* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tayo na kumaping magsaya, kumbawa'y be happy na
00:06.0
Tayo na kumaping magsaya, kumbawa'y be happy na
00:15.0
Ang sasaya nila o
00:16.5
Shout out sa cameraman
00:18.5
At ang ating mga production staff
00:21.0
Thank you very much
00:24.0
Lagi natin silang kasama sa kasiyahan
00:26.5
Creative, production, cameraman, technical
00:31.0
At siyempre, yung nasa likod ng camera nito
00:36.0
Yung mga nangyayari sa booth
00:39.5
Thank you very much sa inyo
00:40.5
Pero mas kumpleto ang weekend
00:42.0
Kapag lahat may tawa ng
00:51.5
Galing kami kanina
00:54.0
Alam mo talaga pesta
00:55.5
Talaga naman, ano?
00:57.5
At saka, ang swerte nung isang nanalo
01:00.5
Talaga, random story, random people
01:03.0
Dami-damin tao, sumalis siya
01:04.5
Yun pala, kailangan niya nang muhihi sa Mindanao
01:07.5
And speaking of Mindanao
01:09.5
Uy, abangan nyo kami sa Mindanao next week
01:13.0
First time, sabi nga ni Principe Sedi
01:15.5
First time in noontime live television
01:19.5
Pumunta ka, pumunta kayo ni Sedi
01:22.0
May gagawin kami sa Mindanao
01:24.5
Parang gusto ko sumama sa Mindanao
01:27.5
Siyempre, saman natin si Ara
01:33.5
Okay, total piesta kanina sa Rosario
01:36.0
Shout out sa barangay Rosario
01:39.0
At sa lahat ng piesta sa buong Pilipinas ngayon
01:42.5
Mahaba ang celebration natin
01:44.0
Kaya ang Ibi happy word natin for today
01:48.0
At excited na rin ako malaman
01:50.0
Ang susunod na love triangle nila
01:57.5
Okay, na muna natin
01:59.0
Ang group 1, basok!
02:08.0
Alam nyo kung saan siya dito sa piesta dito
02:12.0
Kaya nga, ang babayt ng tao
02:15.5
Kaya saan, pwede makikain
02:17.5
Alam nyo, na-miss ko tuloy yung piesta sa province namin
02:21.5
Ako rin eh, kasi sobrang sayan ang piesta sa amin
02:25.5
Nako, pumunta kayo sa province namin next year
02:28.0
Kasi guys, alam nyo yung piesta namin
02:30.0
Sobrang makulay yung mga bahay
02:32.0
Pati yung mga kalsada
02:33.0
Habla lahat sa pagpapaganda ng mga bahay nila
02:35.0
Gumagamit sila ng mga keeping
02:37.0
Tapos yung may pinakamagandang design
02:38.5
Yung naman nanalo
02:39.5
O, diba? Ang saya
02:40.5
Brody, brody, hulaan ko
02:42.0
Sa Tagalog ban keson ka no?
02:46.5
Pahiyas festival yung sinasabi mo, diba?
02:50.5
Alam mo, magkita rin sa province namin
02:52.5
Lalo na kapag fiesta
02:59.5
Siyempre, tinuray yung province namin tuwing birth months
03:03.5
Magagandahan ang mga ilaw sa kalsada
03:06.0
Sa mga bahay-bahay
03:07.0
Ramdam na ramdam ang Pasko
03:12.5
Kasi ang province ko
03:13.5
Ang Christmas capital of the Philippines
03:16.0
Ayan, mukhang maganda nga
03:19.0
Kaya kapag pumunta kayo doon
03:20.0
Ay sure ako na after New Year celebration pa kayo uuwi
03:23.0
Teka, saan pa ulit yan?
03:25.5
Kung saan ginagawa ang makukulay na parol
03:28.0
Sa San Fernando, Pampanga
03:33.5
Ang angas naman ng mga fiesta ninyo
03:36.0
Wala yung fiesta nyo sa amin
03:39.0
Kasi yung fiesta namin
03:40.5
Ay daig pa ang Valentine's Day
03:42.0
Sa dami ng bulaklak
03:47.5
Kahit saan ka lumingon
03:48.0
Sa mga kalya, sa mga bahay
03:49.5
Ang daming bulaklak
03:51.5
Sa sakyan na kala mo
03:58.5
Sa dami ng bulaklak
04:00.5
At pinibisita pa kami ng mga turista
04:03.5
Yung sa fiesta nila
04:04.5
Labanan din ang accent din doon
04:09.0
Ano bang fiesta kasi yan?
04:10.5
Sa Panagbenga Festival sa Baguio
04:19.0
Yung fiesta sa amin
04:22.5
Parang nasa isang malaking masquerade ball
04:26.5
As in engrande yun
04:28.5
Lahat na sobrang saya
04:30.5
Yun ang namiss ko
04:34.5
Dapat ischedule na natin yan
04:35.5
Para mapuntahan natin lahat dyan
04:42.5
Daming yung binanggit na fiesta
04:44.5
Wala yan sa fiesta namin
04:49.0
Kung ano yung fiesta namin
05:13.0
Anong fiesta ba yan?
05:16.0
Fiesta tahimik na fiesta
05:45.5
Baka may oras po kayo
05:46.5
May gusto lang po kami sabihin
05:48.5
Hello, hello, hello
05:49.5
Pasok kayo, pasok kayo
05:50.5
Dito sa bahay ko, pasok kayo dito
05:52.5
Upo po kayo, upo, upo
05:53.5
Uy, ang bait naman niya
05:54.5
Pinapasok tayo agad, agad
05:56.5
Sa ano, walang tanong-tanong
05:59.5
Oo nga, hindi tayo nagkamaligan
06:06.5
Kami po yung mula sa ating
06:08.5
Homeowners Association
06:13.5
Eh, alokin ko sana kayo umupo
06:15.5
Pero nakaupo na kayo na
06:17.5
Oo, ako kuha muna ako ng merienda nyo
06:19.5
O, saglit lang, saglit lang
06:22.5
O, sabi po sa inyo diba
06:23.5
Hindi sayang ang pagpunta dito
06:30.5
Merienda, kain muna kayo
06:31.5
Kain lang kayo ha
06:34.5
Alam nyo, ang bait nyo naman po
06:35.5
Salamat po sa merienda
06:38.5
Ako, walang ano man
06:39.5
Huwag kayong mahiya
06:40.5
Feel at home lang kayo dito, okay?
06:42.5
Pero bakit nga pala nandito kayo?
06:44.5
Ah, nandito po kami
06:46.5
Dahil sa darating na fiesta
06:49.5
O, at saka alam po namin
06:50.5
Eh, na makakatulong po kayo talaga
06:53.5
Tulong? Anong tulong?
06:54.5
Anong tulong gagawin?
06:55.5
Ano yun? Ano yun?
06:57.5
Ah, nagahanap po kasi kami
07:01.5
Oo, ang tingin po namin
07:02.5
Eh, pwedeng-pwedeng po
07:03.5
Ano yung ermana mayor?
07:08.5
Ano pong kailangan gawin?
07:10.5
Ganito po kasi yan
07:11.5
Kayo po ang mangunguna
07:12.5
sa mga bawat programang
07:13.5
pinaplano po namin
07:14.5
May mga palaro, parada, pamisa
07:17.5
at madami pa pong iba
07:19.5
Malaki rin po ang ilalagay namin
07:23.5
na ilalagay natin
07:25.5
Ay, ang ganda pala
07:27.5
Oo po, kailangan nyo lang po
07:35.5
kasi kapag ermana mayor
07:37.5
Oo po, tsaka mukhang
07:39.5
kasi tingnan nyo naman po
07:42.5
Eh, magkano po ba
07:43.5
ang willing nyo pong i-donate?
07:46.5
Kasi, mayerdoma po ako dito
07:49.5
Pag ako yung kinuha nyo
07:51.5
mayerdoma na ako nun
08:18.5
yung mga handa natin
08:21.5
i-monitor mo lahat
08:22.5
ng lalabas d'yan ha
08:25.5
Ako na po ang bahala dito
08:26.5
Oo, ayusin mo yan
08:32.5
kami po yung pabalong kapitbahay
08:33.5
d'yan lang po sa labas
08:35.5
Bata, bata ba yan?
08:39.5
nakabuto, nakabuto
08:43.5
kuha lang kayo ng
08:44.5
kayo ata yung binilin sakin noon e
08:48.5
pwede na pwede na po ngayon
08:49.5
Oo, sige sige sige
08:51.5
okay lang ba yun?
08:54.5
kuha lang ng kuha d'yan ha
08:57.5
alam mo na ang gagawin mo ha
08:59.5
alam na alam ko po yung gagawin ko
09:04.5
na, wag ka masyadong magpahalata
09:07.5
hindi ako alata dito mami, promise
09:09.5
hindi ka alata d'yan
09:10.5
hindi nga ako alata dito
09:17.5
mami, baka nakita n'yan
09:18.5
marites yan, marites
09:19.5
hindi nga nakikita yan
09:20.5
maniwala ka sakin
09:30.5
dalian mo magbalot
09:31.5
kasi marami pa dun
09:37.5
ayayaya, balapunta
09:40.5
mawalang galang na po
09:45.5
kanina ko po kasi kayo tinitignan e
09:47.5
pabalik balik kayo sa buffet
09:51.5
paulit ulit kayo kumukuha ng pagkain
09:53.5
ay, talaga po ba?
09:56.5
hindi naman po ma'am
09:58.5
hindi naman po sa gano'n
10:00.5
wala pong pagkain
10:01.5
baong po namin yan
10:04.5
hindi naman sa nagdadamot ako no
10:06.5
kasi marami pang dalating na mga bisita
10:08.5
baka, baka maubos yung pagkain namin
10:13.5
alam naman po namin na
10:14.5
pabalik balik po kami sa buffet table
10:17.5
alam po namin yun
10:19.5
nakatakdo pala po kami
10:21.5
parang hindi takdo kasi pawis na pawis ka na
10:23.5
ilang beses ka na nakabalik
10:24.5
ang bigat po nung bread
10:25.5
oo, ilang beses na kayo pa ba?
10:27.5
alam nyo pa kung ilang beses kayo ba, Marie?
10:30.5
opo, alam po namin
10:31.5
pero tapos na po kami
10:33.5
opo, uwi na po kami
10:34.5
mga apat na araw na lang po
10:54.5
so, yung Wednesday
10:56.5
Thursday hanggang Sunday namin
10:59.5
so magbabaon pa kami, ha?
11:02.5
ma'am, thank you po ah
11:08.5
tayo na tumabay magsaya
11:10.5
tumaway, be happy na
11:14.5
tayo na tumabay magsaya
11:16.5
tumaway, be happy na
11:21.5
si Bubuyo, pawis pa rin
11:42.5
you look so beautiful, alam mo
11:45.5
alam mo, sure naman ako
11:46.5
kahit anong suot mo
11:47.5
kahit anong gawin mo dito
11:50.5
ikaw ang pinakamaganda
11:51.5
pinakamaganda sa paningin ko, syempre
11:59.5
rolling on the river
12:05.5
you look beautiful
12:10.5
ay, nako, Diyos ko
12:11.5
eto na naman kami
12:17.5
nakikita lang ako eh
12:38.5
mas maganda yung sabi ni
12:43.5
okay naman yung tsura mo, Kendy
12:45.5
mukha kang ano ah
12:48.5
mukha kang ano yung bata
12:50.5
oo nga, parang pinaglaro ako ng mga bata
12:53.5
alam mo, thanks pao
12:55.5
alam mo, I'm pretty sure
12:57.5
maganda yung video shots mo sa'kin later
13:01.5
ano, bakit pretty?
13:04.5
I'm sure maganda yung mga video mo sa'kin later
13:09.5
ako, I'm pretty sure
13:10.5
mas maganda yung kuha mo sa'kin
13:14.5
talagang maganda kuha ko sa'yo
13:19.5
bakit mo ba siya vivideohan?
13:21.5
eh, kailangan ko siyang videohan
13:23.5
pag videohan mo na
13:25.5
wala kasi sumusuporta sa kanya
13:27.5
diba, pumuha na natin
13:31.5
basta ako, ayoko masira yung performance ko mamaya
13:34.5
galingan mo mamaya, babe ah
13:36.5
yung performance mo ah
13:38.5
kasi, i-video ko yun
13:40.5
tapos papanoorin natin mamaya
13:42.5
para makita mo kung may mga maliba or what
13:44.5
pero, I'm sure hindi ka magkakamari sa performance mo
13:48.5
alam ko kasi nanonood ka
13:55.5
pau, pau mamaya ha
13:57.5
huwag mong kalimutan
14:01.5
magpapavideo ka pa rin?
14:03.5
wala nang storage yung memory ng phone niya, Kendy
14:07.5
eh, kasi naman wala akong mautuson
14:09.5
para magvideo siya
14:15.5
kayaan mo na, mahuuna ka naman eh
14:17.5
diba, pag video ko sa'yo
14:19.5
at least tapos na yun, tapos
14:21.5
bibideohan ko siya, pagbigyan na natin
14:24.5
ay, nako, pahala ka na nga
14:26.5
bakit ba, hindi mo mahindian niyang si Kendy
14:28.5
nakikisama lang ako, kasi nga
14:42.5
okay, yes po, yes po
14:43.5
pangit ka lang po ah
14:57.5
pangit ka po si sir
14:58.5
pangit ka lang, bakit ka naka-quote
15:02.5
wag na po sir, nahihiya po ko siya po
15:04.5
ang pogi nito, ang pogi mo
15:06.5
uy sir, masyadang maaga ang joke nyo po
15:12.5
may request po kasi si chairman
15:15.5
kung okay lang po na
15:17.5
ikaw maging isang judge sa
15:19.5
sa panel namin, kasi yung isang judge namin
15:27.5
ayaw ba ni boss mag-judge?
15:33.5
okay na, okay lang ako mag-judge
15:38.5
sure na talaga, ako na talaga yung panalo dito
15:41.5
happy ka mag-judge ako?
15:48.5
I'm so happy, di mag-judge ka rin
15:57.5
wait lang, babe, babe
15:59.5
reminder ko lang ha, reminder ko lang ha
16:01.5
syempre may iba pang mga judge
16:03.5
for sure naman sa akin, panalo ka na
16:05.5
pero syempre kailangang galingan mo rin talaga
16:08.5
okay, babe, malakas naman yung kutob ko na
16:10.5
ako talaga yung mananalo sa contest
16:12.5
ako rin, malakas rin ang kutob ko sa'yo
16:17.5
ikaw nang bahala sa akin po
16:21.5
at teka, bakit? bakit?
16:23.5
anong pinagsasabi mong akong bahala?
16:26.5
eh, I mean, sorry, candy
16:30.5
hindi, sorry, sorry, sorry
16:31.5
babe, kahapon kasi nanood ako yung
16:33.5
pelikula yung tungkol sa
16:38.5
okay, candy, candy
16:39.5
basta ako, akong bahala, okay?
16:41.5
basta i-videohan ko siya, ako bahala
16:44.5
tapos ako bahala sa video mo, okay?
16:52.5
alam ko, ni-rehearse mo to
16:57.5
ayan, a few moments later
17:11.5
nagpakistahan sa inyong lahat,
17:17.5
susimulan na ko natin
17:19.5
ang dance contest
17:21.5
ang unang kontestant
17:22.5
palakpakan ko natin
17:58.5
alam, hindi ito yung music natin, ha
18:03.5
tinaranta lang kayo
18:05.5
yung music na, music na
18:17.5
maling, maling, maling
18:18.5
maling music, maling music
18:35.5
babe, mulay snap!
18:46.5
fierce, fierce, fierce!
18:49.5
ayan na, babe, mulay snap!
19:01.5
may susunod lang ayan
19:15.5
na make it want you
19:24.5
if you know, if you know
19:28.5
if you know, if you know
19:31.5
if you know, if you know
19:39.5
may rehearsals kaya diyan
19:43.5
thank you so much
19:46.5
thank you so much
19:47.5
contestant number one
19:49.5
ngayon naman palagpakan natin
20:03.5
parang lilupad ha
20:19.5
para si Tina taong umayon lang ha
20:59.5
palagpangan natin
21:00.5
ang mga contestant
21:26.5
kailangan niyata ng tubig ni KND
21:39.5
sinong gusto may showdown
22:04.5
huwag ka mapatalo
22:19.5
kayo malalaman natin kung sino
22:22.5
ang panagawa ngayong fiesta
22:24.5
dito sa Barangay Ibi
22:29.5
malalaman na natin kung sino mananalo
22:37.5
hawak ko na kung sino yung
22:45.5
nairapa kami mag decide
22:47.5
kung sino mananalo
22:49.5
lalo nung nag split ka
22:57.5
siyempre yung pinaka fresh
23:01.5
siyempre yung pinaka magaling sumayaw
23:29.5
sandali pasensya ka na
23:32.5
at napakiusapan kasi ako
23:35.5
takatagalong namang kinalaman
23:46.5
pinakikilala ko nga pala sa'yo
23:47.5
kapatid ko si Kendy
24:10.5
today ang pestahan natin
24:16.5
lahat tayo ay magsasaya lang
24:20.5
magkantahan na tayo
24:36.5
sa kahalanin ng mga mga
24:46.5
sa kahalanin ng mga
00:00.0
25:05.500 --> 25:06.500
