* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:03.0
Naiyak ka sa saya?
00:07.0
Salamat po sa inyo.
00:09.0
Ba't naiyak ka, Nay?
00:14.0
Naalala ko lang yung asawa ko.
00:16.0
Ganito lang ang buhay ko.
00:20.0
Meron na nang bibigay sa akin.
00:25.0
Naalala mo yung asawa mo na ganto'y buhay mo na
00:28.0
may mga nagbibigay sa iyo.
00:30.0
Ngayon wala na siya.
00:32.0
Bakit? Anong na-miss mo sa asawa mo?
00:36.0
Yung hirap niyo noon?
00:37.0
Ang hirap namin noon.
00:41.0
Sila lang gumagawa,
00:42.0
hiyaw ako paggawain.
00:44.0
E ngayon lahat puro akin.
00:48.0
maghanap buhay na
00:50.0
meron lang ako makain.
00:52.0
binigyan ko daw lang sila ng kahihiyaan.
00:56.0
tapos pag nakain kayo,
01:00.0
sinasabi ko sa akin,
01:01.0
kung anong binubuy-buy.
01:24.0
Magandang gabi po,
01:27.0
Sa layo po ng lugar, nanay Toyang.
01:29.0
Ngayon lang po kami nakarating,
01:32.0
Kamusta kayo, nay?
01:33.0
Ito si nanay Toyang,
01:36.0
Nakabalok-tot ko na.
01:37.0
Lagyan muna kita, ha?
01:39.0
Nakabalok-tot ka sa loob.
01:46.0
May payong pa nga.
01:47.0
Tingnan niyo po yung palagayan niya,
01:49.0
Ganyan lang po ang
01:50.0
anong ni nanay Toyang.
01:52.0
Ang kanyang barong-barong.
01:54.0
Nay, pwede tayo doon sa loob nyo?
01:58.0
Kusensya na kayo, ha.
02:00.0
Tingnan niyo, ang putik pa, o.
02:02.0
Putik din yan, nay.
02:04.0
Ang dami mong sako.
02:06.0
Ano ba tong mga sako mo?
02:11.0
Ito naman, ano yan,
02:25.0
Ikaw nagagawa ba yan?
02:33.0
Nagawa ka ng mga ganito.
02:35.0
Tatlo sandaan yan.
02:40.0
Ay, mga kababayan.
02:42.0
Kasi yung ano tila.
02:43.0
Tingnan niyo po ang kalagayan ni Nanay dito.
02:46.0
Hindi ko natatakot dito.
02:47.0
Nay, baka may ahas.
02:48.0
Tingnan niyo po yung ano nyo, o.
02:50.0
Ang awan ng Diyos.
02:51.0
Hindi naman ako natatakot dito.
02:52.0
Pakita mo tong hinigaan ni Nanay, o.
02:55.0
Hindi ako natatakot ngayon.
02:56.0
O, yung dingding niya, o.
02:57.0
Hindi naman, ano.
02:59.0
Wala nang hapon, eh.
03:01.0
Hindi ka natatakot?
03:02.0
Eh, hindi ako na natatakot.
03:04.0
Hindi ka natatakot sa ahas?
03:06.0
O, kamusta na ang buhay mo?
03:09.0
Paano-ano lang ako.
03:12.0
Nakain lang ako panghali.
03:14.0
Panghali ka nang nakain?
03:15.0
Bakit ba sa gabi?
03:17.0
Hindi ka nakain sa gabi?
03:20.0
Wala kang pagkain?
03:22.0
Dala pa ni Darna sa akin ng bigas.
03:25.0
Ah, yung nakaraang binigyan ka siya ng ma'am Darna G.
03:28.0
Kasi, pinu-update natin siya kay ma'am Darna G.
03:30.0
Dinalan siya ng bigas.
03:32.0
Tapos konti-konti ko kasi ano, eh.
03:35.0
Baka maubusan ako.
03:36.0
Wala nang kumaano.
03:37.0
Ngayon, nakausap namin si padre.
03:42.0
Nagpapahelp kami kung saan ka pwedeng ilagay.
03:45.0
Na mapagtakayuan ng maliit mong bahay.
03:48.0
Kasi dito nanay, hindi daw pwede.
03:51.0
Kasi hindi nga kasi itong lupa.
03:53.0
Pag ulan, bumababa.
03:55.0
Yung lupa po doon, mga kababayan, is naguo.
03:59.0
Para kay nanay ito, yung maguoan siya ng lupa.
04:02.0
At saka nakakatakot po may mga ahas po daw dyan.
04:06.0
Kamusta na ngayon?
04:07.0
Yung day po lang ngayon.
04:10.0
At ngayon lang kami nakabalik, ha?
04:11.0
Kamusta ang buhay mo?
04:15.0
Yung mga kamaganak mo?
04:18.0
Hindi ka na minumura?
04:20.0
Yung busok kong anak, sabi niya, binigyan ko daw lang sila ng kahiyaan.
04:25.0
Ayaw ko, hindi ko nga alam.
04:27.0
Kasi sabi ko, bakit kako violeta?
04:30.0
Ang kahiyaan niya binigay ko.
04:32.0
Ano, may lalaki ako?
04:34.0
Ano ka pong nagagawa ko dito?
04:36.0
Oo, ang inanong mo lang naman yung buhay mo.
04:38.0
Hiyaan mo niya yan, kaya naiinggit lang yan sa'yo.
04:40.0
Nay, yung sinasabi niyo na nagmumura sa inyo, ano niyo ba yun?
04:45.0
Totoo yun, totoo, minumura kayo.
04:47.0
Tapos pag nakain kayo,
04:53.0
kung ano, anong binubuy-buy?
04:55.0
Yung ano, limbawa, pagkakainin ka,
04:57.0
pagka nalasing siya,
04:59.0
dun ilalabas ang,
05:01.0
sama ng loob niya sa akin,
05:03.0
ilalabas niya, binakakain ko kayo.
05:05.0
Nagpagawa ka sa akin ng bahay,
05:07.0
hindi mo man lang ako binayaran.
05:11.0
nagpunta ka dito, kaninong bahay,
05:13.0
ang tinirahan mo,
05:17.0
Totoo yun, totoo yun, yung mga sinasabi nila sa'yo.
05:23.0
yung may bakod na,
05:25.0
yung tubig na, taas na.
05:27.0
Yung bahay ka ko, itaas nyo,
05:31.0
Iyon lang, sabi ko,
05:33.0
iyon na tayong magkakaroon
05:37.0
Kasi kung umalis ka dito at sasirain mo ang bahay,
05:39.0
nasaan ang bahay ko?
05:41.0
Yan ang bigay sa akin,
05:43.0
piniwan sa akin ng asawa ko.
05:45.0
Kami, tutulong kami sa inyo,
05:49.0
ibang kamag-anak niyo, nanay,
05:51.0
gusto namin na hindi sila
05:55.0
sa mga, itutulong namin
05:59.0
Kasi pangit naman yung ano, nanay,
06:03.0
wala sila. Ngayong meron ka,
06:07.0
Ayaw nanang gano'n, nanay, ha?
06:09.0
Kasi, alam mo yung mga
06:11.0
nanonood sa atin, yung mga subscribers
06:13.0
natin, followers, naawa sila sa'yo.
06:15.0
Ngayon may mga mababait
06:17.0
na tao na gusto tumulong
06:19.0
sa'yo. Ngayon sana,
06:21.0
pahalagahan nyo, nanay, ha?
06:23.0
At ayaw ko, nanay, na malalaman
06:27.0
sila sa inyo, tapos ngayong
06:29.0
meron kayo, andyan sila.
06:31.0
Ngayon, isipin nyo yung
06:33.0
sarili nyo. Kasi matanda na kayo, dapat
06:35.0
na ganito ang kalagayan nyo.
06:37.0
Nasa barong-barong kayo, mag-isa.
06:39.0
Ang hilaw, gasera.
06:45.0
maint na tubig. O,
06:47.0
ngayon, wala nang mangga, wala nang ulam.
06:49.0
Naabutan ako nila.
06:57.0
Wala na, wala na mangga.
06:59.0
Gano'n kahirap yung pamumuhay nyo, nanay?
07:05.0
na anak nitong bunso kong
07:07.0
panganay, may anak na isa.
07:09.0
Hindi naman inaasikaso
07:11.0
ng maayos ng asawa.
07:13.0
Siyempre, saan nang pupunta? Di sa aking
07:15.0
kasi ako nagpalaki.
07:17.0
Ako nagpaaral sa kanila.
07:19.0
Kaya, laging nagaano sa akin.
07:25.0
Nagagalit pala sila sa inyo
07:27.0
dahil nakalaman yung mga ginagawa nila
07:31.0
Parang binigyan daw sila ng kahihiyan.
07:33.0
Ito nga po. Kaya sabi naman
07:35.0
itong kinakapatid ko,
07:37.0
hayaan mo sila. Kaya naiingbit lang
07:39.0
yan sa'yo kung may naturong sa'yo.
07:41.0
Ngayon, pag alam mo, nilipat ka
07:43.0
ng tirahan, nilipat ka.
07:45.0
Kasi hindi pwede dito
07:47.0
dahil napakadelikado po ng lugar na to.
07:51.0
mabagsakan din ang nyug.
07:53.0
Tapos yung lupa po,
07:55.0
lalo na pag malakas ang ulan,
07:57.0
gumuguho daw po itong mga lupa na ito.
08:01.0
nai, ha, yun ang pakiusap namin
08:03.0
sa'yo. Lagi ka namin
08:09.0
nung mga nakaraan, nagulam ka na naman
08:11.0
ng asin. Sabi, nagulam ka na naman
08:13.0
daw asin at wala kang maiulam.
08:15.0
Kasi naobot na yung binigyan
08:17.0
ni Darna sa akin eh.
08:19.0
Nagulam ka na naman
08:23.0
Kasi itong mga uling
08:25.0
ni nanay, mga kababayan,
08:29.0
Paninda niya. Mererepak-repak niya.
08:31.0
Pero ito atay hindi
08:33.0
pabayad. Hindi niyo pabayad to. Parang
08:37.0
Pag nabenta, sakalang pabayaran.
08:39.0
Yan ang kinabubuhay ng matanda.
08:41.0
Na kung mayroong bumili,
08:43.0
hindi swerte. Pag wala, wala.
08:49.0
dito ka nai, sa dulo nai. At may mga ibigay
08:51.0
ako sa'yo. Dito ka muna.
08:55.0
Ang ganda ng higaan mo ha.
08:57.0
Tuwad na nga. Kutulong na doon sa dulo.
08:59.0
Ibilan sana kita ng higaan
09:01.0
kaso. Pintanong ko kay
09:03.0
ma'am Darna G, hindi daw pwede kasi.
09:05.0
Hindi pwede nga kasi. Basa-basa lang.
09:11.0
Doon ka na nai. At may pamibigay ako sa'yo.
09:13.0
Ano? Pinamibigay na ating
09:15.0
napakabuting puso na esponsor mo
09:17.0
nai. Kaya maraming salamat po
09:19.0
sa inyo. Maraming salamat po sa inyo.
09:23.0
magpabanggit ng pangalan.
09:27.0
makatulong siya sa inyo.
09:29.0
At tutulong pa daw siya
09:31.0
kung ano pa yung maaari.
09:33.0
Tignan niyo po yung kalagayan ni nana.
09:35.0
Hindi naman kasya dito.
09:37.0
Sinasahod niya yung tubig ulan.
09:39.0
May payong sa loob kasi
09:41.0
ang lakas ng patak ng tubig.
09:43.0
Nakakapagbit sa ilalim mo na.
09:45.0
Baka mamaya maahas tayo dito.
09:49.0
ng grocery ni nanay.
09:53.0
nai, ito yung tulong sa inyo nai.
09:55.0
Sana makatulong to
09:59.0
Maraming pong salamat
10:03.0
Walang ahas dito nai sa ilalim.
10:05.0
Baka matoklawang paan natin.
10:09.0
Wala pong dito ahas.
10:11.0
Maraming pong salamat.
10:17.0
Hindi tayo makapagano dito.
10:19.0
May langkas siya ni nanay.
10:21.0
Baala dyan na yan.
10:25.0
Paaabot ni mam Grace
10:27.0
ang gatas. Ito yung gatas.
10:29.0
Kay mam Grace yan galing.
10:31.0
Tapos yung solar ni nanay.
10:33.0
Nai, binilan ka lang namin
10:39.0
Hindi nga naarawan.
10:41.0
May solar kasi nagbigay sa iyo.
10:43.0
Ay, maliit lang yung solar ni nanay.
10:49.0
Mamaya papakabit natin.
10:51.0
At para makita rin
10:53.0
na may ilaw ka, na maliwanag na itong
10:55.0
bahay mo, ay yung solar mo nai.
10:57.0
Maraming salamat po.
11:05.0
Isa-isain ko lang nanay.
11:11.0
kababayan na nakarating
11:19.0
Nai, eto mayroon ka ditong ano.
11:27.0
Asan na yung binilitong ano kay nanay?
11:29.0
Ay, eto sabon pala ito nanay.
11:35.0
Tapos mayroon kang tinapay.
11:45.0
Tapos syempre, eto yung binili ko
11:49.0
Frozen foods hotdog.
11:51.0
Binili ko si nanay hotdog.
11:53.0
O. Para lutuin mo
11:55.0
mamaya kung gusto mo
12:01.0
Ano yung mata mo?
12:05.0
Kayaan mo, papating na natin yan.
12:07.0
At mayroon kang prutas.
12:11.0
O, may prutas ka.
12:13.0
Syempre, may asukal.
12:15.0
Naya, may asukal ka.
12:17.0
O, mayroon kang toyo
12:21.0
Tambak na lang natin dyan.
12:23.0
Mayroon kang biskuit.
12:25.0
O, mayroon kang colgate.
12:29.0
O, may mga noodles ka.
12:31.0
O, may mga biskuit ka uli.
12:37.0
Syempre, may gatas ka uli.
12:41.0
Salamat po, salamat.
12:43.0
Mga noodles dyan.
12:47.0
Pinabibigay kasi sa iyan
12:49.0
ng ating napakabuting sponsor.
12:51.0
O, salamat po sa inyo.
12:53.0
Mga salamat sa inyo po.
12:55.0
O, may espagetihin ka.
12:57.0
O, espagetihin mo yan.
13:01.0
O, syempre, may tinapay.
13:03.0
Yung palaman din.
13:05.0
Meron ka ring tuna.
13:07.0
O, may sardines dyan, may tuna.
13:11.0
Ano po mga kababayan, yung pinagkalaog po
13:13.0
ng ating napakabuting sponsor kay nanay.
13:15.0
Salamat po sa inyo.
13:17.0
Ayaw nyo magpapakita ang pangalan.
13:19.0
Nay, anong masabi mo
13:21.0
sa kanya nay? Dahil napakaraming
13:25.0
Ang gabi sa inyong lahat.
13:27.0
Maraming salamat po
13:29.0
sa bigay nyo sa akin.
13:31.0
Ang magandang kalooban nyo.
13:33.0
Masaya ka ba nay?
13:35.0
Masaya ka, hindi ka magugutom.
13:37.0
O po, kahit ako lang pero
13:39.0
meron lang po pagkain.
13:41.0
Hindi ka magugutom nanay Toyang.
13:43.0
O po, maraming pong salamat po.
13:45.0
Kawawaan naman dito
13:47.0
si nanay Toyang mga kababayan.
13:49.0
Tignan nyo naman po kasi ang kalagayan niya.
13:53.0
At kung ano-ano na lang sinasideline na nito
13:55.0
ni nanay. Magtinda ng basahan.
13:57.0
Magtinda ng uling.
13:59.0
Para lang mabuhay siya.
14:01.0
Grabe oh, yung kalagayan niya.
14:03.0
At masayang-masaya siya oh.
14:07.0
O po, maraming pong salamat po sa inyo.
14:09.0
Ang dami mong ano.
14:11.0
Ang dami mong grocery oh.
14:13.0
May mga prutas ka pa. May bigas.
14:17.0
Ngayon ito ay papakabit natin ito nay.
14:21.0
O po, papakabit ko sa kasama ko.
14:25.0
Pasuyo ako nito ano.
14:29.0
Nay, ang dami mong blessing.
14:31.0
Blessing sa itlog mahulog.
14:33.0
Maraming pong salamat.
14:35.0
Masayang-masaya si nanay to.
14:37.0
Ang dami nyan nay.
14:41.0
Matagal na yan nay ha.
14:47.0
Baka ipamigay mo nay ha.
14:49.0
Ay, dyan mo lang yan. Para pag may bisita ka.
14:51.0
O po, pag pumunta kami.
14:53.0
Pakapihin mo kami.
14:55.0
Gatas ang inumin mo ha.
14:57.0
Binila kita asukal.
14:59.0
Mayroon pa nga dyan gatas.
15:01.0
Binigay mo nung pagdating nyo.
15:03.0
Ay, andyan pa rin yung gatas mo?
15:05.0
Ay, ang pa sabuti.
15:07.0
Anong, kalahati na lang eh.
15:11.0
Masaya si nanay to yan.
15:13.0
Salamat po sa inyo.
15:15.0
Di ba namin miss na may kasamang iba?
15:19.0
Ayaw mo mag-asawa?
15:25.0
Ba't naluluwa ka?
15:31.0
Naiyak ka sa saya?
15:35.0
Salamat po sa inyo.
15:37.0
Ba't naiyak ka nay?
15:43.0
Naalala ko lang yung asawa ko.
15:45.0
Ganito lang ang buhay ko.
15:49.0
Mayroon na nang bibigay sa akin.
15:53.0
Naalala mo yung asawa mo?
15:55.0
Na ganito yung buhay mo na
15:57.0
may mga nagbibigay sa iyo.
15:59.0
Ngayon wala na siya?
16:01.0
Bakit anong na miss mo sa asawa mo?
16:05.0
Yung hirap nyo noon?
16:07.0
Ang hirap namin noon.
16:09.0
Sila lang gumagawa.
16:11.0
Ayaw ako paggawain.
16:13.0
Eh ngayon lahat puro akin.
16:17.0
Maghanap buhay na.
16:19.0
Mayroon lang ako makain.
16:21.0
Kasi kung doon man ako,
16:25.0
Kahit man lang peso.
16:27.0
Kaya sabi ko mabuti pa umalis ako dito.
16:29.0
Doon na lang ako.
16:31.0
Tuturutin doon na lang ako.
16:33.0
Hingayagan man ako nitong kanakapatid ko.
16:35.0
Nagpaalam ako dyan.
16:37.0
Sandali lang daw ako dito.
16:39.0
Sabi ko, oh kung saan ako
16:43.0
Kung saan ako makatitirahan ko.
16:47.0
Wag kaya umiyak ha?
16:49.0
At pagpasalamat natin yan
16:51.0
lahat sa ating Panginoon.
16:53.0
Dahil binigay yan sa atin.
16:55.0
Tulong, biyaya, ano?
17:01.0
na ikaw pala ay sa church din.
17:03.0
Nagsisilbi ka sa church.
17:05.0
Araw-araw ka daw nandoon.
17:07.0
Lagi ako dyan sa simbahan.
17:11.0
Kaya sabi ko sana kung
17:13.0
meron na lang maripatan.
17:15.0
Hindi malayo dito sa simbahan.
17:17.0
Kasi wala nag-asikaso.
17:19.0
Kaya, mabuti sa'yo si God.
17:21.0
Andyan yung mga taong
17:23.0
binigay niya para tumulong sa'yo.
17:29.0
Kasi ako, buhay pa
17:33.0
Tinukahan nila akong apostolis.
17:37.0
ako ang nakahawak na ng simbahan
17:39.0
ngayon. Nawala na siya.
17:41.0
Taong simbahan po
17:49.0
At ang dabi kong blessings
17:51.0
na pinag-ilog kay Nanay Toyang.
17:53.0
Shell, pahawak nga ako.
17:57.0
Upo sa iyong lutoan.
17:59.0
Ayan mga kababayan, ano?
18:01.0
At kami po ay nagpapasalamat sa
18:03.0
nagbigay po nito.
18:07.0
Ayaw mong pagkalala.
18:09.0
Sa ating Panginoon, thank you so much po.
18:11.0
Dahil napakalaking tulong po nito kay Nanay Toyang.
18:15.0
Yung mga subscribers
18:17.0
natin, followers, huwag po kayo magsawang
18:19.0
suportahan yung ating advokasya
18:21.0
para mas marami pa tayong matulungan
18:23.0
na tulad yung Nanay Toyang.
18:25.0
Nag-iisa sa buhay.
18:27.0
At sobrang hirap.
18:29.0
Matagal pa ang buhay ko.
18:31.0
Iyaan mo na, yat. Matagal pa ang buhay.
18:33.0
Huwag kang mag-alala.
18:35.0
Basta fight lang, ha?
18:37.0
At masayang masaya po siya.
18:39.0
Dahil sa pinagkalaob nyo sa kanya.
18:41.0
Kilala nyo na po kung sino kayo.
18:43.0
Thank you so much po. At pagpalain po
18:45.0
na kaya nawa ng ating Panginoon.
18:47.0
Papakabit ko lang po yung kanyang solar.
18:49.0
Para makita yung ilaw dito.
18:57.0
Baging dyan sa taas.
18:59.0
Dyan sa bubungan.
19:01.0
Kaya hindi naringas na maayos.
19:05.0
At ito po mga kababayanan.
19:07.0
Hanggang dito lang po muna.
19:09.0
At papakabit ko po muna yung kanyang solar
19:11.0
para makita niya po na may liwanag na po yung kanyang bahay.
19:13.0
Maraming salamat.
19:15.0
Papakabit ko lang ha.
19:17.0
At ingatan mo yung
19:19.0
sinutulong sa iyo nanay ha.
19:21.0
Yung binigay sa iyo.
19:23.0
At palagahan lahat ng biyaya.
19:25.0
Nandiyan pa nga yung mga ano nyo sa akin.
19:27.0
Tinatago ko talaga.
19:29.0
Huwag mong tipirin. Kainin mong kainin para lumakas ka.
19:31.0
Yung mga gatas inumin mo.
19:33.0
Wala na. Sabon na lang nandyan.
19:35.0
Ayan po at update ko po.
19:39.0
At yan mga kababayanan.
19:41.0
At ating solar ay low bat.
19:43.0
Hindi pala na charge siya.
19:45.0
Kaya hindi po natin siya mapapakita
19:49.0
Pero sa pagbalik po natin makita nyo na
19:51.0
may ilaw na po si nanay Toyang.
19:53.0
At wag po kayo mag alala dahil okay naman po
19:55.0
yung solar panel natin.
19:57.0
At papakabit na lang po natin
20:01.0
magamit na ni nanay Toyang.
20:03.0
At sa muli po maraming maraming
20:05.0
salamat po sa lahat.
20:07.0
Sa lahat po ng support sa buong Bench TV team.
20:09.0
Sa lahat kay Ma'am Darna G.
20:15.0
Thank you so much sa pagsama sa atin dito.
20:17.0
Maraming salamat po and God bless.
20:19.0
Thank you so much. Bye bye po.
20:23.0
kinakabit na po yung solar ni nanay
20:25.0
para po may ilaw siya bukas.
20:27.0
At ito po yung update natin
20:29.0
kay nanay Toyang mga kababayan.
20:31.0
Thank you so much po sa
20:33.0
sponsor na nagmamalaki
20:35.0
kay nanay Toyang.
20:37.0
Pakabit po muna yung
20:39.0
solar ni nanay Toyang.
20:41.0
At salamat po and God bless.
20:43.0
And thank you so much mga kababayan.
20:45.0
At upulayin po kayo
20:47.0
na ating Panginoon. Maraming salamat po.