* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI PHELMO
00:16.0
Mapagpalang araw sa inyo, Sir Seth.
00:20.0
Babati muna ako ng magandang araw sa lahat ng nakikinig ngayon,
00:24.0
bago ako magkwento ng karanasan ko.
00:26.0
Ako si Elmo, dating mangingisda pero may pwesto ngayon dito sa palengke ng bayan namin.
00:36.0
Itago na lamang po natin ang tunay na pangalan ng probinsyo namin
00:40.0
dahil baka kapag nalaman na mga tao ang tunay na pangalan nito,
00:45.0
hindi na sila pumunta dito.
00:50.0
Ang kwentong kababalagan na ibabahagi ko sa inyo,
00:53.0
ay tunay kong karanasan.
00:57.0
Maraming nagsasabi sa akin na invento ko lang ito dahil sa hilid ko sa panonood ng mga lumang pelikulang nakakatakot
01:04.0
sa luma naming sinihan sa bayan.
01:07.0
Pero garantisadong walang baid ng pag-iimvento ang baon kong kwento.
01:15.0
Napakalayo ng probinsyo namin sa Kabiasnan.
01:18.0
Ang mga bata dito sa amin ay naglalakad lang at tumatawid pa ng ilog para makapasok lang sa paaralan.
01:26.0
Doon sa paaralan na halos labing limang kilometro ang layo sa highway,
01:31.0
doon ko nakilala si Lerma.
01:34.0
Katukatulong siya doon ni Ma'am Lucy na taga Maynila.
01:39.0
Teacher si Ma'am Lucy sa paaralan namin.
01:42.0
Mag-isa lamang siyang nagpapapasok.
01:44.0
Kahit anong trabaho ay pinapasok ko basta alam ko at kaya kong gawin.
01:50.0
Mahuhusay akong elektrisya noon.
01:53.0
Sumasabog ang poste ng eskwela noon at nakuhang elektrisya ni Lerma.
02:00.0
Sa isang pag-iimvento,
02:02.0
ang mga lumang pelikulang namin ay naglalakad lang at tumatawid pa ng ilog para makapasok lang sa amin.
02:08.0
Sumasabog ang poste ng eskwela noon at nakuhang elektrisya ni Lerma.
02:14.0
Doon at noon kami unang nagkita at nagkakilala.
02:18.0
Hindi nagtagal ay naging malapit kami sa isa't isa.
02:22.0
Pero nalungkot kami pareho ng magsara ang paaralan na iyon.
02:26.0
Kinailangan na kasing mag-abroad ni Ma'am Lucy.
02:29.0
Nalungkot kami ng magpaalam si Ma'am na lilipad na papuntang Canada para maging caregiver doon.
02:34.0
Dahil walang guro na gustong pumalit kay Ma'am Lucy,
02:38.0
isasara na lamang umano ang maliit na paaralan na iyon.
02:44.0
Nalungkot ang mga bata lalo na si Ingoy na anak ni Nakain Siang at Mang Beto.
02:51.0
Kakaibang bata si Ingoy.
02:54.0
Sa 21 batang pumapasok sa paaralan, si Ingoy ang pinakaganadong mag-aral.
02:59.0
Kahit na pinagtatawanan siya ng mga kaklase niya dahil mukha raw siyang buhaya.
03:04.0
Hindi siya nasisiraan ang loob na pumasok sa araw-araw.
03:10.0
Seryoso ako Sir Seth.
03:13.0
May kakaiba sa lahi nila Ingoy.
03:16.0
Hindi mo masisisi ang mga bata sa amin kung tawagin nilang pamilyang abuak ang lahi nila Ingoy.
03:23.0
Kakaiba kasi ang itsura nila.
03:25.0
Malapad ang mukha nila at kawangis ng mga mata ng buhaya.
03:29.0
Ang dalawa nilang mga mata.
03:32.0
Matutuli sa mga maahabang daliri sa kamay at paa.
03:36.0
Igit sa lahat, parang kaliskis ang kanilang balat.
03:40.0
Hindi nalalayo sa balat ng ahas o bayawak.
03:45.0
Noong mga panahon kasi na iyon Sir Seth,
03:48.0
di pa uso yung mga kapuso mo Jessica Soho eh.
03:51.0
Di pa uso yung mga kapuso mo Jessica Soho eh.
03:57.0
Siguro kung nauso lang na naroon pa yung pamilyang ito.
04:01.0
Sigurado ako, baka dayuin sila ng mga tao.
04:08.0
Para sa kalama ng mga nakikinig ngayon na hindi alam ang katangian ng abuak.
04:13.0
Ito ay isang uri ng aswang lupa.
04:16.0
Sinasabing ang lalaking abuak ay may kakayang magpalit ng anyo bilang bayawak.
04:21.0
Kawangis o manonang buhaya ang mga dambuhalang abuak na lalaki na naghuhukay sa ilalim ng lupa
04:29.0
para mang abang ng mabibiktima.
04:33.0
Ang babaeng abuak naman ay may kakayang magpalit ng anyo bilang uwak.
04:38.0
May mga nagsasabi na ang babaeng abuak kapag naging uwak ay malakas na nakakatangay ng biktima nito.
04:46.0
Kahit maliit ang uwak ay kaya nitong tukain ang mga mata ng biktima at lunukin ng buo.
04:56.0
Kasunod o manonang pagtuka nito sa buong katawan ng biktima hanggang sa malasog ito.
05:04.0
Iba ang kapangyarihan ng mga abuak at ang nakakakilabot na katotohanan.
05:11.0
Marami o manong naglilipa ng abuak sa probinsya namin.
05:15.0
Lalo na at napakalayo namin sa sibilisasyon.
05:19.0
Madalas walang ilaw sa mga kabahayan noong mga panahon na iyon
05:24.0
dahil sa hindi maayos na kabli ng kuryente.
05:27.0
At sa tuwing nawawalan ng ilaw sa amin sa gabi, doon na madalas sumasalakay ang mga ganitong nilalang.
05:37.0
At kabilang ang pamilya nila, Ingoy, sa pinaghihinalaang nananalakay na abuak sa lugar namin doon.
05:48.0
Wala naman silang patunay pero idinidiin na mga tagasamin na aswang sila
05:54.0
dahil ibinasi nila sa itsura nitong malabayawak.
05:59.0
Pero kahit na ganun ang itsura ni Ingoy, ay hindi siya itinuring nakakaiba ni na Mam Lucy
06:06.0
lalo na ni Lerma.
06:10.0
Bakit malungkot ka, Ingoy?
06:12.0
narinig kong tanong ni Lerma sa batang mukhang buhaya.
06:17.0
Hindi na kita makikita araw-araw, ate Lerma.
06:21.0
Wag kang mag-alala, Ingoy.
06:23.0
Kahit sa itaas ng lagaslas pa ako nakatira, nadalawin kita minsan sa bahay niyo.
06:31.0
Napangiti ang batang si Ingoy.
06:33.0
Halata kong may gusto siya kay Lerma.
06:36.0
Malapit na kasing magbinata si Ingoy.
06:39.0
Maliit lamang siyang tingnan pero 13 anyas na siya.
06:45.0
Mga bata, para hindi na kayo malungkot, magpa-party tayo bago ako umalis niyang school.
06:52.0
Gusto nyo ba yun?
06:54.0
Masayang anunsyo ni Mam Lucy noon.
06:58.0
Naghiyawan sa tua ang mga bata at lahat ay naging sabik para sa party na isasagawa ni Mam Lucy.
07:06.0
Nagpatulong sa amin si Mam Lucy na maghanda para sa dispidida.
07:11.0
Dapit hapon ng biyernes, pagkatapos ng klase ng mga bata,
07:16.0
inutusan ni Mam Lucy kaming dalawa ni Lerma na bumili ng mga ilulutong pagtain sa palengke sa bayan.
07:23.0
Binigyan niya kami ng pera at inatasan na magluto ng masasarap na putahe na magugustuhan ang lahat.
07:31.0
Dahil alam namin mabilis magdilim sa bundok na kinatitiri ka ng eskwelahan at mga bahay namin,
07:38.0
ay nagmadali kami ni Lerma sa pagpuntas sa palengke.
07:42.0
Hindi na rin ako pumunta doon sa kabilang parte ng bundok kung saan ako nangingisdanon.
07:48.0
Kumaga naging day off ko na yun.
07:51.0
Mga limang kilometro na lang at mararating namin ang highway.
07:55.0
Nang may masalubong kaming limang matatangkad na lalaki na tila mukhang mga banyaga.
08:02.0
May isang purong Pinoy na Ingles na Ingles sa pagtatanong sa amin.
08:07.0
Tinatanong niya kung saan o mano sila pwedeng magkamping.
08:11.0
Meron ba daw hotel sa taas ng bundok?
08:14.0
O kahit na resort na nagluluto ng masarap na pagkain dahil gutom na raw sila ng mga kaibigan niyang puteh.
08:20.0
Kaya ayaw ko din pangalanan yung lugar na ito o ng probinsya namin sir Seth.
08:24.0
Gawa ng dati pa man, kahit walang masyadong turismo sa lugar o hindi pa uso yung mga ganyan-ganyan.
08:32.0
Marami na talagang dumadayo sa lugar.
08:36.0
Tinuro ko sa kanya ang daan papunta sa eskwelaan.
08:40.0
Meron kasing malaking espasyo malapit sa paaralan na pwede nilang pagtayuan ng tent na matutulugan.
08:46.0
Kaso lupa nga lang ang sahig na hihigaan nila nun.
08:50.0
Natuwa ang mga camper at hiker dahil sa tikas nito at angas magsalita.
08:56.0
Pero napansin ko lang na sa buong pagtatanong niya sa akin,
09:00.0
kay Lerma siya nakatitignan.
09:03.0
Ganoon din yung mga banyagang kasama niya.
09:06.0
Pinagbubulungan ang mga turista si Lerma habang tinitignan ito mula ulo sa isa.
09:11.0
Kung bakit ba naman kasi nakashort lang dun si Lerma eh.
09:15.0
Ewan ko sir sa, pero parang nabastosan ako sa limang lalaki na nakasalubong namin.
09:21.0
Sinisipulan nila at kinakantsawan si Lerma nang magpaalam na kami nun.
09:27.0
Lalong nagigting ang tikon ko sa pangbabastos nila sa babaeng lihim kong nagugustuan.
09:31.0
May lihim akong paghanga kay Lerma.
09:34.0
Bukod sa mayumi na at matalino ay napakainhin pa talaga niya.
09:39.0
Siya yung tipo ng babae na ihaarap mo sa magulang mo at pakakasalan sa simbahan.
09:46.0
Hindi ko lamang alam nung mga panahon na yun kung ramdam na ni Lerma ang pag-ibig ko sa kanya.
09:51.0
Ngunit hindi ko alam.
09:53.0
Ngunit hindi ko alam.
09:55.0
Ngunit hindi ko alam.
09:56.0
Hindi ko lamang alam nung mga panahon na yun kung ramdam na ni Lerma ang pag-ibig ko sa kanya.
10:02.0
Basta isa lang ang sigurado.
10:04.0
Umiikot ang buhay ko nun sa kanya.
10:09.0
Pagdating namin sa palengke ay nagmadali kaming bumili ng mga sahog at sangkap para sa lulutuin naming spaghetti,
10:16.0
menudo at barbecue.
10:18.0
Paborito mga pagkain ni Ma'am Lucy.
10:20.0
Pabalik na kami sa taas ng bundok na magsimulang umulan ng malakas nun.
10:25.0
Sumilong muna kami sa isang lumang waiting shed malapit sa sakay ng bus.
10:31.0
Akala ko ay hindi natitigil ang malakas na ulan.
10:34.0
Halos isang oras kasing bumagsak ang mabigat na ulan na nagdulot pa ng pagbaha sa paanan ng bundok.
10:44.0
agad kong kinuha ang mga bitbitin ni Lerma.
10:46.0
At niyaya siyang magmadali kaming bumalik sa paaralan.
10:50.0
Alam kasi namin na hinihintay na kami ni Ma'am Lucy para tulungang magprepara ng lulutuin para sa dispedida sa susunod na araw.
10:59.0
Maputik at madulas na ang daan paakyat ng bundok.
11:03.0
Sanay na kami ni Lerma dahil taga doon kami pero kakaiba sa oras na iyon.
11:10.0
Bukod sa mabilis na dumilim ang kalangitan,
11:12.0
ay para bang may mabigat na enerhya kaming haharapin sa pagbalik sa paaralan na iyon.
11:19.0
Tama nga ang kotob ko, sirs.
11:22.0
Natigilan kami ni Lerma nang makita naming
11:26.0
may limang malalaking tent na iba-iba ang kulay na nakatayo malapit sa paaralan.
11:32.0
Nagkalat ang mga inumin sa paligid na pampalasing.
11:36.0
At may malaking apoy na nagliliyab sa gitna ng kagubatan.
11:41.0
Malakas ang musika na galing sa isang nagtutugtog na nakalatag sa butikan nun.
11:47.0
Hubad na nagsasayaw ang mga turista.
11:50.0
At lahat sila, tuwang-tuwa na pinaglalaroan ang isang bata.
11:59.0
Naggatulungan kami ni Lerma.
12:01.0
Mabilis na pumagit na si Lerma sa mga lalaki at kinuha ang duguang si Ingoy.
12:07.0
Anong ginawa nyo ka, Ingoy?
12:09.0
Bakit dumudugo yung bibig niya?
12:13.0
Ipinasok ko sa opisina ni Ma'am Lucy ang mga pinamili namin pero
12:17.0
isang banyagang lalaki ang umagaw ng mga pinamili namin.
12:24.0
Ang isang lalaki na ngayong umagaw ang mga pinamili namin.
12:29.0
We already have dinner for tonight.
12:32.0
Tawa ng tawang sambit ng lasing na puting camper.
12:37.0
Para sa dispidida yan, sir.
12:40.0
May nahon kong inagaw ang pinamili namin
12:43.0
pero bigla na lang akong sinuntok ng lalaki nun.
12:47.0
Napasigaw si Lerma at Ingoy.
12:51.0
Huwag mong saktan si Elmo.
12:54.0
Huwag mong saktan si Elmo,
12:58.0
Pero hindi siya naunawaan ang lalaking sumuntok sa akin.
13:02.0
Maya-maya pa ay pinagtulungan na akong gulpihin ng iba pang lalaking banyaga.
13:07.0
Nakatitig lamang yung Ingleserong Pinoy na kasama nila.
13:13.0
Inundayan nila ako ng suntok sa sigmura at muka.
13:17.0
Mabilis na umawat si Lerma pero
13:19.0
malakas siyang tinulak ng pinakabortang lalaki sa grupo.
13:24.0
Sumadsad si Lerma sa putikang lupa
13:27.0
at maya-maya ay biglang umulan na naman.
13:31.0
Sinabayan ng suntukan ang romaragasang pagbuhos ng ulan.
13:35.0
Pinagtulungan nila akong bubugin.
13:40.0
Lerma, tumakbo ka na!
13:42.0
Tumayo ka na dito!
13:44.0
Hindi ko na makita pa si Lerma sa paligid nun.
13:50.0
may malaking uwak na lumipad mula sa itaas ng langit,
13:54.0
pababa sa turistang malaki ang katawan.
13:58.0
Sa maniwala man kayo usayin di Sir Seth,
14:02.0
nagulat ako ng tangayin ng uwak ang napakalaking lalaki na iyon.
14:09.0
Paanong nagawa ng uwak yun diba?
14:13.0
Inilipad ng uwak ang banyaga papalayo.
14:15.0
Kitang-kita ko kung paan nito isabit sa sanga ng puno ang lalaking yun.
14:21.0
Sigawan, hiyawan,
14:23.0
natigalgal ng ibang laseng na dayo
14:26.0
nang makita nilang tinungkab ng tukanong uwak
14:30.0
ang parehong mata ng turista.
14:34.0
Sigaw ng sigaw sa sakit ang wala nang matang lalaking yun.
14:39.0
Maya-maya pa ay nagsinatayin nila.
14:41.0
Maya-maya pa ay nagsinatingan pa ang halos sampung malalaking uwak
14:45.0
na hindi pang karaniwan ang itsura at anyo.
14:48.0
Mukha silang mga panike.
14:51.0
Nakakatakot ang mga pangil nila.
14:56.0
Bakit may pangil ang uwak?
15:04.0
Agad kong kinuha si Ingoy at niyakap papalayo sa mga lalaking yun.
15:08.0
Tinakpan ko ang mga mata niya
15:10.0
habang tinutoka at kinakain ng mga abuwak
15:14.0
ang maangas na turista.
15:17.0
Maya-maya ay dumating si Ma'am Lucy.
15:21.0
Nagtanong ito kung ano ang nangyayari.
15:24.0
Biglang nalaglag mula sa puno ang duguang lalaki
15:28.0
at nagsipagliparan papalayo ang mga uwak.
15:33.0
Mabilis na sinaklulohan ang mga kaibigan niya
15:35.0
ang lalaking na biktima ng abuwak.
15:40.0
Taranta nilang binuha't pababa ng bundok
15:43.0
ang kasama nilang wala ng mga mata.
15:47.0
Madulas-dulas sila sa pagbaba sa putikang kabundukan
15:51.0
dahil sa lakas ng ulan nun.
15:55.0
Napatanong si Ma'am Lucy kung sino ang mga yun.
15:59.0
Ikinuwento ko sa kanyang lahat.
16:00.0
Simula-umpisa hanggang sa naabutan niya.
16:04.0
Hindi raw pala pwedeng mag-camping basta-basta sa bundok
16:07.0
nang walang abiso sa gobyerno.
16:09.0
Sabi ni Ma'am Lucy,
16:11.0
mali o mano ang sinabi ko.
16:14.0
Napatungo ako sa kamalian ko at hindi ko naman alam na
16:18.0
kailangan pala ng permit para mag-camping sa bundok namin nun.
16:23.0
Tinanong ko rin si Ingoy kung ano ang mga mga mga mga mga mga
16:27.0
Tinanong ko rin si Ingoy kung ano ang ginawa sa kanya ng mga lalaki.
16:32.0
Naiyak lang ang bata.
16:34.0
Akala o mano niya ay mga kaklaseng niya lang ang manlalait at mananakit sa kanya.
16:40.0
Hindi niya o mano inakala na mas mapanakit ang mga matatandang dayo na yun.
16:47.0
Takot na takot o mano siya nang pilit siyang pakainin ng buhay na insekto
16:52.0
ng mga nangtitrip na turista.
16:53.0
Ginawa raw siyang taong bayawak na mga ito
16:56.0
at ang pinakamasaklap sa lahat
16:59.0
yung Pinoy pa ang nagpakain sa kanya ng lupa.
17:04.0
Tinrato o mano siyang hayop na mga ito
17:07.0
kaya para kay Ingoy
17:09.0
kulang pa ang ginawa ng abuwak sa kasamaan nila.
17:13.0
Dapat lahat sila maparusahan.
17:23.0
Hindi tama na maghangad ng kasamaan sa kapwa.
17:27.0
Ingoy ha, kahit inabuso ka nila at sinaktan,
17:31.0
hindi mo dapat hangarin ang kamatayan nila.
17:34.0
Sambit ng guru nun.
17:37.0
Tumatak sa isipan ko ang mga salitang yun ni Ma'am Lucy.
17:41.0
Inutusan kami ni Ma'am Lucy na iligpit ang mga tents at kalat na iniwanan ng mga campers na turista.
17:48.0
muli kong naalala ang nawawalang si Lerma.
17:54.0
nasa na pala si ate Lerma mo?
17:57.0
Hindi kumibo si Ingoy.
18:00.0
Tinignan niya lang ang sanga ng puno kung saan
18:03.0
isinabit ng umuak na abuwak ang turista.
18:08.0
Pasalamat tayo kay ate Lerma, kuya Elmo.
18:12.0
Pasalamat tayo kay ate Lerma, kuya Elmo.
18:18.0
Natigilan ako pa sumandali pero,
18:21.0
nakuha ko ang gustong ipahiwatig ng batang si Ingoy
18:26.0
ng tumila ng ulan.
18:31.0
Nang magsiuwian kami sa sarili-sarili naming bahay,
18:34.0
ay agad akong naligo para mahugasan ang dugo sa katawan ko,
18:39.0
pati yung mga pasa.
18:40.0
Nang sindihan ko ang gasera ko sa altar,
18:44.0
natigilan ako at napaisip nun.
18:48.0
Hindi kaya si Lerma ang abuwak na nagligtas sa amin ni Ingoy?
18:53.0
Daladala ko hanggang sa panaginip ko ang tanong na yon.
18:57.0
Nang gabing yon ay nagpaulit-ulit sa bangungot ko
19:01.0
ang tinamasa kong sakit mula sa pambububog ng mga dayo.
19:06.0
Nang magumaga at bumangon ako,
19:08.0
nagulat ako sa babaeng may hawak ng mainit na baso ng kaping barako na
19:13.0
nakaupo sa tabi ng papa ko.
19:21.0
Lerma, andito ka?
19:24.0
Paanong, saan ka nagpunta kagabi?
19:29.0
Hindi nagsalita si Lerma.
19:31.0
Bagkos ay pangiti niya akong niaya sa eskwelahan dahil
19:34.0
araw na ng dispidida ni Ma'am Lucy.
19:37.0
Agad akong naligo at nagbihis ng maayos pagkatapos ay sumama na ako kay Lerma
19:42.0
papunta sa paaralan.
19:46.0
Nasaktan ka ba kagabi?
19:50.0
Hindi ako agad nakapagsalita.
19:53.0
Napakamot lang ako ng ulo.
19:56.0
Kung maliitin nila tayo mga taga-bundok,
19:59.0
ganon-ganon na lang,
20:00.0
madina wika niya.
20:03.0
Biglang tumigil si Lerma sa paglalakad at kinausap ako ng harapan.
20:09.0
Ganyan din ang sinapit ng tatang ko nung isang taon.
20:12.0
May mga taga-syudad na namasyal sa kabilang panig nitong bundok
20:16.0
malapit sa mahay namin dati sa bandang Bangin.
20:22.0
in-English-English nila kami ni tatang.
20:24.0
Nagtatanong kung saan daw sila pwede na magkakita.
20:27.0
Nang hindi kami makasagot,
20:29.0
ay natawan na lamang si tatang sa sarili niya.
20:33.0
English kasi pero,
20:35.0
bigla na lang nanampalang mistisong lalaki na
20:38.0
may bastos na anak nun.
20:44.0
Tanong ko kay Lerma.
20:49.0
Bastos siyang binata.
20:55.0
Bastos siyang binata.
20:57.0
Hinawakan niya yung dibdib ko.
21:00.0
Napansin niyo ni tatang.
21:02.0
Nasuntok ni tatang yung binata.
21:05.0
Tumugo yung uso nito.
21:08.0
Dun na nagkagulo.
21:10.0
Nagalit si tatang at pinagsusuntok silang mag-ama.
21:13.0
Nasaktan yung matandang mistiso.
21:17.0
Humugot ng baril sa bewang.
21:20.0
Binaril niya sa hita yung tatang ko pero,
21:22.0
hindi siya nagtagumpay sa plano niyang pagpatay sa tatang.
21:27.0
Alam mo, mula sa itaas,
21:30.0
isang malaking uwak na may muka ng nakakatakot na panikiang
21:34.0
tumangay sa matandang may hawak na baril.
21:38.0
Dinala sa pinakamataas na sanga ng puno ng uwak
21:41.0
yung mistisong mayabang na yon.
21:45.0
Dun siya winakwak ang tiyan.
21:47.0
Hindi ako nakapagsalita nang marinig ko ang kwentong yun ni Lerma.
21:51.0
Nagpatuloy siya sa pagkikwento nun.
21:56.0
Ganun lang ang ginawa ko kagabi, Elmo.
21:59.0
Tulad ng ginawa ni Nanang.
22:02.0
Ipinagtanggol ko kayo.
22:08.0
Anong ibig mong sabihin, Lerma?
22:13.0
Katulad ng aking ina,
22:15.0
nagsasaan yung uwak kami kapag gusto namin umatake.
22:20.0
Isa akong aswang.
22:24.0
Hindi ako nakapagsalita sa inamin ni Lerma sa akin nun.
22:28.0
Hindi ko lubos sa kalain na isa palang aswang,
22:32.0
yung babaeng gusto ko.
22:35.0
Nagpatuloy sa pagbulong si Lerma habang nakatiti
22:38.0
sa aking mga mata.
22:42.0
Bumagsak sa lupa yung mistisong matanda na labas sa mga bituka niya.
22:47.0
Napatakbo yung anak niya sa takot pero,
22:50.0
bigla siyang lumubog sa lupa.
22:53.0
Alam mo kung bakit?
22:55.0
Nagsaan yung bayawak si tatay.
22:58.0
Hinila niya yung anak na lalaki at doon pinagkakagat sa ilalim.
23:02.0
Ibinuhos ni tatang ang sama ng loob niya sa mga mapagmataas na
23:06.0
mayayamang minamaliit kami palagi.
23:10.0
Doon siya naghiganti sa lupa.
23:13.0
Doon niya rin inilibing ng buhay.
23:20.0
Naglakad ng mabilis si Lerma papalayo sa akin,
23:24.0
patungo sa eskwelaan.
23:28.0
pinigilan ko siya.
23:34.0
Ngayong alam mo na ang katotohanan,
23:37.0
matatanggap mo pa rin ba ako bilang isang kaibigan?
23:42.0
Hindi ako sumagot.
23:44.0
Bagkos ay niyakap ko siya ng mahigpit.
23:47.0
Pinaramdam ko sa kanya ang pagmamahal kong matagal ko nang itinatago.
23:51.0
Tumungo kami sa paaralan at nagluto ng masarap na pagkain para sa dispidida ni Ma'am Lucy.
23:58.0
Napalitan ng tuwaang lungkot sa mga mata na mga mag-aaral nang
24:02.0
matikman nila ang niluto naming handa.
24:06.0
Lagmatapos ang dispidida,
24:08.0
ay sama-sama namin hinatid si Ma'am Lucy pababa ng mundok
24:11.0
papunta sa istasyon ng bus.
24:15.0
nang makalis na si Ma'am ay may pamilyar na lalaking lumapit sa akin nun.
24:23.0
Sampit ng lalaking yun.
24:26.0
Ikaw yung Pinoy nakasama ng mga dayo na nambugbog sa akin ha?
24:33.0
Ako si John. Pinoy ako.
24:35.0
Ikaw yung pinoy na kasama ng mga dayo na nambugbog sa akin ha?
24:41.0
Ako si John. Pinoy ako.
24:44.0
Gusto kong humingi ng tawad sa nangyari kagabi.
24:48.0
Lasing na kami. Tapos...
24:51.0
Naputo lang pagsasalita ng Balikbayang camper.
24:55.0
Pagkatapos ay napahagulgulito nun.
25:00.0
Tinanong ko siya kung bakit siya umiiyak.
25:03.0
Kinamusta ko rin yung kaibigan niyang kinain ang mga mata ng abuwak.
25:08.0
Buhay pa umano ito.
25:12.0
Nagpaiwan daw talaga siya para humingi ng tawad.
25:17.0
Tinanong ko siya kung bakit mukhang takot na takot siya.
25:20.0
At konting pag-iisip pa ay mukhang mababaliw na ito.
25:29.0
Nang bumaba daw sila sa bundok nung gabi na yun ay...
25:33.0
May mga hindi umano silang tao na nakabalik.
25:36.0
May mga hindi umano silang tao na nakita na nanggaling sa lupa nun.
25:43.0
Mga taong bayawak.
25:46.0
Mukha silang tao pero mukha rin silang bayawak.
25:51.0
Hinila umano siya palubog sa lupa.
25:55.0
Hindi niya inakala na may daanan pala sa ilalim ng kutikang lupa ng bundok na yun.
26:00.0
Mabilis siyang kinalagkad at tinapalan ng lupa sa bibig at ilong.
26:06.0
Hindi siya makahinga.
26:08.0
Hindi siya makasigaw nun.
26:13.0
Biglang natigilan ang nakikwentong si John
26:17.0
nang sumigaw si Lerma ng...
26:24.0
Napalingon ako sa panan ng bundok
26:26.0
at nakita kong kumakaway ang tatay ni Lerma sa amin.
26:31.0
Muli ko sanang kakausapin ang balikbayeng si John pero...
26:35.0
wala na siya sa tabi ni Lerma.
26:38.0
Nakita naming halos magkandarapa ito sa pagtakbo papahabol sa nagdaangbas.
26:44.0
Habang tumatakbo papalayo
26:46.0
gusto ko sana siyang tamain sa sinisigaw niya pero...
26:50.0
malayo na siya nun.
26:53.0
Sigaw siya ng sinisigaw.
26:56.0
Sigaw ng halimaw.
26:59.0
Mas maganda sana kung...
27:01.0
nalaman niya ang tunay na tawag sa uri ni Lerma
27:04.0
at ng tatang niya
27:06.0
para kahit papano ay may natutunan siyang bago sa pagbabalik niya.
27:13.0
Nagtawa na nalamang kami ni Lerma
27:16.0
at ng kanyang ama pabalik sa mga bahay namin sa itaas ng bundok
27:19.0
na malayo sa kabiasnan.
27:24.0
ay wala nang nagalimpusta kay Ingoy.
27:27.0
Lalong lal na sa pamilya ni Lerma na...
27:31.0
magbasa hanggang ngayon
27:33.0
ay sa bundok pa rin nakatira.
27:37.0
Hindi kami nagkatuluyan.
27:39.0
Alam niyo na siguro kung bakit.
