pati sa pulsa mo.
48:47.8
Pero, magkakabati kami.
48:50.0
tawanan nila, Yormie.
48:52.1
Yormie, sa santana, Yormie.
48:57.0
Alam mo yung nagkakawin ng banderitas, Yormie?
48:59.2
Alas-tinto ng hapon, Yormie.
49:00.3
Pa-uwi mo ang estudyante mo,
49:02.3
Biniro, hindi, biniro mo, Yormie.
49:04.1
Tinanggal yung short.
49:05.6
Walang brief, Yormie.
49:07.4
Pagkakaroon yung estudyante.
49:09.1
Nakikita yung tatay nila, eh.
49:13.9
Yormie, nakalutay na.
49:18.5
Masarap ng beer na to.
49:20.9
Yormie, pa-uwi mo lang.
49:22.0
Tapisita mo dito, Yormie.
49:34.9
Yormie, ang tanda sa akin ng kapatid ko,
50:03.4
six years ako yung bunso.
50:04.9
Mabuhay mga kapatid, eh.
50:05.7
Mahirap kami, Yormie.
50:07.3
Nagpapasalamat ako,
50:07.9
lumaki ako sa hirap.
50:09.1
Kasi hindi ko ma-imagine na lumaki ako sa mayaman,
50:11.4
tapos magiging stand-up ako.
50:12.4
Wala akong material na pag-ukunan.
50:13.4
Wala ka pag-ugutan.
50:15.8
napanood ko yung mga kapatid kong six years na matanda sa akin.
50:18.4
Napasabak ako sa ala, eh.
50:19.3
Kaya tawag ko ng tao sa ala.
50:20.6
Kasi, Yormie, mga inuman nila,
50:21.9
nakatambay lang ako.
50:23.1
Nakikinig ako, nasagap ko lahat yun.
50:25.2
Si Ray nag-iinuman.
50:26.4
Gusto nyo ma-offend?
50:27.3
Kung gano'ng katindi yung barkadaan ng mga katulad natin, Yormie?
50:30.7
Yormie, nag-iinuman sila.
50:34.5
Di ba pag ang yelo, Yormie?
50:36.4
Inaalog mo, Yormie, di ba?
50:37.4
Parang may yelo pa.
50:39.5
Beer, di ba? Beer.
50:40.6
Yormie, nung pa-ubos na nakainom na lahat, Yormie,
50:42.8
yung nagtatagay, sabi,
50:43.9
nasan yung postiso ko?
50:45.4
Yormie, postiso niya yun!
50:47.2
Yung kumakalog, Yormie.
50:50.3
Yung limang oras nila iniinom,
50:54.1
Ito pala yung postiso.
50:55.5
Yormie, sumuka lahat eh.
51:01.7
sumusuko sa kanal, di ba?
51:02.9
Hindi mo agad kukunin yung postiso mo na laglag.
51:05.6
Kasi lasing ka na eh.
51:06.7
Tutulog ka, kinabukasan mo hanapin yun.
51:11.7
eh, buta-buta na lang,
51:13.3
Hugasan lang yun!
51:17.8
Wala kami, pae lang, pae!
51:18.7
Wala nga yung mga pandikit-pandikit?
51:21.7
Anong araw pag nagsasalita si, ano,
51:25.0
Kala mo mahuhulog yung postiso?
51:26.9
Ngayon meron na yung mga
51:27.8
dinidikit-dikitin.
51:30.1
Sobrang malayo para sa Japan.
51:31.6
Oo, sa Japan, oo.
51:33.4
Sa Japan, ano, ano,
51:38.4
Always straight, no?
51:40.1
Ang mga bata sa Pilipino,
51:41.5
sobrang kupal pala.
51:45.3
Oo, ako pala, ako pala.
51:47.9
Ako pala, ako pala.
51:54.9
Good question, yun.
51:56.4
Good question, yun.
52:02.3
sabi ko sa inyo, patayin yung ilaw.
52:04.0
Hanginap balasing na maliwanag ang ilaw.
52:06.1
Nakikita yung progression
52:07.2
ng pagbalasing namin, eh.
52:10.1
Sa atin, yun, may.
52:11.4
Sa atin, yun, may.
52:12.6
Pagka hindi ka tuloy, may kanta ka, yun, may.
52:14.7
Pag may kausap ng babae,
52:16.3
dadaan yung mga tropa mo.
52:18.6
Nanliligaw ka na.
52:19.9
Hindi ka patuloy.
52:20.7
Hindi ka patuloy.
52:21.7
Hindi ka patuloy.
52:22.6
Patuloy ka na para tigas.
52:30.8
Niligaw-ligaw ka sa mga tropa mo.
52:33.7
Tapos yung kinakalawit mo,
52:35.6
napapulit yun naman, eh.
52:37.7
Si Samer, papatira na.
52:40.0
Tapos pag nagpatuloy ka,
52:41.8
alam din na pag tinigasan ka,
52:43.7
Oo, nangangamatis, eh.
52:45.2
Nangangamatis, John.
52:46.4
kukwento ka ng mga bastos doon.
52:56.6
sa totoo lang, ha,
52:57.3
ito ang sasabihin ko sa iyo.
52:58.2
Kung kayo nagmamadali,
52:59.2
Iorme, kakalis ko.
52:59.9
Iwan nyo na kami dito.
53:02.1
Iwan nyo na yung kamera.
53:03.2
Kami na baka na dyan.
53:04.4
Bigyan nyo lang sa amin yung ano.
53:05.4
Bigyan nyo yung SD card.
53:06.4
Bigyan namin sa inyo.
53:07.0
Kano mapapag-usapan natin.
53:11.0
Kami na magsasarapin to.
53:13.1
Huwag mong naiinip.
53:14.0
Ang saya ng kwentuan, eh.
53:16.6
Isang pang-whiskey.
53:17.8
Isang pang-whiskey.
53:19.6
double black tea na.
53:27.0
Tapos na yung ating mga trobak.
53:30.7
Tapos na yung mga trobak.
53:33.7
ako relate na relate
53:34.7
sa lahat ng kinukwento ni Alex.
53:38.8
I agree with that.
53:43.1
but experience all those things.
53:48.2
sa kabilang dako ng lipunan.
53:54.7
Alex and the group,
53:58.1
Meron silang mga show.
54:00.6
if I'm not asking too much,
54:02.4
if you have time,
54:03.7
please watch their show.
54:06.0
Iorme, birthday show ko to.
54:07.4
October 6, October 7,
54:09.7
nagbe-birthday ako.
54:10.5
Pero ang birthday na yun,
54:12.0
hindi ako ang diniregaluan.
54:14.0
Nagre-regalo ako sa mga tao
54:17.2
sa mga kasama kong komedyante
54:18.3
para ma-expose sila
54:21.4
Salamat po sa mga bumili
54:24.9
October 6 na yun eh.
54:26.8
nagpidip namin to eh.
54:28.9
Ganon ka tindi yung show na to
54:30.0
na alam namin na kayo eh
54:31.0
mag-i-enjoy Mamayang Gabi.
54:35.6
Mag-usap-usap tayo
54:36.3
kung anong naging experience nyo.
54:38.2
sa panonood Mamayang Gabi.
54:40.7
Thank you, thank you.
54:42.7
may kanya-kanya ba kayong
54:47.3
follow nyo na lang po
54:48.1
ang The Comedy Crew
54:51.0
at The Comedy Crew PH.
54:52.9
At The Comedy Crew PH.
54:55.4
mga kanya-kanya mga podcast.
54:58.9
kasama ko si Jeff Sgalio
54:59.9
nakasama rin namin
55:00.5
sa The Comedy Crew
55:01.4
ang Minimum Wage,
55:10.0
Meron ako Facebook,
55:16.7
kaya hindi na-upload.
55:21.6
Wala akong tulog.
55:22.7
Wala pa akong tulog.
55:23.7
Wala pa akong tulog.
55:24.2
Wala pa akong tulog.
55:25.5
Wala pa akong tulog.
55:26.6
I'm sorry, sorry, sorry.
55:29.2
I'm sorry, sorry, sorry.
55:30.7
I'm sorry, sorry, sorry.
55:31.5
Wala na, wala na.
55:32.3
Sabihin mong nga,
55:52.0
men at wo podcast
55:55.9
kumidyante sa comedy crew
55:57.3
and follow nyo ako sa
56:02.9
aside from comedy
56:04.2
ibang ginagawa ko po
56:05.1
isang professional tattoo artist
56:09.4
at syempre meron din po
56:11.0
sa bahay lang din ako
56:12.9
pwede akong home service
56:17.4
ng group po namin
56:19.1
panoorin po yung mga
56:20.2
sketches namin doon
56:24.9
sa loob mamaya ang gabi
56:26.7
iniimbit ako kayo
56:28.0
para may experience
56:28.6
iba talaga yung live
56:29.6
na stand up comedy
56:31.2
pero kung hindi kayo
56:33.0
there's a pleasure
56:38.0
in getting to a certain age
56:39.3
there's time for those
56:40.8
including yourself
56:42.1
you've got all the wisdom
56:43.6
and zero of the bitterness
56:50.6
maraming maraming salamat
56:57.1
and of course Alex
57:07.4
sobrang tawang tawa ko
57:08.7
at ito yung episode na
57:10.7
lahat naman marami ako
57:14.0
pero ito yung talagang
57:14.9
relate na relate ako sa lupa
57:16.2
ito talaga yung lupa
57:19.0
kasi ito na yun ako eh
57:22.0
usapang kapintasan
57:26.6
nagkontrol pa nga kami
57:28.2
ito na ito na ako yun
57:32.6
dahil kayo yung guest namin
57:34.3
kami bigatin to dits
57:36.0
mabibigat ang mga regalo
57:39.6
mabibigat ang mga regalo
57:43.4
stand up comedian
57:45.1
may regalo kayo sa amin
57:47.4
pang sit up comedian
57:50.3
ano yan may saxo niya
58:08.7
nakala ko microphone eh
58:10.1
hindi naman nangasabi
58:40.6
umuti mo ipisim?"
58:40.7
baby that's only for you
58:40.7
CC by B Hautes Yaano!
58:40.7
So, ito ay iColor Plus.
58:52.2
Pampas na mo yung hotel.
58:54.3
Hindi, magnamumubibong balbas.
59:00.2
Galing naman yan sa ating great lens,
59:04.2
yung iColor Plus for men.
59:06.6
Maganda yung movie care natin.
59:11.2
to date sa Kodli.
59:15.0
o, ito sa'yo, Lex.
59:17.0
Kaya pala sabi nung project,
59:19.1
bigay mo na yung isa dyan.
59:19.9
Bigay mo na dyan.
59:21.0
Maganda yung sa'yo.
59:25.0
Thank you again, guys.
59:26.4
Nag-enjoy talaga ako.
59:28.2
Nag-control pa nga kami, Orme.
59:30.8
Sa ating mga kababayan na nasa ibang bansa,
59:34.0
kung nagahanap kayo,
59:35.2
kung paanong paraan
59:39.2
pera sa mga mahal n'yo sa buhay,
59:40.9
to date sa Pinas,
59:49.0
At gamitin nyo po
59:50.4
ang promo code na
59:52.2
para makatanggap kayo ng $20
59:54.7
free credit sa inyong account.
59:56.9
Ano pa ang hinihintay ninyo?
60:01.7
app sa inyong app store.
60:04.7
So, muli, maraming maraming salamat
60:07.0
sa inyo, mga repa, mga rema.
60:09.2
Lalo lalo na sa pagtutok ninyo sa atin
60:11.5
tuwing biyernes ng gabi.
60:12.7
I hope ngayong gabi,
60:13.9
marami na naman tayong natutunan
60:15.9
at naging ispirasyon
60:17.0
ng mga kwento ng ating mga guest.
60:19.0
At yung mga pinagdaraanan nila,
60:21.0
pinagdaanan nila,
60:22.5
natutunan sana natin ang mga leksyon
60:24.5
na pwede natin maging gabay sa buhay
60:26.5
o sa ating mga pangarap
60:28.5
dahil naisi-share nila sa atin
60:30.5
ang kanilang mga secret to success
60:32.5
and sharing also their failure.
60:34.5
But other than that,
60:36.5
we're happy nakasama namin kayo
60:38.5
kaya maraming maraming salamat sa inyo.
60:40.5
Now, if you are not yet subscribed,
60:44.5
Malaking tulong na po sa amin yan.
60:46.5
And para lagi kayong updated,
60:48.5
please click the notification button
60:50.5
at if I'm not asking too much,
60:52.5
again, please do share
60:55.5
itong ating mga kwentuhan.
60:57.5
Ngayon, magkita-kita tayo ulit next week.
61:00.5
Ito po ang Discovery Night.
61:08.5
Welcome to Discovery Night.
