English Summary of Video (AI):
- Discussion on the seemingly contradictory names of Greenland and Iceland, with Greenland being mostly icy and white, and Iceland being greener.
- Explanation of how place names are often derived from prominent features or characteristics of a location.
- Historical context of how the names Greenland and Iceland were given by their Viking discoverers.
- Iceland had been named three different times: as "Snayland" (Snowland) by Nadador, "Gardar Shulmor" (Gardar's Isle) by the Swedish Viking Gardar Svavaruson, and finally as "Iceland" by Floki Vilgerdarson after unfortunate events and observations of ice.
- Thorolf, one of Floki's crew members, spread stories of Iceland's richness in resources, enticing others to settle there, while the settlers wanted to maintain a separate identity as "Islandingor" ("men from Iceland") in the court of Norway, and the name Iceland stuck.
- Some stories suggest the name Iceland was chosen to deter others from coming to the beautiful and fertile land.
- Erik the Red, exiled from Iceland, discovered and named Greenland, hoping the name would attract settlers.
- Greenland is described as the world's largest island (not counting continents) and is a part of Denmark, though it has its own government.
- Despite its size, Greenland has a small population due to its chilly climate with 80% ice coverage.
- Possibility that during Erik the Red's arrival in AD 982, Greenland was greener due to a warmer climate around AD 800 to 1300, as suggested by ice core and mollusk shell studies.
- Comparison of land areas and ice coverage: Greenland's total land area of 2,166,086 square kilometers (7 times that of the Philippines) versus Iceland's 100,250 square kilometers with 11% ice coverage.
- Iceland's estimated 2023 population of 360,872 and its glaciers, including Vatnajökull, the largest ice cap in Iceland and Europe.
- Climate change effects, including the melting ice in Greenland, potentially altering regional temperatures, and impacting the Gulf Stream's temperature, which could align the countries' names with their environments if conditions persist.
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kung titingnan mo sa Google Earth, makikitang ang bansang Iceland ay napaka-green,
00:06.0
samantalang ang Greenland naman ay napaka-puti na puno ng ice.
00:10.9
Mapapakamot ka sa iyong ulo dahil tila ba nagkabaliktad yata ang kanilang mga pangalan.
00:17.2
Parang mas bagay yata ang pangalan na Greenland sa maliit na islang ito,
00:22.1
at Iceland naman ang bagay sa malaking islang ito,
00:25.7
kaya naman nagkalat sa internet ang mga memes tungkol dito.
00:30.1
Bakit nga kaya tinawag na Greenland ay halos puno naman ng ice?
00:34.8
At bakit naman tinawag na Iceland ay puno naman ng kagubatan at damuhan kesa ice?
00:43.1
Ang pagpapangalan sa mga lugar ay karaniwang nakabase sa kung ano ang karaniwang nakikita sa lugar o sa itsura nito.
00:50.9
Halimbawa, ang bagyo ay nagmula ang pangalan sa salitang ibaloy na bagyo na ang ibig sabihin ay lumot.
00:58.2
Ang may kawayan naman ay nagmula sa salitang may kawayan dahil maraming kawayang matatagpuan dito.
01:04.6
Kaya kung ang pangalan ng isang lugar ay Greenland,
01:07.6
iisipin mong puno ito ng kagubatan at maraming lunti ang halaman,
01:12.5
samantalang kung Iceland naman ay maraming yelo.
01:16.1
Kaya naman di maiwasang isipin na tila ba nagpapatawa ang nagpangalan sa mga bansang ito
01:22.1
dahil parang hindi ito tumutugma sa itsura o kondisyon ng lugar.
01:27.3
Gaya ng maraming lugar, ang pangalan Greenland at Iceland ay ibinigay ng mga taong nakatuklas dito
01:33.8
at ang pangalan ng dalawang lugar ay mula sa mga Vikings.
01:37.7
Ayon sa mga alamat, ang Iceland ay tatlong beses nabigyan ng pangalan,
01:42.2
depende sa mga nakatuklas dito.
01:44.4
Sinasabing si Nadador ang unang Norse explorer na nakatuklas sa lugar
01:49.5
at dahil may snow nang dumating siya dito,
01:52.0
pinangalanan niya itong Snayland or Snowland.
01:55.2
Pero nang matuklasan din ito ng Swedish Viking na si Gardar Svavaruson,
01:59.9
pinangalanan niya naman ito ng Gardar Shulmor o Gardar's Isle.
02:04.7
Pero ang pangalang Iceland ay nagmula sa Viking na si Floki Vilgerdarson
02:09.7
na hindi nagkaroon ng magandang karanasan sa lugar.
02:13.0
Ayon sa kwento, namatay ang anak na babae ni Floki habang naglalakbay patungong Iceland.
02:19.0
Pagdating naman nila sa lugar ay namatay ang mga alaga nilang hayop
02:23.0
dahil sa tindi ng lamig.
02:24.8
Dahil sa pagkabigo at kalungkutan,
02:27.2
pumakyat si Floki sa isang bundo at ang nakita niya ay isang fjord
02:31.8
pumakitid na ang iyong tubig na napapalibutan ng matarik na bangin.
02:36.7
Ang fjord ay puno ng iceberg,
02:39.0
kaya tinawag niya ang isla na Iceland.
02:42.0
Bagamat pangit ang naging impresyon ni Floki sa Iceland,
02:45.4
ang isa sa kanyang mga crew na si Thorolf ay nagpakalat ng kwento
02:49.9
na mayaman ang lugar at ang butter ay tumutulos sa mga damo.
02:54.3
Dahil doon, marami ang naingganyong manirahan sa Iceland.
02:58.1
Nais ng mga nagsettle sa Iceland na ituring pa rin silang bahagin ng Nordic region,
03:03.5
pero nais din nilang magkaroon ng sariling identity.
03:06.7
Kaya pinili nilang tawagin silang Islandingor
03:09.9
na ang ibig sabihin ay a man from Iceland in the court of Norway.
03:14.7
At nanatili na nga ang pangalang Iceland na itinawag sa isla.
03:19.3
Pero may mga kwento namang nagsasabi na tinawag daw na Iceland ang isla
03:23.5
dahil ayaw ng mga unang nanirahan dito na dagsain ng ibang maninirahan
03:28.1
ang luntian at napakagandang lugar.
03:32.6
Ang Norse explorer na si Erik Thorvaldsson o Erik the Red,
03:36.7
na naninirahan noon sa Iceland,
03:38.7
ay pinatalsik sa bansa nang makapatay siya ng tatlong tao.
03:42.6
Napilitan siyang maghanap ng malilipatan
03:45.1
at natuklasan niya nga ang isla na tinawag niyang Greenland.
03:49.2
Ayon sa kwento, tinawag niya itong Greenland
03:51.7
para makaingganyo ng mga taong maninirahan dito.
03:54.9
Ang Greenland ang pinakamalaking isla sa mundo na hindi kontinente.
03:59.5
Meron itong total land area na 2,166,086 square kilometers.
04:06.1
Sa sobrang laki, kasha dito ang pitong pinagdikit-dikit na Pilipinas.
04:11.1
At alam mo ba, ang napakalaking islang ito
04:14.0
ay pagmamayari ng napakaliit na bansang Denmark.
04:18.0
Meron silang sariling gobyerno pero bahagi pa rin sila ng Denmark.
04:22.5
Pero sa kabila ng laki ng Greenland,
04:24.7
kakaunti lang ang naninirahan dito
04:27.0
dahil nga sa malamig na klima.
04:29.0
Sino nga ba naman kasi ang makakatagal sa isang lugar
04:32.3
na 80% ay nababalot ng yelo?
04:35.4
Kaya naman kinuquestion kung paano ito naging Greenland
04:38.8
kung mas maraming yelo dito.
04:40.6
Ayon sa mga pag-aaral,
04:42.1
pusibling ang hindi lang strategy para makaingganyo sa tao
04:45.8
ang pagpangalan dito ni Eric ng Greenland.
04:48.6
Pusibli daw kasi na noong summer ng AD 982
04:52.3
nang dumaong dito si Eric the Red
04:54.5
ay talagang masagana ang luntiang halaman sa lugar.
04:57.8
Base din sa mga pinag-aralang ice core at mollusk shell
05:01.3
mula sa Greenland,
05:02.5
maaaring noong AD 800 hanggang 1300
05:06.0
ay mas mainit ang klima dito.
05:08.1
Samantala sa Iceland naman na may total land area
05:11.1
na 100,250 square kilometers
05:14.2
ay nababalot ng yelo ang nasa 11% ng isla.
05:18.3
Meron itong estimated na populasyon ngayong 2023
05:21.8
na 360,872 katao.
05:25.4
Bagamat nasa 11% lang ang balot ng yelo,
05:28.5
sa Iceland naman matatagpuan
05:30.4
ang halos lahat ng uri ng glacier
05:32.7
at 269 dito ay may pangalan.
05:35.7
Isa na rito ang Vatnajökull,
05:37.9
ang itinuturing na pinakamalaking ice cap sa Iceland
05:41.5
at sa buong Europa
05:42.9
na may lawak na 8,300 square kilometers.
05:46.6
Kung ito ang mga pagbabasehan,
05:48.4
masasabi nga namang akmang tawaging Iceland ang isla.
05:53.3
dahil sa climate change,
05:54.8
ay mabilis na natutunaw ang yelo sa Greenland
05:58.0
na nagririsulta sa malamig na temperatura
06:00.8
sa North Atlantic
06:02.3
at nagpabagal sa Gulf Stream.
06:04.6
Kung magpapatuloy ang ganitong kondisyon,
06:07.0
makakaranas ang Iceland ng mas malamig na temperatura,
06:10.6
habang sa Greenland naman
06:12.1
ay patuloy naiinit ang klima
06:14.3
na maaaring magpabilis sa pagkatunaw ng mga icebergs.
06:18.3
Pag nangyari yun,
06:19.4
mukhang tutugman na nga
06:20.9
ang mga ibinigay na pangalan sa dalawang lugar.
06:24.1
Kung nagustuhan nyo po ang content natin ngayon,
06:26.4
pakicomment ng Big Yes.
06:28.4
This is your Ati O from Our Republic.
06:30.5
Hanggang sa muli and stay awesome!
