* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Alam nyo ba sa Chinese ang sitaw?
00:07.7
Hindi nyo po alam?
00:12.1
Ali-adjuck lang ha?
00:13.8
Sabi naman nila, magbiro ka lang sa lasing,
00:15.9
huwag lang sa bagong gising ha?
00:27.6
Ay, ganda ng mga sitaw no?
00:29.7
Alam nyo ba, Rinso, sa China yan, atiprese,
00:34.9
ang tawag dyan ay ano sa Chinese?
01:03.2
May nag-comment doon, sana hindi na ulit mag-absent ko na si Rinso.
01:09.2
May bago man ang cellphone si Rinso.
01:11.2
Sana hindi na mag-absent.
01:15.2
Maka-iPhone na daw.
01:19.2
Tutok kitang malala.
01:23.2
Mag-airplane mode.
01:27.2
Ang ting daw, maka mag-airplane mode.
01:31.2
Ang ting sa bato ang mag-comment eh.
01:35.2
Masa ako, hindi akong yunyada?
01:37.2
Oo nga, maraming balita eh.
01:47.2
Pahinga, pahinga s'tatay.
01:51.2
Good morning, tay!
01:53.2
Ganda lang palanin mo dito ah.
02:13.2
Papahinga s'tatay.
02:17.2
Gunising muna natin si
02:21.2
Pasensya tay ah, sa estorbo tay.
02:25.2
Tutulog pala kayo?
02:27.2
Wala akot sa bahay.
02:39.2
Nagsundo sa isang anak ninyo?
02:45.2
Mukhang bubunga na yung sitaw, no?
02:47.2
Oo, may bulaklak na.
02:51.2
Alam nyo ba sa Chinese ang sitaw?
02:57.2
Hindi nyo po alam?
03:05.2
magbiro ka lang sa lasing,
03:07.2
huwag lang sa bagong gising ah.
03:09.2
Okay naman kay tay, okay naman.
03:13.2
Si Jesus ah, okay man?
03:17.2
Nanahatsing pa siya.
03:23.2
Magkano do'n tuition ang bata nyo?
03:35.2
Baka, ano siguro, mga,
03:37.2
ang alam ko dati sa NVC,
03:41.2
Ang kabuuan na binabayaran ninyo,
03:45.2
basta kada exam lang,
03:47.2
ay 2,000 plus namin nabayaran.
03:49.2
Ipasin mo lang kay Jesus ah,
03:51.2
kung makano do'n binabayaran po sa
03:55.2
Basta ang mata, mga,
04:07.2
kapubring ninyo sa, ano eh,
04:11.2
Maliban sa allowance.
04:13.2
Pinapatanong niya kung makano
04:15.2
ang binabayaran niya sa
04:19.2
Yung siguro yung purpose niya.
04:21.2
Sige tay, tangkapin nyo yung
04:23.2
aming padala ni ninyo.
04:45.2
Anong sabihin nyo po kay kapubring
04:51.2
Kapag sa gamot hapon ako nga,
04:55.2
anong pagbulig sa akong unga.
05:03.2
Sa bilang adlaw eh,
05:05.2
ting bayad yung man.
05:07.2
Malapit naman na ma...
05:09.2
At saka ano na eh,
05:11.2
November ay wuong,
05:13.2
mag-exam na naman.
05:21.2
Ngayon siguro eh, may exam siguro yan.
05:23.2
Ngayon mga mag-October eh.
05:25.2
October, November, may exam yan eh.
05:29.2
ito kasi pag sa aklan,
05:33.2
halos December, January hay.
05:37.2
Habot mo ng December,
05:39.2
may holiday na ano,
05:43.2
O may Christmas vacation eh.
05:47.2
Tapos sunod pa yan yung may ate-atehan.
05:49.2
Pagkat sa kalibo ka.
05:53.2
Diyan ako nagbabakasyon sa Minduro noon eh.
05:55.2
Kung panahon ng December to January.
05:57.2
Kahit maraming event ba.
05:59.2
Wala halos klase.
06:03.2
January 10 ay ate-atehan yan eh.
06:09.2
second week, ganyan.
06:11.2
Sige tayo, hindi kami mabuhay man.
06:13.2
Sige, salamat lang.
06:17.2
Pupdate, update lang
06:19.2
kay Jaysa Kamu na.
06:21.2
Sige, pa-message lang.
06:23.2
Sige, salamat lang.
06:25.2
Sige po, hindi kami mabuhay ha.
06:27.2
Sige tayo, balikan na ikaw
06:31.2
Pagmalaroon, bagda.
06:39.2
Ito yung pagbisita natin
06:41.2
kay Tatay Jesus at sa kanyang anak na si
06:45.2
Pagdala namin ng tulong
06:49.2
scholar ni Kapobringa Nino.
06:51.2
Salamat po, magandang araw po.
