* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Yung namay kong malang sa panigurado yung sugat ni nanay.
00:09.5
Mahirap po kasing ligawan si nanay ka.
00:16.5
Pero huwag po, teka lang.
00:18.0
Kung makakarating ng Paskuya.
00:32.0
Mag-good morning at mag-hello sa...
00:34.0
Hello, good morning po mga kategram.
00:38.0
Nanay, tatay, lola, lola.
00:40.0
At sa mga kategram po natin dyan.
00:48.0
Katero ang family.
00:52.5
Good morning po sa atin.
00:55.0
Gagay niyo po kami.
00:56.0
Ba't nandyan po tayo sir?
00:58.0
Gagay niyo po kami.
01:06.0
O, nandito na naman kami.
01:27.0
Hindi na maramunong sa'yo.
01:34.0
Matay na lang ako niya.
01:38.0
Yung mga asawa ko,
01:44.0
So lang mag-isa din eh.
01:47.0
Anong gagawin natin din eh?
01:54.0
Ayaw na magpalinis.
02:00.0
Ayaw kami pumasok maglalili.
02:08.0
Medyo yung tuwang-pukto kayo,
02:16.0
Nandaras ako sa simbahan.
02:18.0
Sa simbahan nandaras,
02:20.0
Eh, paalang-alang sa barrio.
02:22.0
Paalang-alang sa barrio.
02:27.0
Pag nagkasakit ka niyan,
02:29.0
ako rin ang napipirihisyo.
02:34.0
Hindi itong masawang bantayan mo.
02:38.0
Medyo yung tuwang-pukto kayo,
02:47.0
ayaw man lang magpa...
02:52.0
Kuya siya, maggamag.
02:56.0
Kaya ang pukat niya.
03:02.0
Papagamot na po ba sinanay?
03:05.0
Papagamot na siya?
03:09.0
Paano mangyayarin to?
03:12.0
Ilano ay tumpa, ha?
03:20.0
Nakakasulo pa ako sa bahay.
03:21.0
Pintosan ako ng kapilang.
03:24.0
hindi ka naman magboto sa'yo.
03:27.0
Kailangan sumusulo.
03:31.0
Nung malakas ito,
03:33.0
ikaw ang sinusuyuan.
03:35.0
Ngayon may sakit.
03:36.0
Kailangan ikaw naman.
03:39.0
Huwag mong iiwang.
03:47.0
Iyong paa mo na yan,
03:48.0
pag di mo pinagamot yan,
03:56.0
Tagal ka nang pinagakan.
04:03.0
tinataka ng Panginoon na
04:10.0
tapyasing ko na nga lang kaya ni Rick,
04:11.0
kung ayaw mo pagamot.
04:13.0
Talagang ayaw mo na?
04:24.0
Dadaling ka na ngayon,
04:25.0
meron na yung kotse.
04:30.0
Huwa na kita ang pangbiis doon.
04:42.0
May hirap kausap.
04:49.0
may hirap pinitin.
04:51.0
Gusto nang mamatiri nga ta.
04:52.0
Kaya nagtala ko rin ta,
04:55.0
May hirap kausap.
04:56.0
Unahin ko ipaamuna.
05:02.0
Pinakausap na natin.
05:05.0
May hirap kausap.
05:08.0
Kung ayaw nga pagamot,
05:09.0
kaya pinahasa ako rin.
05:14.0
para tagpasin ko na yung paa.
05:16.0
Kung ayaw rin lang pagamot.
05:18.0
Putulin niya lang ang pay.
05:20.0
Asabi sa sangkalan mo.
05:21.0
Kunin mo ayaw naman ron.
05:25.0
Ipatong mo ron sa sangkalan.
05:27.0
Isang taga ko lang rin,
05:31.0
Kung ayaw pagamot,
05:34.0
ayaw mo saan tung gamutan,
05:35.0
di rin sa saan tung tabahan.
05:37.0
Maraming tinulungan.
05:43.0
Pag nadala sa ospital yan,
05:46.0
Pag pinakausap ka.
05:47.0
Pag kahit hindi nadala sa ospital,
05:57.0
Doon lalagyan ng gamot yan.
06:00.0
Nay, binilan ko kayong gatas, nay.
06:04.0
Gatas at saka grocery, nay.
06:09.0
Pasensya na daw po sa inyo.
06:15.0
Alam mo naman yung...
06:17.0
Alam nyo naman yung...
06:22.0
Di na kong nakahihintay.
06:30.0
Binilan ko kayong grocery, tay.
06:37.0
Ere, binili ka ng grocery ni Dick Graham.
06:41.0
Sabihin, alisin mo yung talakbong mo.
06:47.0
pasalamat na kami
06:49.0
na sa magandang kalagayan na sila.
06:52.0
Hindi na namin sila
06:54.0
iniintinding yung pagkain,
06:57.0
yung mga gamit, saka...
06:58.0
Kapalito sila, tatay.
07:02.0
Ere, kumo nagsasakripisyo kami rin,
07:04.0
sa mag-asawa nire,
07:06.0
hindi lang sa kanila.
07:08.0
Yung kapatid pa sa minila yan,
07:11.0
e, sa ganon naman.
07:17.0
yung sakripisyo nyo,
07:18.0
yung paglalalay nyo sa kanila,
07:20.0
may kapaliti ang kaikat.
07:22.0
Eh, yung aking mga salitang ganoon,
07:25.0
kumbaga sa ano...
07:26.0
Oo po, naintindihan po naman.
07:27.0
Oo, parang binibiglao lang.
07:29.0
Eh, kasi pagdi mo...
07:30.0
Dito ako na, ano ko naman po.
07:31.0
Oo, pagdi mo biniglao.
07:34.0
pagka ano, maano na.
07:36.0
Ayun, ano na si nanay.
07:38.0
Pagod na, pagod na.
07:42.0
mga arti sa Pasko,
07:43.0
pagkain din nga ganoon.
07:50.0
Ay, nahawa po ako.
07:51.0
Ay, dito po kayo.
07:52.0
Nahawa po ako sa kanya.
07:55.0
Nahawa po ako sa kanya.
07:59.0
Pinaglalala po ako pa kayo.
08:01.0
May ganyan din po kaming ano,
08:05.0
Pagka pinilit po ang dalhin sa hospital,
08:07.0
mahirap po talaga.
08:10.0
Si Lola Los Categram,
08:12.0
pagka talaga yung pinapagamot,
08:16.0
mahirap din nun talagang gamutin.
08:19.0
Yung naamay kong malansa,
08:20.0
panigurado yung sugat ni nanay.
08:30.0
Mahirap po kasing
08:32.0
ligawan si nanay Categram.
08:36.0
Ewan po Categram,
08:38.0
kung makakarating ng Paskuya,
08:42.0
napakairap ka usap.
08:49.0
pinagpapasasya ako.
08:52.0
Binibigyan ko lang po ang pagkain din,
08:54.0
hindi naman po nakaka...
08:58.0
Anong pong pagkain niyo kanina?
09:00.0
Pero ito po is na,
09:02.0
binigyan niyo lang po ng kapatid ko yan.
09:05.0
Binigyan niya ako.
09:06.0
Binigyan niya po.
09:09.0
hindi ba kapatid ko yan?
09:11.0
Kaya pakinggan niyo po
09:12.0
yung mga kapatid niyo.
09:13.0
Oo, pinakayuan po kami.
09:16.0
sinister mo ng komisyon.
09:18.0
Anong pong pangalan ni Tito?
09:23.0
Makinig mo kayo kay Tito Jaime, no?
09:25.0
Nagiginig po talaga ako na.
09:33.0
Si nanay kasi ayawng makinig.
09:36.0
Ala, lumalan na na yung sugat niyo.
09:40.0
Masakit na po sa bumbunan na yung amoy.
09:47.0
makarating yung Paskuya.
09:50.0
Matagal pa yan ito.
09:56.0
Pati po ako pinupulat.
09:57.0
Tignan mo, nangyayari po ako.
10:01.0
Pinagpapasya siya po,
10:02.0
wala akong kasama sa bahay.
10:05.0
May dalag po kong gatas niyo tayo.
10:09.0
magtempla po kayo.
10:11.0
Pampalakasan ang ano yan.
10:16.0
magdamag po yung presyon.
10:20.0
Magtempla po kayo.
10:21.0
Mamaya lang po eh,
10:23.0
natutulog pa yan.
10:26.0
kaya nag-almosal pa lang.
10:28.0
Almosal pa lang po kami.
10:34.0
Sumustuyo ko sa baro,
10:35.0
ka-evateral lang.
10:39.0
Alang-alang sa baro,
10:43.0
Galing daw po si Tatay
10:46.0
nang nagdamo po siya.
10:54.0
Ayaw niyo po bang humaba yung buhay niyo?
10:56.0
Wala po sa sarili.
10:58.0
Wala po sa sarili.
11:03.0
Wala po sa sarili.
11:06.0
Pasensya na po kayo.
11:09.0
Mahawalan po kayo.
11:12.0
Pagka po hindi po kayo
11:13.0
nagpadala sa hospital.
11:16.0
Nagpadala sa hospital,
11:19.0
maenat-anat lang.
11:21.0
Magkakaroon po kayo
11:22.0
kapag hindi po kayo
11:23.0
nagpadala sa hospital.
11:32.0
sa mga matatanda sa inyo.
11:38.0
Nay, may nagpapapigay
11:39.0
ng pera sa inyo eh.
11:58.0
Ayaw natin ang pag-isip ha.
12:00.0
Totoo na mas din.
12:02.0
ang agad ng kapatid niya.
12:03.0
Tapos na ang teacher.
12:05.0
ang pinapatid niya.
12:10.0
hindi kami bawain.
12:11.0
Ganito na nangyari.
12:14.0
Totoo kayo umiyak, Nay.
12:15.0
Magmapalitin niya
12:25.0
Wala pong papatay
12:28.0
Basta akong pipilit
12:35.0
Salamat po, Taek Ram.
12:44.0
Wala pong pipilit
12:46.0
Wala pong pipilit
12:59.0
Kaya tingot lang.
13:07.0
Kaya naawa po ako
13:11.0
Kaya po naawa po ako
13:12.0
sa kanya, Taek Ram.
13:20.0
matinang pag-iisipin.
13:22.0
Ranasinan na lang po kami.
13:28.0
wala akong pananam.
13:31.0
Nasilbang ka talaga.
13:36.0
wala kong pinilim.
13:38.0
nakatanan naman ko.
13:47.0
Magkatas ka muna.
13:51.0
yung mga panuno na.
13:56.0
Bigyan niyo daw po
13:57.0
magaling po sa mayong
13:58.0
tosong kuya Kirby.
14:01.0
Hindi ko na ipipigayin po
14:02.0
ito yung mga ari ko
14:08.0
pasensya na po kayo.
14:16.0
nung ina-akong ayaw.
14:18.0
Malampayo ko lang.
14:21.0
Sige po, sabihin nyo po
14:22.0
sino nang aaway sa inyo.
14:29.0
Kaya, may salita na.
14:31.0
gagawin natatagal ako.
14:34.0
Okay na kayo, Nay.
14:37.0
Umalis na po sila.
14:39.0
nagpagagamot po sila.
14:42.0
nang pinagpagamot po,
14:43.0
may mabilis na po.
14:46.0
Magkaibigan na po tayo,
14:48.0
Pasok pa sa akin,
14:53.0
Magiwan po ako ulit
14:56.0
Iwan mo ba sa iyo po?
14:59.0
Saan ko po ilalagay?
15:05.0
Nay, kailangan nyo
15:08.0
para makapagamot.
15:09.0
Kasi mapapahamak po kayo,
15:10.0
pagka hindi ko kayo
15:13.0
para makapagamot.
15:17.0
Pagka hindi ko kayo
15:18.0
nadala sa hospital,
15:21.0
Pero kailangan lang po
15:22.0
i-check yung paan nyo.
15:24.0
nakikinig ako sa paligutan,
15:25.0
hindi pa niyo balayan po.
15:27.0
Kailangan po kasi
15:28.0
mat-check yung paan nyo eh.
15:29.0
Hindi, hindi, hindi.
15:41.0
Kailangan po kayaan,
15:43.0
ibang na trailer.
15:46.0
Nay, baka may gusto
15:47.0
ko kayong pabili sa akin
15:48.0
na gusto nyo kainin.
15:59.0
naawak pa mga may hirap.
16:02.0
Maganda po ang kalokan nyo.
16:04.0
Naawak po kayong may hirap.
16:09.0
Pakainin nyo na si nani.
16:12.0
pinagpapasensya ako na lang, kuya.
16:14.0
Baka mauna pa akong mamatay.
16:17.0
Hindi kinigay sabi-sabi.
16:19.0
Mahal ko lang ako.
16:27.0
pinagamot sa mental.
16:29.0
Betchang 1969 pa.
16:32.0
mayroon pa akong gamot.
16:35.0
Kaya nabubuhay lang po.
16:40.0
Patnubayan kayo sa Panginoon
16:43.0
dahil marami kang
16:44.0
natuluhan na may hirap.
16:46.0
Noong may depresya sa pag-isip.
16:52.0
Mayina lang po kumahin.
16:55.0
Pakain nyo po yan,
16:59.0
Nay, kain na po kayo.
17:10.0
Mag-iwan po ako ng
17:14.0
Hindi naman kailangang gumot ko.
17:16.0
Agad lang yung nakita na po nyo
17:17.0
wala na pinamalat.
17:24.0
Noong po binigyan yung pera sa iyo,
17:30.0
Mas maganda po yun.
17:39.0
Mag-iwan po ako ng
17:51.0
nakapag-decide na kayong ano,
17:54.0
nandyan po yung pera.
18:04.0
ang iniisip nyo, tay?
18:08.0
living room ang iniisip.
18:14.0
ang iniisip nyo, tay?
18:20.0
Tinupuyat po ako.
18:23.0
Eh di ko naman po
18:27.0
Pinapagpatis na ako
18:38.0
kailang malalaan o kung
18:39.0
kailang hirap sila,
18:40.0
hirap na hirap na
18:41.0
dun sila magpapatakbo eh.
18:44.0
gusto kong iwan yung
18:50.0
iwan ko yung pagmamahal
18:55.0
Tapos meron po kasing
18:59.0
may nagpapaabot po kasi
19:03.0
ng The Tree of Techram
19:04.0
and Dave Global Dependent,
19:06.0
maraming maraming salamat po.
19:09.0
salamat po sa pagmamahal
19:10.0
nyo sa panganay natin,
19:11.0
sa mga kababayan po natin.
19:30.0
sa anong kategram?
19:31.0
Anong hospital yan?
19:42.0
Ano po yung kategram?
19:44.0
Wala pong gagasto siya.
19:49.0
pangkain-kain nila.
19:53.0
Libre ba yung gamot doon?
