MGA KATUTUBO SA PUGONG BYAHERO VILLAGE PHASE 2 SOBRANG SAYA SA NATANGAP NILANG PABAHAY
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Congratulations to Ate Jovi and John Ray Dalasag
00:08.5
Natapos na nga ang ating mga pabahay sa Pugong Biyahero Village number 2 and 3
00:14.0
na mga katutubo po dito sa bunto
00:17.5
At bilang simpleng selibrasyon ipagkakaloob na po natin
00:21.5
ang mga certificate na nagpapatunay na sila ay naging bahagi at mga beneficiary
00:27.0
ng Pugong Biyahero House Project na naging proyekto na natin sa mga katutubo
00:34.0
Mula nga sa dating mga bahay na hindi maayos, mga bahay na dahon-dahon lamang
00:40.0
Ngayon ay natitira na nila ang kanilang mga bagong bahay na hindi man kagandahan
00:46.0
at hindi man kasingrangya na mga bato at mga karangbahay
00:51.5
Pondasyon naman ito ng pagmamahala ng ating mga charity viewers na nanonood
00:57.5
at nagtulong-tulong para maitayo ang kanilang mga bagong bahay
01:09.5
Magandang hapon po sa inyong lahat mga kamabayan
01:12.5
at nandito tayo ngayon sa Pugong Biyahero Village number 2
01:15.5
upang personal na po natin i-distribute o
01:19.0
pagkaloob sa kanila ang ating mga pabahay, bibigyan po natin sila ng certificate
01:23.0
bilang patunay na sila po ay napagkalooba ng Pugong Biyahero House Project
01:30.0
Certificate of Donation
01:33.0
So gagawin po natin ito bilang parang tradisyonal ng Pugong Biyahero
01:38.0
kaya ang pinagkaiba po ngayon ay hindi natin ito ginawang maluho
01:42.0
kasi ang gusto namin kaysa magde-decorate tayo ng mga kung ano-ano pa
01:48.5
yung gagastusin natin doon, ibigay na lang natin din sa kanila
01:52.5
para at least makatulong po ang mga pera
01:57.5
para makatulong din po sa kanila
01:59.5
kasi hindi naman kailangan nun, kasi pag natapos nga, itatapon din
02:06.5
so kaya gagawin lang natin itong simple
02:08.5
at para maging masaya rin sila
02:10.5
at bilang maging isang patunay na sila po ay napagkalooban
02:17.5
ng Pugong Biyahero Team
02:19.5
tulad ng sinabi ko kanina, yung mga pabahay po
02:25.5
at bago natin simulan ito
02:27.5
ay magtitingkoy lang po ako sa lahat ng ating mga charity viewers
02:31.5
na nanood po sa atin para makapagshare ng mga blessings
02:35.5
ito pong proyekto na ito ay hindi po namin inaakaw lahat
02:38.5
kasi ito po ay pinagtulungan nating lahat
02:40.5
kung wala po kayo ay wala rin po kami para mabuo ang ating mga pabahay
02:44.5
at naipangako namin na kami po ay naglaan
02:48.0
ng almost kalahating milyon
02:51.0
at lumampas po tayo, nasa 700,000 plus na yung nagagastos po natin
02:55.0
na tuloy-tuloy na pabahay po
02:57.0
at magtitingkoy lang din po ako sa lahat ng mga sponsor
03:00.0
sa mga tumulong sa kanila, nung una pa lang namin silang nakilala
03:05.0
hindi man po namin kayo maisa-isa, thank you so much po sa inyo
03:08.0
okay, ito po ay gagawin natin
03:11.0
para po sa mga mahal nating katutubo
03:15.5
hala ka dito, dito ka ang layo mo
03:19.5
mainit, buntis ka pa naman
03:28.0
at bago tayo magsimula ay magtupray po muna tayo
03:32.0
at pasensya na po kayo dahil mainit
03:34.0
sa lugar na ito kaya, ito lang yung place namin na pwede
03:38.0
okay, sila po ay 7 houses lang na nari dito
03:41.0
let us pray, pakiyoko po yung inyong mga ulong
03:44.0
Panginoon marami pong salamat
03:46.0
sa pagkakataon na ibinigay mo po sa amin
03:48.0
na makarating ulit kami dito
03:50.0
sa lugar po nila, ang Pugonbejero Village No. 2
03:53.0
salamat din po at binigay niyo po kami ng pagkakataon
03:56.0
na makapagbigay ng tulong sa kanila
03:59.0
dinalan niyo po kami rito para po sila ay matulungan
04:01.0
thank you po sa mga blessing na aming natatanggap
04:04.0
mga biyaya na ipinagkakaloob sa mga katutubo
04:07.0
at sa pag-iingat po sa amin at sa kanila
04:09.0
sa bawat pamilyang nari dito
04:11.0
hinihiling po namin Panginoon na bigay niyo po sila ng lakas
04:14.0
bigay niyo po sila ng kaligtasan
04:17.0
at ilayo niyo po sila sa lahat ng kapakamakan
04:20.0
at mga sakit upang ang buhay po nila dito
04:24.0
at sana po Panginoon, i-bless mo po
04:26.0
ang mga bahay na nari dito
04:28.0
upang nasa ganun po ay
04:31.0
magtuloy-tuloy po ang buhay nila dito
04:35.0
pag-ingatan mo po ang bawat isa sa kanila
04:37.0
ingatan mo rin po Panginoon
04:39.0
yung mga taong ginagamit mo para po sila ay matulungan
04:41.5
Lord, sana po malampasan nila ang lahat ng mga pagsubok sa buhay
04:46.5
at mapag-aral po nila ang kanilang mga anak
04:48.5
Salamat Panginoon sa araw-araw na pagkaing ibinibigay mo po sa kanila
04:52.5
at salamat din po Panginoon
04:54.5
dahil muli kaming nakarating dito
04:56.5
para magawa ang selebrasyong ito
04:59.5
ang lahat ng ito, Panginoon, ay dinadalangin namin
05:02.5
in Jesus name we pray, Amen
05:05.5
okay, so ito po, nandito na po yung mga certificate
05:09.0
pagpapatunay na sa kanila na po
05:13.0
at unahin po na natin
05:18.0
Congratulation to Aparing Dalasag
05:22.0
hali ka dito, lapit ka
05:24.0
okay, punin mo ito
05:29.0
sa iyo na ang bahay na yan
05:41.0
tapos si Esal Ablian
05:46.0
ayan, ang presidente natin
05:54.0
okay, ito na ang iyong 1000
06:00.0
si Ronel Ablian and Joblin Ablia
06:06.0
ayan, Congratulation
06:16.5
si Sanong Matangon and Angis Matangon
06:21.5
Congratulation po
06:22.5
ayan na po ang inyong bahay
06:31.5
si Moreno Bato and Dapilya Bato
06:45.0
at ang pinakahuli
06:47.0
ay si Isko Umultong and Tibayoy Umultong
06:53.0
Congratulation po
07:00.0
oh, palakpakan niyo ang isa't isa
07:04.5
ah, dito kayo dito
07:06.5
Congratulation sa inyo ha
07:07.5
pagingatan ang bahay
07:10.5
pagkada pupunta kami dito
07:11.5
malinis palagi ang bahay ha
07:18.5
at sana tumagal ang bahay ninyo
07:20.5
kung hindi man kami palagang makarating
07:22.5
bibisita kami dito
07:25.5
kung hindi man kami makarating
07:27.5
hindi man madalas
07:28.5
pero dadalaw pa rin kami ha
07:31.0
pagingatan ang mga bata
07:33.0
at huwag mo nang dadagdagan ang anak
07:35.0
may buntis na tayo ulit isa
07:38.0
sino pa ang buntis?
07:40.0
kapapanganak mo pala nga
07:47.0
tama na yan tatay
07:53.0
daghan pesya ang anak
07:59.5
tama na ang pag-anak ha
08:01.5
para sa inyo naman yan
08:03.5
ah, congratulations
08:06.5
ingatan ulit ang bahay
08:07.5
paulit-ulit kong sinasabi
08:15.5
mayroon tayo dito
08:17.5
galing ito sa ating sponsor
08:18.5
ibigay daw sa phase 2
08:19.5
marami pong salamat
08:25.5
marami pong salamat
08:26.5
galing po itong Long Beach, California
08:28.0
pati po yung nandito
08:38.0
nating ipamimigay
08:40.0
at magkapasalamat
08:41.0
din ako sa Pivotin Solar
08:42.0
sa pagbibigay liwanag
08:44.0
sa village na ito
08:45.0
thank you so much
08:47.0
ibibigay na namin
08:51.0
yung ibang nandito
08:58.0
puni na yung bata
09:42.0
kawaway yung mga bata
10:21.0
oh, kain muna kayo
10:24.0
oh, kain muna kayo
11:19.0
kain po muna kayo
11:20.0
kain muna sa mga balay
11:46.0
from Hill, Camanti
11:58.0
iaano ko po muna ulit ito by 10
12:01.0
hindi po kami mahirah
12:11.0
hindi po sila magagawan
12:54.5
nahati na po namin siya sa 6
13:03.5
bibigyan na lang po sila
13:04.5
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
13:10.5
may nakalagay dito
13:11.5
ang pagluto ng beans
13:16.5
vegetarian vegetable soup
13:23.5
so bibigyan natin sila nito
13:33.5
pwede itong patikman
13:35.5
para malaman nila
13:36.5
kung paano kainin
13:39.5
pwede natin buksan
14:04.5
kung paano kainin
14:10.5
ready to eat na ito
15:05.5
bibigyan namin kayo nito
15:06.5
so binuksan namin
15:08.5
kung paano kainin
15:18.5
akin palang kutsara yan
15:40.5
yung kutsara na yan
15:49.0
hawakan mo na ito
15:58.0
hawakan mo na yung kutsara mo
16:20.0
hawakan mo ang kutsara mo
16:35.0
ito naman yung peras
16:39.0
ang expiration naman po nya ay
16:51.0
peras na nilagay sa lata
16:57.0
dapat pag binigyan
17:58.5
ah sina pa ba yung tinapigyan
18:02.5
ito daw siya nakasayaw
18:04.5
gagalingan mo kuya
18:21.5
parang gusto nyo pa ulit
18:25.5
ah parang gusto nyo pa
18:30.5
sinanay gusto rin
18:38.5
oh kain kang mama
19:01.5
ko alam nyo na ha
19:09.5
oh dyan ka nalang na
19:23.5
pag gulay nakalagay
19:35.5
pwede nyo ng ulam
19:59.5
init nyo lang din
20:00.5
ilagay lang sa kanin
20:01.5
pwede nyo ng ulam
20:15.5
hindi pwedeng itanim
20:16.5
hindi pwedeng itanim
21:24.5
parang hindi kayo magulo
21:37.5
kuhanin nyo na sa
22:01.5
oh dyan lang kayo
22:40.0
so yan maraming salamat pong muli sa inyong lahat mga kabahayan at yan
22:43.0
at nasa masaya kami dahil na i-turn over na natin
22:46.0
ang lahat ng kabahay natin dito
22:48.0
dun sa isang place hindi po kami makadaan
22:51.0
alam niyo yung bundok
22:52.0
nahati po sa gitna
22:56.0
hindi po makakadaan ang aming sasakyan
22:58.0
ipapamotok na lang namin
22:59.0
at siguro kung makabalik kami
23:01.0
tsaka natin gagawin
23:02.0
yung pagbibigay po
23:06.0
sa bahay ni ate jobie
23:10.0
dito namin dinalay yung package
23:14.0
ipamibigay natin dito sa
23:20.0
ipamibigay natin dito sa place
23:25.0
ay dito daw po dalhin
23:27.0
nganding pong araw
23:28.0
ay ita-turn over na natin
23:32.0
para sa mga katutubo
23:36.0
at para maipamigay
24:13.0
ang bahay ni jobie
24:18.0
ang kanyang bahay
24:20.0
napanatili niyang
24:21.0
malinis ang kanyang bahay
24:22.0
siyempre yung mga
24:30.0
napupunta kami dito
24:36.0
sa kanilang lugar
24:40.0
kaya maraming salamat
24:42.0
magkiting ko lang din
25:13.0
ayan dito peanut butter
25:41.0
akala yung pinapay
25:49.0
iinom akong vitamins
26:04.0
madumi ba yung kamay ko?
27:03.5
dali mo na to dun
27:18.5
thank you so much po
27:31.5
tayong binigay sa kanya
27:44.5
ng mga corned beef
00:00.0
28:37.500 --> 29:07.500
00:00.0
29:07.500 --> 29:08.000
30:38.5
So kaka-pigay lang din min last time
30:42.0
Makaano din naman sila dito
30:45.3
Antayin natin yong reply
30:48.8
O bilis naman nag-reply
30:52.1
At least in makita lang po niya nandi dito
31:53.5
Natanggalin natin yung laman na sa aggregate na natin yun dyan
31:55.9
Mamaya ayusin natin
32:02.1
Meron ulit na mga ganito
32:04.5
Yung mga buto na to
32:05.4
Hindi ko alam paano kinakain to
32:09.3
Comment ko na lang po kung paano
32:12.2
Hindi ko alam kung tinatanim ito o kinakain din
32:20.9
Ayan nandito yung mga mixed fruits
32:23.3
Ipaminigay din natin yan
32:24.6
Ayan dito pa yung mga buto-buto
32:27.9
Ayun may nakalagay
32:29.3
Ang pagluto nitong mga beans ay ilalagay muna
32:37.1
Parang nagluluto ng munggo
32:42.7
Dahil ang ampalaya
32:45.4
Okay sorry sorry sorry
32:48.3
Ayan ang daming beans
32:52.1
Ibigayin natin sa kanila yan lahat
32:55.7
Tapos dito mayroong
33:15.4
Ayan hindi nila alam
33:24.1
At maraming masalom
33:25.9
So bibigyan namin ngayon ng mga sanina
33:28.0
Galing dun sa padalas ng pakis sa atin
33:30.2
At tsaka po itong mga nanditong mga beans
33:34.4
Okay unahin ko muna ito
33:43.0
Huwag nyo itong itatanim ha
33:44.2
Lulutuin parang munggo
33:48.1
Pwede nyo lage ng iba pang gulay
33:49.6
Kung anong gusto nyo isama
33:51.4
Pwede sigurong ulam
33:52.3
O pwede nyo lage ng sugar
34:09.1
O tapos punta ka na doon sa likod
34:30.2
Kuya kuya kuya kaya
34:49.5
Ito palang mga dilata
34:52.1
Pwede nyo siyang gamitin yung pang ulam
34:56.2
May mixed fruits dyan
34:57.7
Ito naman pwede nyo na siyang kainin
35:01.9
Nandito dyan mo ha
35:48.6
Teka baka hindi niya alam yan
36:16.6
Nabigyan natin sila lahat
36:17.6
Yung mga iba na tira
36:18.6
May pagbibigyan pa rin tayo
