* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Naabutan namin yun ang isang ginang na tumatangis.
00:05.0
Walang tigil ang kanyang pagluha.
00:08.0
Namatay kasi ang kanyang anak na napakabata pa.
00:23.0
Ang bata ay binalot na lamang sa kumot.
00:27.0
Wala pa itong damit at wala pa kabaong man lang.
00:33.0
Ang ama nito walang tigil sa pagluha.
00:38.0
Kaya mga tabla na lamang nang ibinigay para sa kanila.
00:44.0
Para maging kabao, may mabaglagyan lamang ng data.
00:51.0
Mano-mano itong gagawin.
00:57.0
Dahil mahirap lamang sila, wala silang lugar na mapaglalagyan para maging maayos na na ang paglalamayan.
01:17.0
Maliting kasi ang kanilang bahay at masikip para sa mga taong bibisita.
01:24.0
Kaya dalawang araw lamang daw ang itatagal at ililibing na ang kanilang anak.
01:31.0
Sa tuwing magkakasakit ang kanyang mga anak ay wala silang magawa.
01:38.0
Bukod sa wala silang pera ay napakalayo pa na mga ospital sa kanilang lugar.
01:45.0
Kaya tatlong beses na siyang namatayan ng kanilang mga anak.
02:24.0
Maganda sa inyong lahat mga kababayan at nandito na naman kami sa bundok.
02:29.0
At mayroon kami nakita itong bahay na ito.
02:32.0
At mayroon ditong nakatirang mag-iinah.
02:35.0
Pero nabalitaan namin dahil sa pagtatanong namin, may namatay sa kanyang mga anak.
02:40.0
Tingnan natin kasi nakita namin yung bata.
02:43.0
Alam nyo, nakahiga pa lang siya doon sa bahay at wala pa man lang kabao.
02:49.0
Bata pa ito, 3 years old pa lang daw po yung bata.
02:53.0
Tingnan natin yung pamilya niya dito, kamustahin natin.
02:56.0
Sige, pwede po akong makituloy? Sige.
03:02.0
Tanggalin ko lang po yung sapatos ko.
03:05.0
Hindi, okay lang. Sige, tatanggalin ko.
03:15.0
Anong pangalan mo?
03:17.0
Ilang taon ka na?
03:20.0
Bata mo pa. Ilan na anak mo?
03:25.0
Nasaan ang asawa mo? Ilang taon?
03:32.0
Okay, ika-apat yung nando doon.
03:40.0
Kasabot o bisaya sir?
03:44.0
Anong nangyari siya?
03:46.0
Nangyari siya sa hospital.
03:49.0
Wala man siya kaabot.
03:51.0
Nangyari siya sa malambalay.
03:56.0
Nangyari siya ng mamatay na sunod at law.
04:01.0
Tapos pag-aabot na mo diri,
04:06.0
gahapon mga alas 3.
04:11.0
Nanawag na ako siyang amahan.
04:16.0
Wala na akoan ba.
04:18.0
Wala na yung mga dugo sa iyong naong.
04:22.0
Nagdalit-dalit po akong mga akoan.
04:25.0
Mga pag-umangkul.
04:27.0
Gitawag dito sa ubus.
04:29.0
Kaya nagtrabaw siya.
04:32.0
pag-aabot niya diri, namatay naman.
04:35.0
Ako naman gikugus.
04:37.0
Ano ang sakit ng anak mo?
04:40.0
Ano yung nanghupong?
04:45.0
Wala na ako yung tigil.
04:53.0
Ganaan man ko silang akong mga akoan diri nga.
05:02.0
Ako nanggagulog kayo.
05:04.0
Parihan naman ito.
05:05.0
Mamatay nang ginapunta.
05:15.0
Okay. Ano sabi niya?
05:19.0
Kasi lahat naman tayo ay papano.
05:22.0
Pero siyempre, napakabata pa.
05:24.0
Ilang taon na yun?
05:33.0
Hindi niyo ba kaagad nalaman na may sakit siya?
05:37.0
Ibig sabi niya rin.
05:40.0
Nais niya sakit na yun?
05:43.0
Gikwaman daw ito.
05:45.0
Mga diliin na ito.
05:47.0
Wala po namang nabali.
05:50.0
Kinuha daw po namang hindi...
05:52.0
Hindi natin nakikita.
05:59.0
Ibig sabi niya rin.
06:01.0
Walang magiging surprise.
06:04.0
Pag abot naman dito, namatay naman.
06:07.0
Mga dami kaadlaw dito.
06:16.0
Sumunod sa kanya?
06:23.0
Okay, so mas matanda ito?
06:26.0
Okay, tas ito na yung pinakabunso mo.
06:29.0
So, paano mo tinanggap na wala na yung anak mo?
06:35.0
Kailanman ko sa mga kaoban ako.
06:51.0
Kailanman ko sa mga kaoban.
06:53.0
Kailan ka ko ulit para namang takot mamatay.
07:04.0
Gaya po nagdulat-dulat kami.
07:08.0
Tapos wala ko kabaro na mamatay na gaya.
07:12.0
Pagka hapon, nanghipus ako.
07:18.0
Pagka hapon, nanghipus ako mga kuwan dinabhan.
07:23.0
Kuwan sabak na ako ng bata.
07:28.0
Sige anak nga, mama, mama, anak siya.
07:32.0
Pagtanong ako sa iyong naong, wala naman siya kaginhawa.
07:41.0
Wala ko naman lagi siya.
07:47.0
Kamusta yung ano? Mayroon na ba kayong...
07:50.0
Kasi hindi ko alam yung paano yung naano lang natin sa tribo.
07:54.0
Kasi yung sinanay Lorna, manamatay sinanay Yugan.
07:59.0
So, parang ganun.
08:00.0
Paano nyo, yung paano paglilibig nyo sa anak nyo?
08:05.0
Ikalot lang sa yuta.
08:08.0
Iuhukay lang? May kabaong ba?
08:15.0
Sa kuwan niya, kanang kahoy nga kay Paiyo.
08:21.0
So, paano nyo siya ipaglalamay dito? May ilang araw?
08:25.0
Di na lang. Umak.
08:27.0
Bukas ililigin na?
08:29.0
Gapo naman na matay, di umak.
08:32.0
Kailangang mailigin na rin?
08:34.0
Mayroon din ba kayong sa nine days? May ganun? Wala?
08:38.0
Usa hira kong nabarasama lang.
08:44.0
Malayo ba yung simenteryo dito?
08:49.0
Wala kayo. Kakapasa kong anak ko.
08:51.0
Di ubo, manggud na.
08:53.0
Naglisudsiag koan ba.
08:58.0
Wala. Diyos ka ginhawa gapo na patay na siya.
09:01.0
Okay. Nabanggit niya kanina, dadalim ba dapat sa ospital?
09:05.0
Pero hindi niya nanadala.
09:08.0
Hindi na umabot. Kasi ano na yung bata.
09:11.0
Tas anlayo pa na ospital? Ano?
09:14.0
Sobrang layo kasi nandito kami ngayon sa Tapac, mga kapabayan. Malayo.
09:21.0
So, malayo. Sobrang layo. Pwedeng dali nila sa Santo Tomas.
09:25.0
Pero malayo pa din.
09:35.0
Anong hanap buhay ng mister mo?
09:40.0
Okay. So, hindi sila prepared doon sa nangyari.
09:43.0
Tapos, siyempre po, dahil katutubo sila.
09:47.0
So, yung simpleng buhay lang na mayroon sila.
09:49.0
Ito bahay niyo, ito?
09:51.0
Okay. So, yung anak po nila, hindi dito nakaburo. Doon, sa kabilang bahay.
09:56.0
Okay. Kamusta ang mister mo?
09:59.0
Okay lang siya. Sige raman siya dito.
10:02.0
Nakakuang manggul na siya.
10:05.0
Para raman nito mamatay. Tawang hanta.
10:13.0
Giganan pa ko sa awan ko.
10:20.0
Eo palabih kay para raman nito tawang.
10:36.0
Pares lang daw tao.
10:40.0
Okay. Sabi niya po, pares lang na madanda yung tao.
10:43.0
Tapos lupa lang din.
10:45.0
Lahat naman nga tayo pupunta doon.
10:47.0
Napakabata pa nung anak mo para iwanan kayo.
10:52.0
Okay. So, sa kanila kasi,
10:57.0
simple lang. Pagka namatay, ililibing.
11:01.0
Wala na yung mga handaan.
11:03.0
Mayroon pa bang mga pinaghanda?
11:10.0
Ah, may 40 days din.
11:12.0
Okay. Yung 9 days yung wala na.
11:17.0
Okay. Sa paglilibing, malayo dito ka mo sa simeteryo?
11:21.0
Sa kanila kasi pwede yung kahit sa uma o sa bukid nilamang ilibing,
11:43.0
lalo kung malayo ang simeteryo.
11:45.0
So, sa kanila okay lang yun.
11:48.0
Pwede nga iba sa tabi ng bahay,
11:50.0
o sa medyo malayo sa bahay,
11:53.0
o sa uma nilamang ililibing.
11:56.0
Puntahan natin ngayon yung mister mo doon.
12:00.0
Okay. Pero bago kami pumunta doon,
12:02.0
syempre alam ko wala man lang kayong pera.
12:07.0
Nagpalimos ng mga kape.
12:11.0
Kasi wala kayo umiikwan.
12:13.0
Nakapalit yung mga asukar, kape.
12:16.0
Kasi last night naman umiya.
12:19.0
Dagha naman yung abutay.
12:23.0
Kailang ipapakape.
12:25.0
Kailang ipapakape?
12:28.0
So, hubing sabihin niya na limos, ano yun yung nangihingi?
12:32.0
Mayroon pa kayong kuha? May nagbigay ba sa inyo?
12:51.0
Okay, sige. Kasi nadaanan lang po namin.
12:53.0
Kasi itong bahay na ito,
12:55.0
din may nakita kaming ganun.
12:57.0
Sabi mayroon na daw namatay.
13:00.0
Kaya medyo nakiano kami.
13:02.0
Anyway, condolence.
13:05.0
Nakikiramay kami sa pagpano ng anak mo.
13:08.0
Ganun talaga ang buhay.
13:10.0
Sabi mo nga, lahat naman tayo ay pupunta doon.
13:14.0
Pibigyan namin kayo ng tulong kahit paano.
13:18.0
Makatulong kami sa...
13:21.0
Marap kasi pag may namatay.
13:24.0
Siyempre kahit paano may gagastusin.
13:26.0
May mga bibisita, may makikiramay.
13:30.0
Iba lang yung tradition po nila.
13:32.0
Doon sa tradition ng Misaya Tagalog.
13:35.0
So, hitupigyan kita nito.
13:57.0
Salamat tayo sir.
14:01.0
Ito yung tabang sa amo.
14:04.0
Para may magamit kayo sa paglilibing.
14:07.0
Tsaka sa iba pang gastusin.
14:16.0
Kasi tinanggap na nila.
14:17.0
So, yung mga anak,
14:19.0
maalam na nila yung nangyari sa anak mo.
14:22.0
Ito na nga, yung ilahka na.
14:24.0
Ayaw mong palabi kay
14:28.0
Ato kaya puntag yuta.
14:31.0
Ayaw mong palabi kay mga bata, pabo.
14:34.0
Gayaan na nga po na ako.
14:37.0
Napertenghilakan,
14:38.0
di rin na dyan magkuan.
14:42.0
akong anak kayo sigira li-kuan,
14:47.0
ligid-ligid kayo.
14:51.0
Napertenghilakan.
14:53.0
Kaya naluhi lagi ko.
14:56.0
Anak ko nga paghinawa,
15:07.0
makatingog pa man,
15:10.0
tabangin ko anak siya.
15:12.0
Mauna naluhi ko sa iyaha
15:14.0
kaya maayos siya itabang.
15:16.0
Napertenghilakan.
15:19.0
Siguro nahihirapan na yung bata, no?
15:22.0
mahirap kasi yung,
15:24.0
mahirap mawala ng pamilya.
15:27.0
Mahirap mawala ng,
15:29.0
mahal sa buhay lalo pa at anak.
15:32.0
Tulo naman akong anak nga namatay.
15:37.0
Paan pa man kong anak kami nyo.
15:48.0
panganay mo namatay?
15:53.0
Kani na ang nagsunod.
15:55.0
Kani ang nagsunod.
16:03.0
Kani na po ang nagsunod.
16:06.0
Namatay na po lang.
16:10.0
Ano nangyayari sa mga anak mo?
16:18.0
tunoy kwarto dito.
16:20.0
Dito kaabot sa hospital,
16:27.0
una mampay mo tambag sa amo,
16:34.0
ni anak na akong bata nga.
16:37.0
Kung nanay mang implante,
16:44.0
ni Sudaw lagi ang guan.
16:46.0
magpaimplante ka,
16:51.0
hindi natin alam,
16:52.0
baka dun sa mga anak mo mayroong
16:54.0
internal na sakit.
16:57.0
kaya nangyayari yun.
17:00.0
Huwag mo na munang sundan,
17:08.0
pag-ingatan mo yung
17:10.0
tsaka yung mga anak ha?
17:13.0
puntahan natin yung ano po,
17:26.0
Bakit lang lumabas?
17:29.0
Wala po kasing ano,
17:31.0
wala kasing maayos na damit yung bata.
17:36.0
Hindi, yung polo.
17:43.0
Tingnan natin dito sa package ko.
17:51.0
Hindi yata pwede pula.
17:52.0
Ano? Yan, yan, yan.
18:02.0
Sige, yung polo siya.
18:32.0
Oo, malalaki na yan.
18:38.0
Tututuin na lang, no?
19:04.0
Ah, pwede yung sapatosan.
19:23.0
May damit na ba siya?
19:27.0
Anong damit niya?
19:40.0
Kasi wala pong damit yung bata.
19:42.0
Pwede na siguro ito.
19:55.0
Pwede nyo ito isuot?
20:03.0
Pagka ilalagi na sa kabaong, ha?
20:08.0
Kawawa naman yung bata.
20:10.0
Salamat kayo, sir.
20:16.0
Anong nangyari sa anak niya, kuya?
20:21.0
ang hukpong kung bata, sir.
20:26.0
walak-walak gini, sir.
20:29.0
Dalam ito sa hospital niya.
20:32.0
Mantep ko naman gini lahimot.
20:35.0
Gura gini kaabot ito sa hospital.
20:39.0
Nakulang doktor na ko may pending.
20:42.0
Tulog na po rin niya.
20:44.0
Hato na po rin niya,
20:48.0
Hato na po rin niya.
20:49.0
Hato na po rin niya,
20:52.0
Hato na po rin niya.
20:55.0
Nakikiramay kami, kuya.
21:03.0
tabag niya masira.
21:06.0
At mailibing man lang po yung bata
21:13.0
tabla pa lang yung ginagawa.
21:16.0
wala pang damit yung bata.
21:19.0
mga sa package na damit,
21:20.0
buti may mga polo po
21:22.0
na pwede nilang magamit.
21:24.0
Iyon na lang po muna yung
21:26.0
kasi bukas ililibing na yung bata.
21:30.0
may namatay sa kanila.
21:32.0
Eh dahil sa kawalan,
21:34.0
nakaganto lang yung bata.
21:36.0
Para mabigin lang ng kahit panong
21:37.0
medyo dosenteng libing po.
21:40.0
Ililibing naman po yan daw sa
21:45.0
Kailid sa karsya na sir.
21:48.0
Malogsung dito siya.
21:53.0
May siyempre lang.
22:00.0
pa-implant na si Mrs.
22:07.0
sabi niya tatlong anak mo na
22:08.0
patatlo na itong namatay.
22:11.0
Para maiwasan natin ha?
22:13.0
Kasi hindi natin alam
22:14.0
kung ano yung sakit
22:16.0
yung mga anak mo.
22:18.0
namamatay yung mga anak mo
22:22.0
internal na sakit
22:25.0
kasi hindi natin check up.
22:28.0
Mas maigi na mag-ingat.
22:31.0
Sige. Condolence ulit.
22:34.0
mensahe mo sa anak mo?
22:38.0
Ikasulti sa mga anak.
22:40.0
Ako na lang ikasulti
22:41.0
sa akong anak sir.
22:59.0
wala manggit tayo.
23:08.0
Sige po mga kababayan.
23:09.0
Marami pong salamat
23:10.0
and God bless po.
23:11.0
Thank you po sa ating
23:15.0
Pugon Bihayro Team.
23:16.0
Thank you so much.
23:24.0
hindi kasi namin alam eh
23:25.0
na mayroon ganito.
23:28.0
bahit ito man lang
23:30.0
and yung 10,000 pesos
23:34.0
para po sa kanila.
23:44.0
Marami pong salamat.
23:45.0
God bless everyone.
23:47.0
Salamat kayo sir.
23:53.0
Salamat kayo sir.
23:57.0
ayun mga kababayan.
23:58.0
Ito po yung aming
24:02.0
Ito po yung pinakita
24:07.0
Ito po yung pinakamababang
24:09.0
na aming binibenta.
24:11.0
30 watts lang sya.
24:16.0
kasama na po yung
24:21.0
yung maliit na panel.
24:23.0
meron po syang remote.
24:25.0
yung remote po nya
24:42.0
pwede niyo po syang
25:06.0
makikita natin sa araw
25:36.0
pwede na natin itong
25:38.0
Ito yung ibibilad
25:48.0
para lamang po ito
25:51.0
ito po yung remote.
25:54.0
pinutin natin yung
25:59.0
kapakita po namin
26:02.0
ito po yung kasamang
26:03.0
ganito yung ating
26:05.0
Ito po yung free nya.
26:06.0
Nakapromo lang po
26:10.0
ito po yung kasamang
26:12.0
ng mini flashlight.
26:14.0
Meron din syang ganyan
26:16.0
at meron syang body.
26:18.0
ang presyo po natin
26:22.0
Free shipping na po
26:26.0
papakita po ngayon
26:41.0
free shipping na po sya
26:45.0
may kasama pa sya
26:53.0
Kaliwanag din sya.
27:09.0
Ilaw gratis lang!
27:10.0
Pretty nice, huh?
27:21.1
Masuka mo bakit yung
27:26.5
Suka mo bakit yung pocketits.
