* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi! So today nandito ako sa grocery store para bumili ng ingredients para sa sinikang.
00:10.6
So, nire-rinse na kami yung bulay.
00:16.2
Kakailangan, para later.
00:19.8
It is etal, buba.
00:24.2
And para later, hati-hati na lang and then ituluto na lang.
00:29.6
Rinse your vegetables, guys. Don't forget.
00:41.8
What's up, you guys? It's your girl, Mika!
00:46.6
Welcome to Mahe Kain Na!
00:59.6
Oye, bago yun, hindi nila alam. Kasi inisip ko lang yun kaya nasakya.
01:03.6
Nag-isip ako na, ano kaya na title ko sa bagong series ko?
01:06.8
Kasi guys, ito na yung bagong amats ko ngayon, magluto.
01:11.2
And talaga inisip ko, ano ba yung something na love ko na ginagawa.
01:16.2
Tapos, pwede akong matuto at the same time pwede matuto yung mga nanonood sa akin.
01:21.0
Wow! Kasi nagkaguro na tayo, tumatanda na tayo ng magkakasama.
01:25.0
Anyway, ang una mga kasama ko para sa episode na ito, wala iba kundi si...
01:32.6
Sa aming siguro nila, ha? Bakit siya?
01:36.6
Nagyari mo ba yan?
01:38.2
Actually guys, hindi ko rin alam pero mahal na mahal ko si Mika.
01:41.6
And thank you so much for having me.
01:43.2
Actually, ang sabi ko kay Ate Riva, Ate Riva, magpo-podcast ako.
01:46.8
Gusto ko na gano'n na lang yung gagawin ko para no pressure.
01:49.8
Gusto ko ikaw yung una kong maging guest.
01:51.8
Tapos, bigla na palitan ng Lupa!
01:54.4
Lupa! Ay, ang saya!
01:56.4
Parang may challenge.
01:57.4
Okay, so tuturuan mo na lang ako?
01:59.4
Oo, tuturuan na lang kita.
02:01.4
Gusto ko rin ba ako?
02:02.4
Anong gusto mo dito sa dalawa, ate?
02:05.4
Kasi mayroon akong square, mayroon rin akong circle.
02:08.4
Bilog na lang siya, kaya itong bilog.
02:10.4
Okay, pang ano ba ito?
02:11.4
At chopping board!
02:16.4
So, ang gagawin namin ni Ate Riva ngayon,
02:19.2
So, ang gagawin namin ni Ate Riva ngayon,
02:21.2
is yung favorite niya,
02:22.2
which is yung sinigang!
02:26.2
Actually, ang kailangan natin gawin
02:29.2
is sihiwain muna natin yung mga ingredients.
02:32.2
With these nails?
02:34.2
Meron tayong gloves,
02:35.2
pero tayo lang naman kakain,
02:36.2
so okay lang yun.
02:37.2
Tinatawa na na ko ng mga magulang ko,
02:39.2
sabi mo, di pa sa vlog di Mika nagulungan ka.
02:41.2
At least, bulatin mo sila,
02:43.2
paglutoan mo sila pagigising nila.
02:45.2
Nakaluto ka na ba ng sinigang dati?
02:48.2
Ang favorite kasi ni H2, guys.
02:51.2
Kaya lagi ko siya niluluto.
02:52.2
Siya yung vlogger, naputulan ng daliri.
02:55.2
Kids, kung di kayo marunong,
02:56.2
magpaturo pa rin kayo sa marunong, ha?
03:00.2
Actually, kahit anong pagkakahati naman sa kamakdi.
03:03.2
Kahit anong naman pala.
03:06.2
Ako nalang siguro maghihiwan ito.
03:08.2
Ikaw nalang sa talong.
03:10.2
May talong pala sa sinigang!
03:12.2
Actually, hindi ko rin nalagyan ng talong yun sa akin,
03:14.2
pero gusto kasi ng iba,
03:16.2
and nandun siya sa ingredients.
03:18.2
So, talagay natin.
03:19.2
Parang hatiin mo lang.
03:22.2
Yung mga something na hindi malulusaw, yun.
03:26.2
So, ako nalang dito sa onion, kasi...
03:31.2
Wala namang exact ano.
03:33.2
Ah, kasi kami ng mami ko,
03:35.2
nagbe-bake naman kami.
03:37.2
yung pagkakaibahan niya sa pagluluto,
03:40.2
dapat precise yung measurements.
03:42.2
Kahit takot ako magkamali dito sa mga ano.
03:45.2
Pero ang pagluluto, di ba?
03:46.2
Actually, ikaw talaga...
03:48.2
Ikaw ang masusunod.
03:49.2
O ikaw ang masusunod sa tansya.
03:50.2
Yun yung gusto ko sa pagluluto,
03:52.2
kasi pag nagluluto ka,
03:53.2
kung ano yung gusto mong panlasa.
03:55.2
Tapos, dahil kapampangan kami,
03:57.2
mahilig kami talaga magluto.
04:00.2
So, pag hindi ako nang-satisfy sa luto ng iba,
04:02.2
gusto ko siyang lutuin,
04:04.2
para at least yung gusto kong lasa,
04:06.2
yun yung makakain ko.
04:09.2
Kailangan mo nang hilig magluto?
04:11.2
Simula nang bata ako, ate.
04:13.2
Pakilamera sa kusina, ganyan.
04:16.2
Pag yung naglulutin nanay mo,
04:17.2
lagi gano'n pagsilat na gano'n.
04:19.2
Ang gagawin dito?
04:28.2
Yung matututunan ko dito,
04:29.2
gagawin ko sa bahay.
04:30.2
Pero alam mo si Vir,
04:31.2
hindi kumakain ng sinigang mo.
04:34.2
Hindi siya mahilig sa Filipino foods.
04:36.2
Pero bakit kaya dyan?
04:37.2
Kumakain naman siya,
04:38.2
pero hindi niya lang hilig.
04:39.2
Ayaw niya yung like maasim, ganyan.
04:44.2
ayaw rin ang sinigang ko.
04:46.2
Aalis na nga ako sa amin.
04:49.2
madali lang din tong gawin.
04:52.2
Ang example naman yan,
04:53.2
is alisin mo lang yung sa dulo,
04:55.2
kahit konti lang.
04:58.2
Ganyan ko siyang gustong gawin,
05:00.2
then hatiin ko siya na ganyan.
05:02.2
Habang nag-gaganyan si Ate Remy.
05:06.2
Nag-gaganyan ng okra.
05:07.2
Ang gagawin ko is,
05:08.2
lalagyan ko ng konting tubig,
05:10.2
then pakukuluan ko lang ang ating
05:15.2
Oo, para like fresh na sampalok
05:17.2
yung ilalagay natin.
05:18.2
At the same time,
05:25.2
So kailangan lahat nililinis natin.
05:28.2
Dapat malinis tayo sa mga niluluto natin.
05:30.2
Ayan, ito yung ating
05:34.2
Naghihintay lang tayo ng tubig.
05:36.2
Then ito naman ang ating pakukuluan.
05:38.2
Ilalagay natin ang ating mga
05:44.2
Anong tawag dito?
05:51.2
Pakukuluan lang natin sila
05:52.2
para lumambot sila.
05:53.2
Then yung katas nila,
05:54.2
yun yung ilalagay natin na pampalasa
05:57.2
at pampaasim sa ating sinigang.
06:00.2
Kamusta ka dyan, Ate?
06:02.2
Wow, I'm so proud of you.
06:04.2
Last, last, last.
06:09.2
Ang tawag dito ay puso ng saging.
06:12.2
So alisin mo lang yung mga matitigas niyong part
06:15.2
para matira yung soft.
06:17.2
Ayan, nasa loob ang kanyang
06:19.2
isin ko lang yung sa dulo.
06:24.2
Pero yung niluluto,
06:25.2
mapuro Filipino foods talaga.
06:27.2
Ito yung favorite ko sa sinigang,
06:29.2
yung puso ng saging.
06:31.2
Yung naaralikod dun eh.
06:33.2
Para di na rin ako order yung sinigang.
06:36.2
Pag dito na sa dulo,
06:37.2
hindi ko masyadong nilalagay
06:38.2
kasi minsan may mga part na mapait na siya.
06:41.2
Lalo na pag malaki na yung sinigang.
06:47.2
Yung ano ba yung dito, puso ng saging?
06:49.2
Pag malaki na siya masyado,
06:51.2
medyo naglalasa na siya.
06:54.2
ang tawag dito, labanos.
06:56.2
Labanos to, diba?
07:00.2
So, gagawin mo na dito, Ate.
07:10.2
Diba, basic siya.
07:11.2
Huwag ka na, baka masugat ka lang.
07:13.2
Ito yung ating baboy,
07:15.2
papakuluan ko lang siya para mawala yung lansa,
07:18.2
yung dumi, ganyan lumabas.
07:20.2
Then, ito na yung ating
07:26.2
ang gagawin natin sa sampalok na to,
07:29.2
isa-smash natin siya.
07:33.2
Mash sa sampalok naman siya
07:35.2
para lumabas yung asim niya
07:37.2
at yung katas niya.
07:38.2
Baka numibis na ito,
07:39.2
maging sitaw na itong hawak ko.
07:50.2
gawin mo naman diyan,
07:51.2
hati-hatiin mo lang siya.
07:53.2
Yun, dahil mayayari.
07:55.2
Hatiin mo siya ng parang maninipes.
07:58.2
Hindi naman sobra,
08:01.2
Mga sibuyas, ganun?
08:06.2
agoy mo na sa kanya,
08:11.2
Akala ko yung super nipis.
08:22.2
And pick natin yun,
08:23.2
bago tagaw niyo ng konti,
08:24.2
makakita sa vlog.
08:25.2
Ito yung sampalok na.
08:29.2
Para yung lasa ng sinigang
08:33.2
kung gusto niyo mas mabilis,
08:34.2
Sinigang mix lang.
08:35.2
O sinigang mix lang.
08:36.2
Pag sinigang mix lang,
08:38.2
iba kasi yung asim niya talaga eh.
08:40.2
Yung asim niya parang nakakashop.
08:42.2
Wala ng lasa, asim na lang.
08:43.2
Oo, asim na lang.
08:45.2
ikaw ba sinigang ate,
08:46.2
gusto mo maasim na maasim
08:48.2
Ako maasim talaga.
08:51.2
Ayaw nga nila yun.
08:52.2
Hindi ako, I mean, hindi ako.
08:53.2
Sobrang maasim ako.
08:55.2
Hindi ako maasim nga.
08:57.2
Pakiconfirm guys,
08:58.2
sobrang asim niya.
09:08.2
Gusto mo kung may gabi?
09:12.2
Wala akong alam eh.
09:14.2
Pero kumakain ka ng gabi.
09:15.2
Pwede ba pag ano yun,
09:17.2
hindi ako kumakain ng gabi
09:18.2
pero okay siya sa akin nakahalo dun.
09:26.2
umiwas yung kamay.
09:28.2
Kahit dalawang na ganito,
09:30.2
So dito naman tayo.
09:32.2
Aalisin mo yung mga bula-bula na yun
09:37.2
ayaw ko magmagalit,
09:45.2
Aalisin na natin yung mga
09:47.2
nangingitim-ngitim sa taas.
09:49.2
Ayan yung madudumi.
09:51.2
Inaalis ko talaga para like
09:52.2
maliwanag yung sinigang natin.
09:56.2
Ayan siguro okay na yun,
09:57.2
baka mawala na siya ng lasa.
09:58.2
Ano yung favorite mong luto yun?
10:03.2
kasi madali lang siya.
10:04.2
So ilalagay ko lang yung onion
10:11.2
Yung iba actually,
10:13.2
ginigisa nila yung sinigang.
10:14.2
Mas malasa yung karne
10:15.2
pag ginisa mo sila sa
10:22.2
hindi ako expert sa pagluluto ha.
10:24.2
Ginagawa ko lang yung
10:26.2
ginagawa ko sa bahay.
10:28.2
Tintayin lang natin siyang
10:31.2
para makuha niya yung
10:35.2
Din lalagin natin yung mga gulay.
10:38.2
Ano yung pinaka-last na ilalagay?
10:40.2
Ang pinaka-last na ilalagay
10:41.2
is yung pinaka-madaling
10:43.2
which is yung kangkong.
10:45.2
One time kasi sa real school,
10:46.2
gumawa ko ng sinigang.
10:48.2
ang lalaki ng pangay
10:50.2
Gusto ko sobrang daming kangkong.
10:52.2
Ang nasa comment,
10:55.2
sinigang na may konting ano.
10:58.2
sinigang na may konting sinigang.
11:00.2
Puro doon kangkong.
11:01.2
Pero yun kasi yung gusto ko.
11:09.2
lagay na agad to.
11:10.2
Like yung sabaw na,
11:14.2
lagay na agad to.
11:15.2
Like yung sabaw na.
11:19.2
Pakita mo kung sino ka.
11:22.2
Kasi magkamali ito.
11:25.2
lagay yung kalahati.
11:26.2
Sabi mo okay lang magkamali.
11:28.2
Lagay natin yung kalahati
11:30.2
lasang-lasa yung asim niya.
11:36.2
Lagay natin yung kalahati.
11:38.2
Or lagay natin lahat.
11:40.2
Tama ba ginagawa ko?
11:42.2
Lagay naman natin na.
11:44.2
Parang like may lasa na siya
11:47.2
Para sumisiksik na sa
11:53.2
Diba? Wala pa nga.
11:56.2
nagiging sinigang niya.
12:06.2
nagilalagay is yung gabi.
12:07.2
Para if gusto nyo na
12:08.2
like malasaw siya.
12:10.2
sinigang to na gabi na
12:12.2
Pero meron din tayo yung normal.
12:15.2
kapag nagsasabo-sabo kami,
12:16.2
lagi ako may dala sabag ko na
12:20.2
Kasi gusto ko sinigang yung sabaw ko.
12:22.2
Doon ako ka-addict talaga.
12:24.2
Sige lang, lagay mo sa beef
12:25.2
and everything mo.
12:30.2
alam mo yung pulutan?
12:35.2
tapos sinigang mix.
12:38.2
Yun ata yung world.
12:39.2
Yun ata yung world.
12:41.2
Masarap siya, promise ate.
12:44.2
Tapos binagrade nila ako,
12:45.2
tapos magsasabo-sabo kami
12:46.2
ang mahanap nila sinigang mix,
12:48.2
hindi yung mga pakretas.
12:50.2
O, bibigyan ka taong sinigang mix
12:53.2
Ayun, nilagay ko na pala yung
12:57.2
Anong tawag dito?
12:59.2
Yun yung labanos.
13:02.2
Ano yung pinagkakabalahan mo
13:09.2
sobrang ano nyo na ngayon.
13:10.2
Ito na yung stage niya,
13:11.2
sobrang sarap talaga.
13:12.2
Oo, akala ko yung makulit.
13:14.2
Actually ano yun eh,
13:16.2
kasi niya sobrang
13:18.2
Hindi siya mahinhin na
13:20.2
sabi nila kapag babae,
13:22.2
ang behavior kaya.
13:24.2
Hindi siya gano'n.
13:25.2
Everytime yung naikita ko si Atina,
13:26.2
gusto ko magka-anak.
13:28.2
Yung sinasabi mo nga.
13:30.2
yun ang tingin ko kay Atina,
13:32.2
kaya minsan ayaw ko siya naikita
13:33.2
kasi baka mabuti.
13:37.2
luto-luto muna tayo dito.
13:41.2
Baka hanggang dalawang vlog lang yung
13:43.2
biglang gender reveal ka na.
13:45.2
Hindi, meron siyang ano'ng gano'n.
13:46.2
May spirit si Atina.
13:48.2
Sobrang gusto mong magka-anak
13:50.2
nung time na yun,
13:51.2
behavior kasi siya na sobra.
13:52.2
Hindi, pero alam mo,
13:53.2
nakakatawa ngayon.
13:54.2
Bago ako pumunta dito,
13:55.2
nandun kasi kami sa school ni Atina,
13:57.2
sinundo namin siya.
13:59.2
sakto-sakto sabi ni Vern,
14:01.2
pag tinitin mo si Atina,
14:02.2
ang sarap magka-baby ulit.
14:06.2
Atin, gusto niya na?
14:07.2
Kasi naano ko na ano,
14:09.2
parang sarap mag-baby ulit.
14:10.2
Pero wag mo na ngayon.
14:11.2
Gusto niya ng baby boy?
14:14.2
Pero parang ngayon na
14:16.2
okay din na may kalaro
14:17.2
siya ng girl din,
14:22.2
ang sarap lang magka-baby.
14:32.2
dapat kailangan ko pa ito nilagay.
14:34.2
isa siya sa mga una-unang part.
14:38.2
Parang mas malasa lang yung pork,
14:39.2
pero kalahati lang
14:43.2
ayoko nang sobrang madaming
14:46.2
Kung kulu na siya,
14:48.2
totoo na talaga siya.
14:49.2
Nagliluto na talaga.
14:51.2
hindi na talaga tayo naglalaban.
14:53.2
na ating gagawin is,
14:55.2
kailangan natin siyang,
14:56.2
matimpla na yung lasa
14:57.2
ng ating soup niya.
14:59.2
So nalagyan natin siya ng patis.
15:02.2
Naglalagay ka ba ng pepper
15:06.2
Hindi naman kasi ako,
15:07.2
hindi ko nakikita
15:10.2
nalagyan lang tayo ng konti.
15:12.2
Gusto ko yung nana-add.
15:15.2
kasi mukha na siyang sinigang
15:17.2
Baka pag ginalaw ko na yun,
15:18.2
mukha nang pilakulot sa akin.
15:19.2
So nalagyan lang natin ng konti.
15:20.2
Tapos titikman natin
15:23.2
Titikman ko lang ate
15:24.2
bawa ko patikip sa iyo.
15:26.2
Ay hindi, alam mo,
15:27.2
marami na ako nanluto
15:31.2
Hindi lang umabot
15:33.2
Oo, hindi lang umabot
15:35.2
Syempre nakakahiya ka.
15:37.2
Tikip mo nga yun.
15:44.2
sa pagkakataon na ito,
15:45.2
lalagyan natin yung ating mga
15:46.2
sa pagkakataon na ito,
15:47.2
sa pagkakataon na ito,
15:50.2
yung mga guling natin.
15:56.2
Pwede marami ka ng paso
15:57.2
kung mahili kang magluto.
16:01.2
Gusto mo yung barang baba?
16:06.2
Sa parang ganito.
16:08.2
Eh, para yung pinsan ko
16:10.2
kasi ang ginawa natin
16:14.2
Niiwanan muna natin
16:16.2
for a few minutes
16:23.2
And for the final step guys
16:25.2
yung ating gagawin is
16:27.2
ilalagyan natin yung kangkong.
16:28.2
Hahiyanin ko ikaw
16:29.2
maglagay ng kangkong.
16:36.2
Oo, kamayin mo na.
16:41.2
Ikaw sa kangkong.
16:43.2
Masaktan yung kangkong.
16:44.2
And then after yan,
16:46.2
parang siyang kangkong
16:47.2
na may konting sinigang.
16:49.2
Kasi we love kangkong.
16:51.2
So, lalagyan lang natin ito
16:53.2
Sobrang saglit lang.
16:54.2
Ipiprep lang namin
16:55.2
then ipapakita namin
16:57.2
finished product.
17:08.2
Hindi ba nakalimutan tayo?
17:10.2
Walang nakaisip sa ating lahat?
17:17.2
Tinanong ko sa mga lalaki kanina.
17:20.2
hindi mo nilalagay dito,
17:25.2
Nakalala ko sa isip ko yun,
17:26.2
pero ako nag-grocery nito.
17:28.2
alam ko talaga sya,
17:29.2
pero nakalala sa isip ko.
17:31.2
pinapatong na lang sya.
17:33.2
dapat kasi ang may saluto,
17:34.2
ayun, patong na lang natin.
17:35.2
May nililit pa naman eh.
17:38.2
kasi dahil sa silin
17:40.2
ang favorite kong sausawan na sinigang
17:45.2
and syang kasili.
17:46.2
Halo, ang bobo ko naman.
17:51.2
matututo na akong mag-ganto din.
17:59.2
first episode naman.
18:00.2
So, next episode,
18:01.2
marami na po tayo magiging adjustment.
18:09.2
yung lapotness is
18:11.2
Hindi yung sobrang lapot.
18:12.2
Ayoko kasi yung parang,
18:13.2
sobrang lapot, te.
18:14.2
Ayoko nga, tama lang.
18:15.2
Ayoko din yung sobrang lapot,
18:16.2
parang mas mabilis makakauma eh.
18:29.2
tamang tama yung ano.
18:32.2
Yung totoo ng asim,
18:33.2
tsaka yung asim na sinigang.
18:34.2
Buti hindi tayo na-satisfy
18:35.2
sa unang tikiman.
18:38.2
Tikman natin yung baboy,
18:39.2
kung maramot na ba siya.
18:40.2
Pwede ba mag-takeout dito?
18:42.2
Sige ate, urwi mo.
18:46.2
Ang buta-buta pala ito.
18:48.2
yung luto ng baboy.
18:53.2
Tama siya be, luto siya be.
18:55.2
Ang sarap-sarap niya.
18:57.2
So that's it for today's video guys,
18:59.2
and I hope nag-enjoy kayo
19:00.2
and sana may natutunan kayo sa amin.
19:02.2
Ilagay niyo yung sili ha?
19:06.2
pag may mga pagkakamali
19:10.2
Yes, para sa next time.
19:13.2
So yung mga pagkakamali namin,
19:18.2
Bakit may nakikita ko?
19:19.2
Kaya hindi ko alam ha.
19:23.2
thank you so much ate Riva
19:24.2
sa iyong pugpunto.
19:25.2
Thank you for having me.
19:36.2
kasi first episode.
19:37.2
Ah, ganun ba yun?
19:41.2
Humabo na yung hair.
19:44.2
Wag ka naman ang po-flowers.
19:45.2
Thank you so much,
19:46.2
sobrang na-enjoy ko.
19:49.2
At may natutunan ako,
19:50.2
gagawin ko to sa bahay.
19:53.2
thank you for watching.
19:56.2
and stay hydrated everyone.
20:04.2
Sinigang na jungle,
20:07.2
Ito ang sinigang no ate
20:11.2
Kaya nagkagabi na
20:16.2
Stay hydrated everyone.
