* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
BATAY KO NGA GANITO, PAO!
00:02.0
BATAY KO NGA GANITO!
00:04.0
ANG LAKAS ANG ULAN!
00:08.0
MUCHAS GRACIAS SA BUANGA!
00:14.0
Makakatawa naman sa Buanga!
00:18.0
Napasaan na sila, hindi pumalis!
00:22.0
Maaaring hindi natutuloy!
00:30.0
Maaaring hindi nakikita ng mga kapuso natin!
00:32.0
Ito! Gusto ko makikita niyo!
00:34.0
Gano'ng karamihan!
00:38.0
Hindi sila pumalis!
00:40.0
Hey! Thank you sa Buanga!
00:44.0
Dito ang mga kapuso natin!
00:54.0
Maraming maraming salamat
00:56.0
Sige nyo sa mainit ninyo
01:00.0
na patuloy kayo nakikisaya
01:02.0
dito sa dahanang pinakamasaya
01:10.0
magbigay ng tulong at saya
01:12.0
First time ko dito sa Sambuanga
01:16.0
Masayang masaya ako na yung mga tao
01:18.0
sobrang warm sa atin
01:20.0
At ang dami may birthday!
01:22.0
Pero hindi pa kapus, ang dami ko pa nakikita!
01:24.0
Parang may binabalag
01:26.0
Magpapasaya kami naman!
01:28.0
Magpapasaya tayo Yorme!
01:30.0
With your permission!
01:34.0
Ito na tulong at saya!
01:36.0
Kunin mo nga itong isa, natuwa ako dito
01:40.0
Sino my birthday?
01:42.0
Birthday ng kapatid!
01:52.0
Yung may project!
01:58.0
Ito yung may birthday
02:04.0
Tapos yung isa, may birthday
02:12.0
Parang may mabalag!
02:20.0
Parang may mabalag!
02:26.0
Talaga, kailan birthday mo?
02:38.0
Ngayon mismo, birthday mo!
02:42.0
Happy birthday to you!
02:52.0
Maraming salamat!
02:54.0
Dahil kahit umuulan, andito kayo!
02:56.0
Hey, rare na rare!
02:58.0
Isa, get a t-shirt!
03:00.0
Picture muna tayo!
03:02.0
Meron ka bang picture?
03:12.0
Kapag birthday ba, kailangan pulang lipstick!
03:18.0
Ano pangalan mo ate?
03:22.0
Ate Loreline, kailan mismo birthday mo?
03:28.0
Kailangan makabili ng pang-birthday!
03:32.0
Bakit 28 ang itsura mo lang?
03:34.0
Pag wala siguro yung lipstick!
03:38.0
Ano ang tanong mo sa birthday mo ate?
03:40.0
Panjalibik ko pa sa mga anak ko!
03:48.0
Happy birthday to you!
03:54.0
Siyempre, diyan din na!
03:56.0
Marami tayong abangers!
04:02.0
May agaw pansin sa akin kanina pa po!
04:04.0
Nakita ko siya sa van kanina!
04:06.0
Nakita ko po siya abang nag-opening tayo!
04:10.0
Hindi siya umalis!
04:12.0
Nasa likod, nagsumikap, pumunta sa harapan!
04:16.0
Ikaw ba, naulanan ka rin?
04:18.0
Hindi, naliligo na po!
04:20.0
Nalulunod ka rin!
04:26.0
Nakita ko na siya, Yormie!
04:28.0
Sige, hindi ko bahala dyan!
04:54.0
Wag kang magalala, nandiyan na si Guya Pau!
04:56.0
Galing pa yan ng Maynila!
04:58.0
Pumunta rito para makita kayo!
05:02.0
Kumusta po kayo, nai?
05:04.0
Kailan po naistroke po yung anak ko dyan?
05:06.0
Yormie, nastroke yung anak ni nanay!
05:08.0
Ano ba yung anak ko?
05:14.0
Ang bata pa ng anak mo!
05:16.0
Ilang taon po yung anak niyo, nai?
05:22.0
Naistroke daw ba?
05:24.0
Muntik po kami nabangga sa motorbike po!
05:26.0
Tapos parang wala na siya!
05:32.0
Nasaan ang anak mo ngayon?
05:34.0
Nasa bahay lang po!
05:36.0
Ano sabi ng doktor?
05:38.0
Wala pa po ako pambilin ng gamot!
05:40.0
Kaya ibibenta ko sana yung cellphone ko!
05:42.0
Pagkano mo ibibenta?
05:44.0
Ibibenta ko po P1,000 lang
05:46.0
para mabili ko ng gamot ng anak ko!
05:48.0
Gusto niya ibienta ng P1,000 yung cellphone niya?
05:52.0
Para lang may pambilin ng gamot?
06:00.0
May sakit din po yung mata ko!
06:04.0
Kaya wala po ako trabaho!
06:10.0
Pampang, ibig sabihin yung tabindagat?
06:14.0
O, teka, ito naman Nay!
06:18.0
Magandang araw sa'yo!
06:20.0
Magandang araw din po!
06:22.0
Ba't ka hindi umuwi?
06:24.0
Umuulan, baka magkasakit ka!
06:26.0
Nagpunta kami doon sa polisiyong!
06:28.0
May ano kami yung...
06:32.0
O, hindi, nag ano kami yung magtupad!
06:38.0
Mayroon yung pinukuha ng gobyerno
06:40.0
Binibigyan ng pagkakataon makapagtrabaho seglit
06:42.0
Tapos may konting
06:44.0
Bayad d'yon galing sa gobyerno
06:46.0
Hindi ko pa nakain!
06:48.0
Nakita ko, nagdaan ako dito
06:50.0
Nagpakasakali ka?
06:52.0
Pumasok talaga ako d'yan noon
06:54.0
Nakita ko siya, Yormie!
06:56.0
Kanina pa nakipagbanggaan si Nanay sa mga tao?
06:58.0
Basta naipit talaga ako, sabi ko ay, bahala na, basta makapupasok ako
07:00.0
Matubig ka muna Nay!
07:04.0
Walang magalala Nay!
07:08.0
Eh, bakit ka naman nagpakasakali?
07:10.0
Eh, meron na, sayang pa!
07:12.0
Kasi, umalis siya doon sa kolisyon
07:14.0
Hindi, wala kang ngayon sa tupad
07:16.0
Nagwalis sa arena
07:18.0
Malayo talaga ang biyahe ng...
07:20.0
Saan ka naman umuwi?
07:22.0
Sa arena, dulo, sa dulo
07:24.0
Magsakay pa ng bangka?
07:26.0
Mas malayo pa ako sa kanila san, magsakay pa ako ng pambot
07:30.0
Pagkano pamasahin mo?
07:32.0
Pag magpasok ako doon, P50 pesos lang man
07:34.0
Magpupunta ng arena
07:36.0
Arena, magpunta naman ako dito, magdalawa ako magsakay
07:42.0
Magkano pa pera mo sa bulsa?
07:44.0
Meron pa P50 pesos
07:46.0
Baon ko nalang, hindi ka pa nakain
07:48.0
Kasi, nakita ko nalang, sabi ko, ang 8
07:50.0
wala ka papasok talaga ako
07:52.0
Oo, nanonood ka ba?
07:56.0
Nay, baka mahimatay ka naman, hindi ka pa kumakain
08:00.0
Tulong at ginahawa
08:08.0
Ilan ang anak mo?
08:12.0
Wala man ako, asawa mo
08:18.0
O sige, ganito ha?
08:20.0
Ikaw, magkano abuti naman yung
08:24.0
Nalabas namin na po,
08:26.0
pero yung gamot po wala
08:28.0
kasi mata ko po masakit na
08:30.0
Nagbenta ako balot pero hindi ko po kaya
08:32.0
Ano po ang sabi ng doktor?
08:34.0
Ano po ang kailangan ninyo na gamot?
08:36.0
Ano po ang kailangan ng anak ninyo na gamot?
08:38.0
Kailangan ng anak ko po gamot
08:40.0
Tapos wala po ako kasi asawa ko
08:42.0
driving lang po motorbike
08:44.0
Tapos minsan po hindi ako pwede
08:46.0
magano kasi masakit yung mata ko
08:48.0
Apat po yung anak ko
08:50.0
pero pinagpaaral ko po
08:52.0
Apat ang anak pinagaaral mo?
08:54.0
Apat po sila galing ako sa eskwelahan
08:58.0
Apat po lalaki po, puro lalaki po
09:00.0
Yung anak niyo po na naaksidente
09:02.0
nagaaral po kayo?
09:04.0
Opo, grade 1 na po siya
09:06.0
Yung isa grade 3, yung isa kinder 1 po
09:08.0
Apat po, isang taon pa
09:10.0
Isang taon pa, Yormie
09:12.0
Paano ka sasaya ngayon?
09:16.0
Paano ka mapapasaya ni Kuya Pao?
09:18.0
Masaya po ako ng bobo
09:20.0
Masaya, masaya po
09:22.0
Masaya ka na nakikita kami?
09:24.0
Masaya na pala siya, Yormie
09:28.0
Hindi pala bibigay?
09:30.0
Hindi, at saka gusto kong bilhin
09:32.0
yung cellphone niya, isang libo lang
09:38.0
Magkano cellphone?
09:40.0
Isang libo lang po, para pambilin ko
09:44.0
Ayan na, bibilhin ni Paolo
09:58.0
ng binibilhin cellphone
10:02.0
Sayo na lang, sayo pa rin
10:08.0
Paolo, hindi mo rin naman magagamit
10:10.0
kasi hindi gumagana
10:16.0
Maraming maraming salamat po
10:18.0
Sa isang bulaga, mahalo na po sa inyo
10:24.0
Ngayon, dahil diyan
10:26.0
Nabili na ni Paolo
10:30.0
May sinasabi lagi si Buboy
10:38.0
Butangay muna ng Bingo Plus
10:40.0
Sosyal kami ngayon pa
10:46.0
Panalo talaga kayo din sa GEDI, lalong-lalong sa Bingo Plus
10:48.0
At araw-araw pwede kang jemang
10:50.0
kwad ng P54,000,000
10:52.0
At piso lang pwede kang sumali sa Bingo Plus
10:54.0
Please visit Bingo Plus
10:58.0
Yan galing sa Bingo Plus
11:00.0
Mero ba? Galing sa Dell
11:06.0
At ang regalo ng Dell Gentle Protect
11:08.0
Fabric Softener na may 24 hour
11:10.0
Anti-back, hypoallergenic
11:12.0
softness at makasisigurong
11:14.0
all day bango ang damit mo
11:22.0
At siyempre, Buboy
11:28.0
Sety, bagay na bagay ka sa
11:30.0
Sambuanga, Sety ha
11:32.0
Alam nyo lang, Yormie, pinag-isipan ko
11:34.0
talaga pumunta din sa Sambuanga
11:36.0
Maganda yung soot ko
11:38.0
Ayan po, G70 na po kayo
11:46.0
Ito nga po sa Basilan
11:48.0
Thank you, Basilan
11:50.0
Nakapili ng limang bulig, ang cellphone
11:52.0
Solve na ang problema mo
12:10.0
Masaya, masaya ka na ba
12:20.0
Paghamot po, paghamot po po
12:24.0
At saka yung mata mo rin po ha
12:26.0
Maraming salamat po, nagsaga
12:44.0
Gusto mo sumaya ngayong
12:50.0
Kailangan mo talaga
12:54.0
Mayroon lang ako papakiusap
12:58.0
May mga anak ka, may mga apo ka
13:00.0
Anong huulan, Nay?
13:02.0
Gusto namin ni Paulo
13:04.0
At saka ni Sedy, ni Prinsip ni Sedy
13:10.0
Mahirap magkasakit
13:12.0
Kanina mainit, tapos umulan
13:14.0
May alimuong, magkakasingaw
13:16.0
Lalo kang magkakasakit
13:22.0
Yang pinagbakasakali mo
13:26.0
Pinakinggan ka na ni Allah
13:34.0
Butangi sinanay, 10,000 Pesos
13:58.0
Yan ako ni Bulaga
14:00.0
Ito ang cinta ko ni Paulo
14:06.0
Magsalamat talaga
14:08.0
Magsalamat sa Diyos
14:24.0
Kaya itaadu-ininabuyan
14:26.0
Ito na kayo ininabuyan
14:32.0
Pao, ginaganahan ka ba?
14:34.0
Oo ginaganahan ako
14:50.0
Mag-iikot na kami dito sa bawat
14:52.0
Abang-abangas na po kayo
15:00.0
Ingat po, wala po magtutulakan
15:02.0
Ingat sa mga bata
15:04.0
Atanong magtulok ako kami naman
15:06.0
Oo, pwedeng umakas
15:12.0
Sige, libre ang hak
15:18.0
Hindi ako makabante
15:22.0
Halika tayo, tayo ka muna
15:32.0
Teka, asan si Sedi?
15:42.0
Ba't ang bibili si Tumakbo?
15:46.0
Nakabokos ko sa paghanap
15:56.0
Para mag-edit lang na tulungan siya
16:04.0
O dito na, tabi ka kay Kaya Paulo mo
16:08.0
Sige, kaya mo lang mag-interview
16:10.0
Habulin ko lang hininga ko
16:12.0
Tayo, gumusta po kayo?
16:16.0
Kanina pa namin kayo tinitingnan tayo
16:18.0
Ano pa rin natin dito?
16:22.0
Ano pong ginagawa dito?
16:26.0
Ano yung mga inayos mo?
16:28.0
Automatic saka de-battery?
16:40.0
Ano mga pangalan?
16:46.0
Tay, gusto mong tubig?
16:48.0
Ako pong gusto ko
17:00.0
So, dito mo binuhay?
17:04.0
Opo, salamat sa Diyos
17:08.0
Magkano kinikita mo isang araw?
17:18.0
Magkano kuryente?
17:26.0
Dito mo lahat na kukuhaya sa pagre-relo
17:28.0
Si Mrs. Anong trabaho?
17:38.0
Masaya ka naman nag-aayos ng relo?
17:42.0
Kasi 30 years na pa niya ginagawa
17:46.0
Ano nararamdaman mo pag naayos mo
17:48.0
Yung mahalagang gamit ng isang tao
17:56.0
Misa, katulad ngayon, umuulan
17:58.0
Tapos misa na araw, eh nasa Gedli ka lang
18:00.0
Yung ligayang na kukuha mo
18:02.0
Pag nadapos yung relo?
18:06.0
Bata pa kayo, mahilig na kayo magkalikot
18:10.0
Tay, yung mga anak nyo
18:12.0
May mga anak po ba kayo?
18:16.0
Nakapag-aral na po? Tapos na po?
18:20.0
Pero nag-aaral po?
18:24.0
At lahat yan, napag-aaral mo sa paggawa ng relo?
18:26.0
30 years po, diba?
18:28.0
Kasi kaya nga, tanong ko sa kanya po eh
18:32.0
Kailangan may nararamdaman ka eh
18:34.0
Yung ligaya sa trabaho
18:38.0
Passion mo talaga
18:40.0
Eto, nag-schooling ka nito para matuto
18:46.0
Practice practice lang
18:48.0
Tatay! Second generation ko na!
18:52.0
Meron po ba kayong anak na gusto niyo?
18:56.0
Pero gusto niyo may isang anak na magpatuloy?
19:02.0
Pagpagawa ako ng yoyo
19:06.0
Pagpagawa ako ng relo
19:10.0
Magkano o yan ba?
19:24.0
Nakakailang customer ka sa ngayon?
19:28.0
Ano pangarap mo naman?
19:32.0
Magkatapos siya ng pag-aaral
19:34.0
Magpala na ako sa bahay na lang
19:38.0
Gusto mo rin mag-retire?
19:42.0
Ilan taong ka na nga tatay?
19:46.0
Baka mapagapagpahinga mo
19:48.0
May pako sa likod
19:50.0
Wag ka kakain ng balot tatay ha
20:00.0
Gusto mo mag-retire?
20:08.0
Araw-araw po ba kayo dito?
20:12.0
Linggo nakapagpahinga po kayo
20:14.0
Ang linggo family day
20:18.0
Para marinig mo yun sa magulang
20:24.0
Ibig sabihin nyo, may pagod na yon
20:28.0
Pero hindi ka parin sumusuko?
20:30.0
Talagang hanggat kaya
20:34.0
Bakit hindi po sumusuko tatay?
20:36.0
Wala namang makukuha e bay
20:40.0
Kung makahinga ko
20:46.0
Siyempre ikaw na naghanap buhay
20:50.0
Pagpahinga ka, walang
20:52.0
Pagbigas-bigas, pagulam
20:58.0
Yung kita mo laging P500, P400
21:02.0
Opo, budget-budget lang po
21:04.0
Tatay, pag linggo
21:06.0
Sabi mo sa amin family day
21:08.0
Ano ang ginagawa nyo?
21:10.0
Ano ang family day para sa inyo?
21:12.0
Naglilinis, nagwawalis
21:22.0
Nakakalabas po ba kayo?
21:24.0
Ipapasyal mo ba mga anak mo?
21:28.0
Pag nangyamamasyal kayo, saan kayo nangyamamasyal?
21:36.0
Pero kung gugustuhin mo po
21:38.0
Sagot na ni Principe Sede
21:40.0
Pag gusto mong pumunta sa Manila
21:44.0
Nandito magbabangkal lang po tayo
21:50.0
Tatay, meron akong pakiusap sa iyo
21:52.0
Malapit na linggo
21:58.0
Gusto ko ipasyal mo pamilya mo
22:04.0
O tapos, nakakasingkumil maykit ka
22:12.0
Singkumil maykit halos
22:18.0
Anong gusto mong irigalo
22:32.0
Anong gusto mong rigalo
22:34.0
Para sa mga anak mo?
22:38.0
May panggastos ka na ba?
22:40.0
Wag kang magalala
22:42.0
Nandyan na ang kuya Paulo mo
22:48.0
Tulong sa bayarin
23:02.0
Rigalo sa Bingo Plus
23:04.0
Ang senyorito, grabe
23:08.0
Wait, there's more
23:10.0
Check and protect
23:12.0
At ang paborito mo
23:16.0
Ang Rinald RRG sa GEDIT T-shirt
23:18.0
Okay, basayahin na natin to
23:24.0
Gusto ko, solve muna
23:26.0
Yung pambayad sa bahay
23:28.0
At saka, pang Sunday
23:48.0
At dahil first time ni Paulo
23:50.0
At gusto mo, gusto ko, maragalo mo si Bizzy
23:54.0
Dadagdaga ko niya ng 10,000 pa
24:08.0
Maraming salamat po
24:12.0
Okay, maging inyap pa
24:14.0
Katagam mo ang loob mo
24:16.0
Tigilan mo na yung kanina
24:20.0
Para inyat mo sarili mo
24:28.0
Pwede ba tawagin mo ngayon?
24:32.0
May request na po sana ko sa inyo
24:36.0
Kanina pa po kasi ako naikita
24:38.0
Naawa ko sa bata, sa nanay
24:40.0
Kukuhaanin ko lang po
24:52.0
Kanina pa pa umaga dito
24:54.0
Pati yung bayaw po
25:00.0
Asa si mister dito?
25:04.0
Di pa kayo nakakain?
25:06.0
Tawagin si mister
25:08.0
Nagbaka sakali talaga
25:12.0
Kaya nga po Yormie gusto ko talaga makuha
25:14.0
O dito kayong dalawa sa gitna
25:18.0
Nabangan naman po kasi kayo sir
25:22.0
Yormie kanina pa sa inyo
25:24.0
Kaya sinabi ni kuya Paulo mo
25:26.0
Pupunta kami sa Buanga kaya kayo nagpunta
25:28.0
Kami alas 8 pa po
25:30.0
Kanina pa sila nakita ko nasa labas ng van
25:34.0
Nanonood sila kapon
25:36.0
Sabi niya pupunta ka kaya nagpunta sila
25:40.0
Kayo mag-asawa, pangalan?
25:46.0
Ema, ba't yun naman sinama po yung mga bata?
25:48.0
Alam ko si magbantay sir sa bahay
25:50.0
Kasi yung nanay ko may sakit kasi
25:58.0
Baka mauntok ka ha
26:00.0
Pare, ano trabaho?
26:06.0
Magkano kinikita mo sa kanal?
26:10.0
Ano tinitinda mo?
26:18.0
Magkano puhunan mo?
26:24.0
Okay, kailan mo hulipinasyal ang pamilya mo?
26:28.0
Hindi pa rin, wala
26:34.0
Nagaling kami doon kagabi, maganda
26:36.0
Pwede mo ba ipasyal yung pamilya mo?
26:40.0
Promise ha, pasyal mo ha
26:42.0
Trick mo itong dalawang bata
26:44.0
Tapos makisuyo lang
26:46.0
Bago kayo umuwi, bilin ka ng bagong damit
26:48.0
Basa kasi yung damit e
26:50.0
Basang basa ka na
27:00.0
At pambilin ng damit sa mga anak
27:06.0
Atay, ito na yung bagong damit
27:10.0
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,000 PESO
27:24.0
Tapos sa atin sa get-leave
27:26.0
Ito mo lang ha, maraming salamat
27:28.0
Salamat kayo sa Diyos, happy ka ba?
27:32.0
Promise ha, papasyal mo sila
27:34.0
Pili mo na damit yung mga bata
27:36.0
Yor Pao, permission to give para sa dalawang anak
27:42.0
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,000 PESO
27:44.0
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,000 PESO
27:54.0
Nakakatuwa naman sobrang init
27:56.0
Ang pagtanggap ng mga Sambuanggenyo
28:00.0
At ni Prisipi Sedi dito sa Itbulaga
28:02.0
At yan ako, buong Pilipinas
28:04.0
Luzon, Visayas, Mindanao
28:06.0
Naku, maraming maraming salamat
28:08.0
sa inyo, abangan nyo kami sa Getly
28:10.0
Maraming maraming salamat po
28:12.0
Sambuanga sa pagpapatuloy
28:16.0
Yorme, muchas gracias
28:18.0
Baka naman pwede nga, tuwing nasa probinsya
28:20.0
kayo, makasama ko lang sa Getly
28:24.0
Dahil anywhere, we will G
28:28.0
Maraming salamat sa mga daga Basilan
28:30.0
Kahapon, maraming salamat
28:32.0
Muchas gracias, Sambuanggenyos
28:34.0
Maraming tayong pasasalamatan
28:36.0
Opo, maraming maraming
28:40.0
Ang Curves Dance Sports Team
28:42.0
Ang Mampang National High School
28:44.0
At syempre, ang Rizam
28:50.0
Si Kagawad, Brooks Lozano
28:52.0
At syempre, si Mayor John Dalipe
28:54.0
Maraming maraming salamat po
28:56.0
Congressman Manix Dalipe
28:58.0
At si Mayor Bulet
29:00.0
Thank you, thank you po
29:04.0
At mga Sambuanggenyos
29:06.0
Maraming maraming salamat po
29:08.0
Basilan, maraming maraming salamat po
29:10.0
Maraming salamat sa inyo
29:12.0
Hindi kami titiga na kakain sa Pilipinas
29:14.0
Ang Itbulaga mismo, abang muna sa inyo
29:18.0
At ito ang BIMG sa NG
