* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Yung sumahod ako, eh, gusto ko yung...
00:05.0
Ibigay mo ang pera?
00:12.0
Iniipon ko yan sa'yo.
00:23.0
Ayoko. Sauhod, no?
00:25.0
Sa'yo yung pera to, hindi po sa'yo.
00:26.0
Iniipon ko nga yan para sa birthday mo.
00:29.0
Buhas niyo pong sa'yo na bihi sa'yo.
00:39.0
Good morning po, Katae Kram.
00:42.0
Good morning, Kuya.
00:47.0
Oh, good morning ka.
00:50.0
Good morning, mga Katae Kram.
00:55.0
Yung gamot, nainam?
00:59.0
Good morning, Kuya.
01:01.0
Good morning, Kuya.
01:02.0
Kasi kahapon, parang balisa.
01:08.0
Ganon talaga yan, eh.
01:13.0
Papago na lang natin.
01:23.0
Parang malungkot.
01:24.0
Parang malungkot.
01:47.0
Good morning, Kuya Kirby.
01:51.0
Good morning ka muna sa Katae Kram natin.
01:55.0
Hindi ka na naman daw minam ng gamot.
02:07.0
Nataposin mo yan, eh.
02:20.0
Ba't ikaw minam ng gamot?
02:21.0
Tignan mo yung kapatid mo, malungkot.
02:24.0
Ikaw ba ang sabihing di ako minam ng gamot?
02:30.0
Or excuse me, um...
02:32.0
Di po dapat sinabi sa inyo,
02:33.0
kasi natatakot ko na...
02:38.0
nasabihin na ganon,
02:40.0
di ako minam ng gamot.
02:44.0
Sasama na kita mamaya.
02:46.0
Sasama na kita mamaya.
02:51.0
Eh, hindi ka ma...
02:54.0
Dadali na lang natin.
02:55.0
Doon ka na lang mag-birthday sa amin.
03:00.0
Kailangan mong minam ng gamot.
03:04.0
Hindi matatanggal yung ano mo.
03:06.0
Yung ganyan mo pagka, ano,
03:09.0
lalala ka pa kasi
03:11.0
nai-stop, nai-into-into, eh.
03:15.0
Bawal na gamot po sa akin yun, eh.
03:23.0
Bawal na gamot yun, eh.
03:39.0
Bumurahin nga yung...
03:46.0
Binag-aalala mo yung kapatid mo, oh.
04:07.0
Ayaw niya kasi yung pakiramdam na parang nangihina siya.
04:11.0
Ganun kasi talaga yung gamot, eh.
04:13.0
Talagang patutulugin ka niya,
04:15.0
kaso linalabanan niya.
04:18.0
Gusto mo i-kadena natin, kaya.
04:21.0
I-kadena kaya natin.
04:25.0
Ayaw pa rin sumunod.
04:44.0
Hindi ako natutuwa sa hindi mo paginom ng gamot.
04:51.0
Gusto mo akong hindi makita na dito.
04:58.0
Nami-mamimiss ko lang po, eh.
05:02.0
Hindi mo kayo pakita sa'kin.
05:06.0
Naaayos nga natin.
05:08.0
Sabi mo, tutulungan mo ako.
05:12.0
Isa yan sa mga kailangan natin gawin,
05:14.0
yung paginom ng gamot.
05:26.0
Hindi mo nga daw ininom.
05:28.0
Bonus kong kapatid mo na nagsabi, eh.
05:30.0
Oo, hindi na lang.
05:32.0
Saka ito lang pag nag-birthday ko, ito.
05:49.0
Um, bukas birthday ko.
05:52.0
Um, hanggang twenty-nine na lang.
05:57.0
Eh, sobra nga ng pito yun.
05:58.0
Hindi sakto lang.
05:59.0
Yung naging tira.
06:02.0
Sakto po yung naging tira.
06:04.0
If another month of twenty-nine,
06:08.0
does it equal of seven?
06:17.0
or what is twenty-five?
06:20.0
One, one, one, five.
06:26.0
They have sa'kin, sa'kin only.
06:36.0
Sakto pa rin po yung ano.
07:04.0
Tatingin lang natin kung papasok o no.
07:14.0
Tayo mo, good morning mo muna kayo.
07:16.0
Para mabawasan yung lukod ko, tayo.
07:19.0
Good morning po, mga katekram.
07:25.0
At sa mga lolo, lola,
07:27.0
tatay, nanay, tito, tita, ate, kuya,
07:29.0
mga kikabibigyan.
07:31.0
At sa ate, kuya, mga kikabibigyan.
07:34.0
Ay, good morning po sa inyong lahat.
07:39.0
nasa mabuti kayong kalagayan.
07:47.0
Sobrang pahod natin.
07:49.0
Ano mo pwede mangyari?
07:52.0
Yan, ano mo pwede mangyari?
07:54.0
Dahil puso napapagod tayo.
07:59.0
Ngayon po tayo superman eh.
08:01.0
Nakapagada yung, ano, nabubuhay pa rin.
08:06.0
Kasi trabaho ka ng trabaho.
08:08.0
Pinapahinga kita.
08:09.0
Pinapatulog kita.
08:13.0
Huwag mo labanan yung gamot.
08:18.0
patutulogin ka nun eh.
08:20.0
Paglinabanan mo yun,
08:23.0
hindi maganda yung ano,
08:28.0
hindi mo ako pagbigyan ng one month.
08:30.0
Tuloy-tuloy na one month.
08:31.0
Sakto nga lang po sige.
08:35.0
how many in banig?
08:37.0
Kasi si kuya pinakalaman yung gamot,
08:39.0
naginipit-lipit niya.
08:42.0
ay may bilang kung gano'n.
08:48.0
Pito po yung sobrang.
08:50.0
may bonus pa po siyang apat eh.
08:52.0
May lumalabas na,
08:53.0
asam po yung ano,
08:56.0
asam po yung tira.
08:57.0
Tira na nga lang yun.
09:00.0
Hindi po, hindi lang.
09:03.0
Tira na lang yun.
09:11.0
Kuanin daw po muna yung motor ng girlfriend niya.
09:21.0
Tingnan mo yung muka ng kapatid mo.
09:25.0
Nagpaalam po ba siya sa inyo?
09:27.0
Nagpaalam po ba siya sa inyo?
09:29.0
Na kung anong gagawin niya?
09:30.0
Anong gagawin niya?
09:31.0
Kuanin niya daw yung motor.
09:34.0
Narigalo pa naman ako sa'yo.
09:43.0
Anong gagawin niya?
09:45.0
Anong gagawin niya?
09:48.0
Sandali, kunin ko.
09:52.0
Hindi po ba nila nagigalo?
10:12.0
Di ba birthday mo bukas?
10:16.0
Yung sumahod ako.
10:21.0
Ibigay mo ang pera?
10:28.0
Inipon ko yan sa'yo.
10:43.0
Inipon ko nga yan para sa birthday mo.
10:45.0
Bukas siya po sa'kin na binigay sa'kin.
10:48.0
Eh, hindi ko alam kung ano yung gusto mong bilhin.
10:50.0
Kung bukas siya po binigay sa'kin ito.
10:51.0
Pero if tanggap ko eh, hindi na po para sa'kin.
10:54.0
Subot ka na po yung birthday ko.
10:56.0
Hindi, baka may gusto kang bilhin.
10:58.0
In advance ko na.
11:04.0
Hindi yung birthday.
11:05.0
Hindi yung pang-birthday yan.
11:09.0
Grabe naman kayo sa'kin.
11:10.0
Sige na, tanggapin mo na po.
11:11.0
Bukas po yung birthday ko.
11:12.0
Baka hindi po yung binigay niya sa'kin.
11:15.0
Hindi ko nga alam.
11:16.0
Baka may gusto kang bilhin birthday mo.
11:22.0
Hindi po yun yung pang-birthday niya sa'kin.
11:27.0
O yun yung binigay niya po sa'kin.
11:29.0
Kasi hindi ko alam kung may gusto kang bilhin pagkain sa mga bisita mo.
11:33.0
O ano, wala ka namang pera.
11:38.0
Iniipon ko to para sa'yo.
11:40.0
Wala na po akong pera.
11:41.0
Hindi mo po yung mailangan ko.
11:43.0
Anong kailangan mo?
11:45.0
Birthday ko lang.
11:48.0
Eh baka nga may kailangan bilhin.
11:52.0
Hindi po yung mailangan ko.
11:58.0
Baka nalulungkot ka.
12:00.0
Kaya hindi ka uminom ng gamot.
12:16.0
Hindi yan, hindi yan.
12:18.0
Wala na po yung pangregalo.
12:20.0
Wala na po yung pangregalo.
12:30.0
Hindi po kailangan yan ito.
12:33.0
Sige na, hawakan mo na.
12:37.0
Hindi po kailangan yan.
12:44.0
Hindi po yun yung kailangan ko.
12:52.0
Pagbukas na lang kitang bank account,
12:54.0
ilagay ko na lang ito sa amin.
12:59.0
Pagbukas kitang bank account.
13:08.0
Tapos meron din pala akong ano.
13:12.0
May mga nanonood sa atin, di ba?
13:14.0
Napapanood yung kwento ng buhay mo.
13:21.0
Virginia, Bionio, 2,000.
13:24.0
Testis, Akuma, 2,000.
13:27.0
Gemma, tumutik, 3,000.
13:46.0
Pagmamahal ito, gusto nila magpapabot ng pagmamahal sa'yo.
13:49.0
Si Tita Virginia de Nio, 2,000.
13:53.0
Si Tita Tes, Sakuma, 2,000.
13:57.0
Si Tita Gemma, tumitik, 3,000.
14:01.0
Tapos si Tita Mami Jane, 500.
14:06.0
Isasama natin sa bank account mo.
14:09.0
Sige ganito, magready ka ng mga ID.
14:14.0
Tapos ang kailangan doon, meron kang dalawang ballot ID.
14:18.0
Hindi, kailangan mo talaga.
14:20.0
Kasi para sa ito.
14:23.0
Tapos itong mga pinadala nila, isasama natin.
14:26.0
20,000 ito, inipong ko ito talaga para sa'yo sa birthday mo.
14:33.0
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19.
14:51.0
Sobra-sobra pa nga.
14:54.0
20,000 plus pa pala.
14:56.0
Bilangin mo ulit.
14:58.0
Baka kala niya kasi.
15:03.0
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.
15:32.0
Iyan na natin, pagbubukas kitang bank account para meron kang savings.
15:38.0
Para pagka nagtrabaho ka, alam mo yung pinagpapaguran mo na.
15:43.0
Yung gagawin nating negosyo niyo o yung magiging trabaho mo.
15:49.0
Para hindi kang nakapokus sa drugs.
15:54.0
Tapos ano, pinunta ng kaibigan.
15:58.0
Tapos bili tayo ng isang kilong droga.
16:06.0
Sino-sino ba yung mga bisita bukas? May mga bisita ba?
16:10.0
Tayo lang? Kayo lang magkakapatid?
16:13.0
Sige, samahan ko na kayo.
16:15.0
San tayo? Doon sa sinasabi ni Kuya Kate?
16:20.0
Ayaw ko po sa kanila. Sabi niya po.
16:25.0
Ano yung mga lulutoy natin?
16:31.0
Yung pamparaming nalang.
16:38.0
Ayaw naman po sa inyo.
16:39.0
Ano eh? Hindi, wala.
16:45.0
May binigay akong rigalo pang birthday niya.
16:49.0
Ayaw niya tanggapin.
16:51.0
Pero sabi ko, pagbubukas ko nalang siya ang bank account.
17:01.0
Hermann T.C. in Bank of India.
17:11.0
Habang inaayos naman natin, para din naman safe.
17:14.0
Siguro iniisip niya, kaya ayaw niya tanggapin.
17:18.0
Baka saan niya magamit o baka ano niya sa mga kaibigan.
17:22.0
Ayaw, kinuha niya yung ano.
17:25.0
Tapos ikaw din, wag kang magalala.
17:31.0
Baka magselos kayo eh.
17:32.0
Hindi naman siya. Okay lang sa akin.
17:35.0
Buhos niya yung...
17:37.0
Dod nga talaga yung kapapit niya.
17:42.0
Ito, Republika ng Pilipinas, Republic of the Philippines,
17:45.0
Pambansang Pagkakilanlan, Philippines Certification.
17:53.0
Pwede niya yung national ID mo.
17:55.0
Colored ba dapat siyan, kuya?
18:05.0
Colored ba dapat siyan, kuya?
18:06.0
Colored ba dapat siyan, kuya?
18:07.0
Colored ba dapat siyan, kuya?
18:08.0
Colored ba dapat siyan, kuya?
18:10.0
Ngayon, kuya Kirby.
18:14.0
Kailangan mong uminom ng gamot.
18:17.0
Pwede na nga lang po.
18:18.0
Pwede na nga lang po.
18:19.0
Pwede na nga lang po.
18:20.0
Pwede pa yung PhilHealth po.
18:21.0
Pwede pa yung PhilHealth po.
18:22.0
Oo, ito yung kay kuya.
18:25.0
Tingnan mo yung kapatid mo.
18:27.0
Gusto niya yung buhos ko na lang daw sa iyo yung tulong.
18:32.0
Tulungan mo sarili mo.
18:35.0
Pagka hindi pa ininom yung gamot,
18:40.0
i-dedeposit ko sa iyo ito.
18:45.0
Okay lang kasi kapatid mo siya.
18:47.0
I-dedeposit ko sa iyo,
18:49.0
ikaw na lang bibigyan ang monthly.
18:52.0
Tapos kukunin ko na siya doon.
18:58.0
Lagyan niyo sa bango ito.
19:01.0
Kasi kailangan mo yun palaga.
19:03.0
Hindi pwedeng wala kang pangsimula.
19:06.0
At nangyayari yan sa tulong ng mga kateklam natin, yung mga nanonood.
19:11.0
Kaya sa mga nagmamahal po sa mga magkakapatid,
19:16.0
Resulta din naman po yan kung ano po yung mga ginagawa ko dito.
19:20.0
Tapos yung pwede nating masip sa kanila,
19:25.0
yun po ay resulta po ng inyong pagsuporta sa kanilang video.
19:30.0
Yun yung patutuhanan.
19:32.0
Kaya ayusin mo yung buhay mo.
19:38.0
Hindi ako nabubuhay lang na ako lang.
19:41.0
Nabubuhay ako sa pamilya ko, tapos sa inyo din.
19:46.0
Baka naman po mawala kayo yan.
19:48.0
Hindi namin baka kaya.
19:52.0
Ba't siya niisip mo?
19:53.0
Eh malay po, malay niyo po.
19:56.0
Kaya kailangan mo ito.
19:58.0
Paano nga kung mawala ako.
20:00.0
Kaya ayusin mo na yung buhay mo hanggat nandito pa ako.
20:04.0
Yun yung isipin mo.
20:07.0
Tignan mo si kuya mo.
20:09.0
Kanina pa ganun yan.
20:10.0
Kanina pa tahimik yan.
20:14.0
Basta ang bilang na ng ano mo,
20:16.0
pakasama yun sa mga nag-abot kanina, sila tita,
20:20.0
ang total na ng pera na i-dedeposit natin,
20:30.0
Hindi akong mag-ahanda.
20:34.0
Oo, ano na lang, mag-pre na lang tayo.
20:40.0
Sige, libre ko na lang yung bukas,
20:41.0
bilhin na lang tayo sa Jollibee,
20:43.0
para hindi na lang tayo magluto.
20:46.0
Para hindi na magalaw yan.
20:49.0
Bibigyan kita ulit ng,
20:52.0
mag-start tayo ulit,
20:53.0
kasi yung paglaktaw-laktaw ng gamot,
20:57.0
Magsistart tayo ulit ng,
21:00.0
itong araw na to,
21:04.0
Kasi hindi pwedeng pagbalik natin kay doktora
21:06.0
na may mga laktaw-laktaw.
21:09.0
Kasi hindi pwedeng pagbalik natin kay doktora
21:11.0
na may mga laktaw-laktaw.
21:13.0
O, bubuhin ko ulit ng 31 days yung mga gamot.
21:22.0
May mga laktaw-laktaw kasi.
21:28.0
Aayusin yung buhay o aayusin mo?
21:36.0
O, pipili ka lang.
21:37.0
Pipili ka lang sa dalawa.
21:41.0
Pipili ka lang sa dalawa.
21:43.0
Aayusin mo yung buhay mo
21:44.0
o yung aayusin mo?
21:54.0
Ano? Balik ako sa tanong ko.
21:57.0
Aayusin mo yung buhay mo
22:00.0
Ako, kukuha na ako ng sinturon.
22:11.0
Mag-start tayo ulit.
22:30.0
Magbabagong buhay
22:31.0
Magbabagong buhay?
22:36.0
Pagka may laktaw pa ng gamot,
22:39.0
iuwi na talaga kita sa amin.
22:44.0
Pagka laktaw ka pa,
22:45.0
hindi mo pa inayos yung pag-inom ng gamot,
22:50.0
So, paano po kaming bukas sa birthday
22:52.0
na hindi ko tayo inom?
22:53.0
Kailangan mo uminom.
22:58.0
Oo, araw-araw kailangan mo uminom.
23:01.0
Huwag kang gamot.
23:04.0
Huwag kang pagugulo.
23:09.0
Sabi ko, pirakas na nga lang po eh.
23:11.0
Di ba tinanggal niyo po yung isa?
23:13.0
Pasi ginawa niyo.
23:14.0
Ewan mo po na yung sinilalaw.
23:32.0
That's all for this video.
23:33.0
I'm so sorry for the inconvenience.
23:34.0
I hope you enjoy the video and the music.
23:35.0
I'll see you again in the next video.
