* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Based on a true story
00:30.3
Gusto saan? Bagay na tayo!
00:31.3
Nagpunta sa Pilipinas
00:33.3
Ang ito na kaya GMA7, kapuso!
00:35.3
Pero ngayon, dito na naman tayo sa isang lugar
00:37.3
Sa ating 7000 maigit na isla
00:45.3
Live na live tayo!
00:47.3
At sabi nga namin
00:49.3
Kahit saan pa kayong Gedli
00:51.3
Darating ang team Gedli
00:53.3
Dahil may dala kaming tulong at saya
00:55.3
Laging nandito dito para sa inyo anywhere
00:57.3
Luzon, Visayas, Binderao
01:00.3
Saan Gedli pa yan?
01:02.3
Papasukin namin niya ni PCP7!
01:07.3
Ano bang Bagilan? Are you ready?
01:16.3
Basta kayang marating ng aeroplano
01:20.3
At ngayon, ano naman?
01:23.3
I-share ko lang sa mga kapuso po natin
01:25.3
Paano tayo nang hindi sa Basilan?
01:27.3
Hindi kami nag-shaffer
01:29.3
Hindi kami nag-airplane
01:31.3
Nag-navy boat kami!
01:33.3
Marating lang ang Basilan
01:35.3
Kaya maraming salamat po sa mga navy
01:39.3
At ang mga peacekeeping force
01:43.3
Napakasarap ng hangin
01:45.3
At saka masasayain ang tao
01:50.3
Hindi talaga, mga kapuso
01:52.3
Sana maramdaman niyo yung nararamdaman namin
01:55.3
Pababait ang mga taga Basilan
01:58.3
Mainit tumanggap ng bisita
02:01.3
At tahimik sa lahat
02:02.3
At masasarap ang pagkain
02:08.3
Yung kape, sarap po
02:09.3
At dahil diyan, ito na
02:11.3
Ito na yung sinasabing
02:15.3
Eto, sa kanilang mga kapuso!
02:17.3
May nakikita na kami!
02:20.3
Nakikita mo yun, di niya pa alam
02:22.3
Oo Yorme, saan kaya pupunta po yan?
02:26.3
Sige, gusto ko yun ah!
02:33.3
Yorme, medyo may dupit lang dito ah!
02:42.3
Principe setting!
02:43.3
May nakikita ang estudyante!
02:50.3
Pwede mo sa kami sumampat?
02:54.3
Aliga, aliga, sama ka dito!
02:55.3
Okay lang, kaya ko yan idol!
03:05.3
Dito lang tayo, dito!
03:14.3
Dito ka sa nanga!
03:16.3
Dito ka sa kaniwa!
03:22.3
Nandito tayo sa mode of transportation!
03:31.3
Ikaw ba dito timonel?
03:34.3
Ito ba may makina?
03:39.3
O, tawagin natin!
03:49.3
O, Arham, dito ka!
03:50.3
Dito ka sa arapan!
03:51.3
Kayang upo dito, Arham!
03:54.3
Anong pangalan mo?
03:55.3
Teka, yan may narinig ko eh!
04:02.3
Dahil ang pogi ko!
04:09.3
Meron ka may bandage sa akin!
04:13.3
Matanong ko lang!
04:16.3
Ito, pila ng mga bangka!
04:24.3
Itong bangka na ito, ilang?
04:25.3
Ang kailangan para tumakbo?
04:32.3
Dalawa lang kayo!
04:34.3
Dalawa sa kapila, kasama namin!
04:38.3
Ilan ang load nito isang araw?
04:39.3
Isang biyahe, ilan ang load?
04:42.3
O, ilan ang sakay?
04:45.3
Mga tao, kapitang paligayan!
04:49.3
Ito lang ang tanong ko,
04:51.3
bakit walang katig?
04:54.3
Iba-iba yan, mabuti!
04:55.3
Buti kasi ito, sir!
04:58.3
Ano ibig sabihin ng buti?
05:00.3
Bangka, yung ano!
05:02.3
Pero balance naman!
05:04.3
Meron na ba pagkakataon, tumawob ito?
05:07.3
Pag malakas ang alon?
05:08.3
Pag malakas ang alon,
05:09.3
hindi pwede, hindi makabiyahe?
05:11.3
Dito ka, harap ka dito!
05:12.3
Dito ka, sabihin ka sa akin!
05:13.3
Sabihin ka sa akin, bumol!
05:14.3
Sabihin ka sa akin!
05:16.3
Para makita ka dito!
05:17.3
Kasi Luzon, Visayas, Mindanao at Metro Manila
05:20.3
Binapanood ka ngayon!
05:21.3
So, buti ito, buti!
05:25.3
Ilan ang tinatakbo nito?
05:29.3
Malakas magtakbo ito, sir!
05:33.3
Pero ang biyahe mo, dito sa pantalan,
05:37.3
Ang mga bahay na iyan?
05:44.3
Magkapatid ba kayo?
05:48.3
Magkano kinikita mo isang araw?
05:49.3
Magkano isang libo, sir,
05:50.3
kapag maraming pasayero!
05:51.3
Kung wala, mga 500 lang, sir!
05:52.3
Nakakabuhay naman ang pamilya!
06:02.3
Hindi pa nag-aaral!
06:04.3
Nag-aaral ka naman,
06:05.3
yung 500, 1000 nakakapuhay.
06:06.3
O, kaso lang yung eras.
06:07.3
Pagbili ng ano, ng mga gatas.
06:11.3
Pero dito, diba maraming isda rito?
06:12.3
Maraming pagkain,
06:14.3
Kapag malaking alon,
06:15.3
di siya may mga kapunta sa lahod.
06:18.3
pagka walang, ano,
06:21.3
ano, wala rin kayong kita?
06:24.3
Kapag may bagyo, Yormie,
06:26.3
Pag malaking alon, sir.
06:27.3
Gano'n kalaking yung alon?
06:30.3
Gano'n kalaking alon
06:31.3
na nangkasagupa mo?
06:32.3
Sir, sarang bahay.
06:36.3
Malaki talaga po.
06:37.3
Marunong ka lumangoy?
06:40.3
Ito ba, may sampabida?
06:43.3
Nasaan yung sampabida?
06:45.3
kumuha kami dyan.
06:46.3
Bando po, miyahe,
06:50.3
So, kung lima pa sa ero,
06:51.3
lima rin ang sampabida?
06:59.3
Left jacket, sampabida.
07:01.3
Kinukuha namin dyan sa ano?
07:04.3
Magano pa masahe?
07:11.3
nakakailang biyahe kayo?
07:13.3
Kapag wala masahe,
07:15.3
magkibiyahe kami.
07:21.3
Ano, meron ilaw yan.
07:22.3
Ginalagyan namin ng ilaw.
07:26.3
Ginalagyan ng ilaw yan, sir.
07:29.3
Hindi naman nagkakabanggahan?
07:34.3
Kapag walang ilaw,
07:35.3
magbanggahan na lang yan.
07:40.3
Hindi, okay lang yan.
07:42.3
Bisa, sibuano ka ba?
07:43.3
Maroon ka sibuano?
07:45.3
Pero maroon ka magsibuano?
07:51.3
Yorme, tatanungin mo lang po si Pahad.
07:53.3
Pahad, di ka ba nag-aral?
07:57.3
Pero gusto mo mag-aral?
08:02.3
Hindi ka nag-aral?
08:04.3
Bakit gusto mo mag-aral?
08:05.3
Bakit ba tayo? Muna.
08:07.3
gusto po sumama dito.
08:08.3
Gusto mo na kumita?
08:11.3
Pagkano kinikita mo naman?
08:17.3
O po, isang ating.
08:20.3
O, ilan ang kapatid mo?
08:22.3
Nanay-tatay buhay pa?
08:24.3
Batiin mo nanay-tatay mo sa TV.
08:34.3
Iyon, sa TV, sa camera.
08:37.3
Pero gusto mo ba bumalik sa pag-aral?
08:42.3
Anong gusto mong kurso makuha?
08:43.3
Anong pangarap mo?
08:47.3
Mahirap maging sundalo.
08:49.3
Lalo ngayon, kailangan natin ang mga sundalo
08:50.3
may mga banyaga pumupunta sa mga isla natin.
08:53.3
O kailangan natin ang tagapagtanggol ng bansa.
08:55.3
Kaya hindi sundalo lang.
08:56.3
Matikas na sundalo.
08:58.3
Anong klase sundalo?
09:00.3
Marine, Navy, Coast Guard?
09:04.3
Nako, iyon yung mga matatapang natin.
09:06.3
Parang numalakas na halo na.
09:07.3
Numalakas na halo na.
09:10.3
Tatalungin ko lang po sa mga estudyante.
09:12.3
Atapos na tayo dito sa mga ano?
09:14.3
Dito naman tayo sa mga estudyante.
09:16.3
Kausapin lang namin ito ah.
09:21.3
Ikaw ang pangalan?
09:24.3
Ikaw ang pangalan?
09:27.3
Saan kayo pa uwi?
09:32.3
Iyong mga nakalutang na bahay?
09:34.3
Kaya kayo nakasakay dito sa bangka kasi papunta kayo doon.
09:39.3
Anong oras kayo gumigising sa umaga?
09:43.3
Sasakay na kayo ng bangka?
09:45.3
Mga 5 pa po kayo nakasakay ng bangka.
09:47.3
Magkano pa masahe?
09:53.3
Wala bang ano dito pag estudyante may bawas? Wala pong gano'n?
09:56.3
Studente po 10 pero sa mga maraki po mga 30.
10:00.3
Gusto ko to. Ang galing magsalita.
10:03.3
Matas ba grade mo sa school?
10:09.3
Anong pangalan ng nanay at tatay mo?
10:11.3
Jamila tanong po.
10:15.3
May mga trabaho ang magulang mo?
10:20.3
Nanay ko pa wala pero yung tatay ko nagbibenta po ng lobster.
10:26.3
Uy, nako baka naman.
10:27.3
Baka naman. Magkano isang kilo ng lobster?
10:32.3
Dito, alam mo ba?
10:33.3
Mabawa po kasi yung price ngayon po. Mga 2-1 lang po.
10:37.3
Alam mo dito? Diba ang dito malalaki dito.
10:42.3
Diba? Tapos yung lobster.
10:51.3
Yung talagang hanap buhay ng iba nating mga kababayan dito.
10:54.3
Katulad ng tatay niya.
10:55.3
O ikaw naman, saan ang nanay at tatay mo?
10:58.3
Ano ang trabaho ng nanay at tatay?
11:05.3
Anong banko may ari sila?
11:06.3
Di yun. Ibang banko yun.
11:14.3
Ano, nagdadrive din siya ng ganito?
11:16.3
O, tapos nangingisda sa laot.
11:20.3
Bakit hindi ikaw yung hiyapin nalang?
11:21.3
Uy, taya muna ah.
11:22.3
Shoutout ko lang lahat.
11:24.3
Eto, hindi natin masyado nababanggit.
11:26.3
Lahat ng mangingisda, shoutout ah.
11:29.3
O dahil sa inyo, may nakakain kami.
11:31.3
Sa aming mga hapagkainan.
11:33.3
Shoutout sa lahat ng mga mangingisda.
11:35.3
Magaling ang trabaho ng tatay mo.
11:37.3
Nakapagbibigay ng kasiguruhan.
11:39.3
O, sa bawat hapagkainan.
11:48.3
Nanay ko pa na sa Saudi.
11:50.3
O, shoutout natin Saudi.
11:51.3
Ano pangalan nanay mo?
11:56.3
Nandito yung anak mo.
11:57.3
Nandito kami sa Basilan.
11:58.3
Shoutout sa mga kababayan natin, OFW.
12:01.3
Yan e, tatanong ko lang po sa mga estudyante.
12:03.3
Siyempre, naging estudyante rin po ko sa Inglaterra eh.
12:06.3
Pero hindi ko po naranasan
12:07.3
na araw-araw sumasakay ako ng bangka
12:09.3
para pumasok sa eskwelahan.
12:10.3
Gusto ko yung tanong mo na yan.
12:11.3
Ngayon po, itatanong ko lang sa kanilang tatlo.
12:14.3
Paano nyo kinakaya araw-araw ito?
12:18.3
Na sumasakay kayo ng bangka.
12:21.3
Sumasakay ba kami ng bangka
12:22.3
para lang makapag-tapos ng pag-aaral.
12:24.3
E, paano pag may bagyo?
12:26.3
E, di suspended po yung klas na mga island.
12:32.3
Katulad yun, sa island kayo.
12:34.3
So, hindi na kayo pakakapasok?
12:36.3
Excuse kayo sa teacher nyo?
12:39.3
Gusto niya maging sundalo?
12:40.3
Ikaw, anong gusto mo namang maging?
12:46.3
Saan ka mag-aaral?
12:47.3
Di ba mayroong State College dito?
12:51.3
Saan ka mag-aaral?
12:52.3
Sa State College po.
12:54.3
O, di ka na mag-i-engineero?
12:55.3
O, pag naging engineer ka,
12:57.3
anong klaseng engineer?
13:00.3
O, mechanical engineer?
13:02.3
O, maraming klaseng engineer?
13:03.3
Ang engineer namin dito sa Itbulaga.
13:04.3
Civil engineer po.
13:07.3
Yan, gagawa yan naman.
13:09.3
Ilan kayo magkakapatay?
13:13.3
Ang gaming nyo rin kapagigawin.
13:19.3
Ilan kayo nag-aaral?
13:20.3
Tatlo na lang po kami nag-aaral.
13:26.3
Anong graduate nung kapatid mo?
13:30.3
Ngayon, alibawa nanonood ang nanay at tatay mo.
13:34.3
Ayan, batiin mo siya.
13:37.3
Anong masasabi mo sa kanila?
13:44.3
Hindi, okay lang yan.
13:47.3
Natural lang, mahiyak.
13:50.3
Ngayon, iiyak ka mamaya, sasaya ka.
13:57.3
O, ano masasabi mo sa nanay at tatay mo?
14:01.3
Niraraos ka sa pag-aaral.
14:03.3
Sana matupad mo yung pangarap mo maging engineer.
14:06.3
O, ano masasabi mo sa kanila?
14:07.3
Salamat po sa pagtatabaw nila.
14:11.3
Anong pangarap mo para sa pamilya mo naman?
14:15.3
Pangarap ko po sa kanila guminawa ang kanilang mga buhay.
14:20.3
Galing ng batal po.
14:22.3
Anong naman gagawin niyo?
14:26.3
Gagawin ko po ito sa pagpapagitan ng pagsisikap ko sa pagkaaral.
14:33.3
Alam mo, sana lahat ng batay katulad mo rin.
14:36.3
Susunikap para sa kanilang future at para sa kanilang pamilya.
14:39.3
Sabi nga nung Kambal, walang aawad sa inyo.
14:42.3
Pero ito sa pagitan ng dagat.
14:47.3
Hindi nagpapaawad sa pangarap niya.
14:50.3
Proud kami sa iyo.
14:51.3
O, shout out ko sa mga magulang mo.
14:53.3
O, dahil niraraos ka nila.
14:57.3
Geographically challenged kayo.
15:02.3
Kung mahihain to, ito.
15:03.3
Mas sobrang mahihain naman.
15:05.3
Kasi, mas mahirap to.
15:06.3
Kasi, yung magulang niya nasa abroad.
15:09.3
Usog ka konti, ah.
15:19.3
Alam ko, mahirap maging magulang
15:21.3
at malayo sa mga anak nila.
15:24.3
malamang napapanood ka sa Middle East
15:28.3
Anong masasabi mo naman sa nanay mo?
15:32.3
Anong gusto mong sabihin sa nanay mo?
15:36.3
Love mo nanay mo?
15:38.3
Nami-miss mo na ba?
15:41.3
Di ba, ang hirap, ano?
15:42.3
Pero, alam mo ba,
15:43.3
ang dahilan kung bakit sila nasa abroad?
15:48.3
Kaya, mag-aaral ka maigi.
15:49.3
Ano naman ang gusto mong maging ano
15:51.3
pagdating ng araw?
15:54.3
Akalaan mo ba ako?
15:55.3
Nag-seaman din ako.
15:57.3
Pero, gusto mo talaga maging seaman?
16:01.3
Matutupad mo yun?
16:03.3
Mag-aaral ka ba maigi?
16:04.3
Susuklian mo yung hirap ng nanay mo sa abroad?
16:09.3
O, kasi, masarap maging seaman.
16:10.3
Makakabiyay ka sa iba't ibang bahagi ng mundo.
16:14.3
Ako, pangarap ko rin yan nung araw,
16:16.3
Sana, kaawaan ka ng Diyos, ha?
16:19.3
Sana, pagtagumpayan mo yan, ha?
16:22.3
O, ikaw naman, anong gusto mo?
16:23.3
Gusto mo maging pagdating ng araw?
16:28.3
Nakakatuwa yung mga bata dito sa basina.
16:30.3
O, alam nyo, mga kapuso, ha?
16:33.3
Ako, natutuwa ko, ha?
16:38.3
Natutuwa ko, mga kapuso.
16:42.3
Makikita nyo lang kung napapanood nyo ngayon.
16:45.3
Talagang geographically challenged sila.
16:49.3
Pero, yung pag-aaral,
16:52.3
tuloy-tuloy, dahil naniniwala sila.
16:54.3
O, shout-out sa lahat ng batang nanonood, ha?
16:57.3
Ito, hindi nagpapaawat.
16:59.3
Hindi nagpapapigil sa alon, araw-araw.
17:01.3
Gusto mong makamit ang kanyang pangarap.
17:05.3
bilib kami sa inyo.
17:09.3
ang G-Secondly na Bingo Flash.
17:15.3
Wow, sumososyal tayo.
17:21.3
Wag ka masyadong malipot.
17:26.3
Nakoya, mga kapuso.
17:27.3
Panalo talaga kayo dito sa Bingo Flash.
17:30.3
Araw-araw, pwede kang jumakpat
17:32.3
ng P54 million pesos sa Bingo Flash.
17:35.3
Kaya, piso lang pwede ka na sumali sa Bingo Flash.
17:38.3
Please visit Bingo Flash website.
17:43.3
But wait, there's more.
17:46.3
may regalo rin sa inyo,
17:47.3
ang Dell Gentle Protect.
17:50.3
Mga kapatid, maraming salamat.
17:51.3
Kasi hiharap ko pati.
17:55.3
Yan, regalo sa inyo
17:57.3
ng Dell Gentle Protect fabric softener
18:01.3
na may 24-hour antibact, hypoallergenic softness.
18:06.3
all day banguhan damit mo.
18:08.3
Yan ang alagang all-in-one
18:10.3
ng Dell Gentle Protect.
18:13.3
Ibig ako lang po muna yung ibayor niya, ha?
18:22.3
Sige po, puni mo.
18:24.3
Meron ka na niya.
18:27.3
Sino pa? 1, 2, 3.
18:33.3
At syempre, yung papunito mo.
18:36.3
nasa loob na pala.
18:37.3
Hindi, yung ano pa.
18:53.3
Hindi natin inaabot yung dalawa sa Codli.
19:02.3
mapicturean mala sila.
19:09.3
Picturean natin, Yorme.
19:47.3
Ito muna ang nagsisikap na ito.
19:49.3
Sana maging sundalo ka.
19:50.3
Bumalik ka sa eskwela.
19:52.3
Sayang yung pagkakataon.
19:53.3
Bata ka pa naman.
19:58.3
Ibigay mo ito sa nanay mo.
20:01.3
Ibigay mo ito sa kala.
20:02.3
Tapos mga kapatid mo, bili mo regalo.
20:04.3
Alam mo ba may Jollibee sa Isabela?
20:08.3
Nakita ko kanina, e.
20:09.3
May Jollibee dito.
20:11.3
Bili ka ng, ano, fried chicken.
20:13.3
Dahil may handbook sa'yo
20:14.3
ang itbulaga GMA 7 kapuso.
20:15.3
At sa pag-aaral mo
20:16.3
para makabalik ka kagad.
20:38.3
Sabi mo sa itbulaga.
20:40.3
Maraming salamat po.
20:45.3
Hindi na po ko lang
20:59.3
Sabi mo, problema mo, gatas.
21:08.3
Gusto ko makapag-impok siya ng gatas.
21:12.3
Bili ka na malaming gatas.
21:30.3
Sabi mo sa itbulaga.
21:33.3
Sa Diyos magsukul.
21:34.3
Sa Allah magsukul.
21:40.3
Gusto ko magigisiman ka.
21:41.3
Ayaw ko magisiman.
21:50.3
Ibigay mo to sa nanay mo, sa tatay mo.
21:53.3
Handog sa iyo to ng itbulaga JMA 7 kapuso.
25:29.0
unboxing of the inauguration party!
