* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nung pumunta kayo sa bondok, humihiyaw pa.
00:06.2
Tara niya natin, ulitin natin.
00:12.7
Mahina, hindi ganun niya.
00:17.7
Si Kuya Brian, kaya niya.
00:22.7
Pero hindi kagaya na kay Kuya Kelby.
00:24.5
Gusto ko parahas.
00:25.7
Malakas po humihiyawin.
00:44.2
Dito na po kami niya sa second mission.
00:49.2
Sayangin mo si Horus,
00:50.2
tsaka si Tech na kameraman.
00:56.2
Kameraman lang ako ni Idol.
00:59.2
May talaga yata sa...
01:05.4
Masyadong kayo, maupo.
01:14.4
Ikaw, ikaw, masodi.
01:16.4
Kameraman lang ako.
01:17.4
Ikaw ang vlogger ganyan.
01:25.4
Wala po si Techlan eh.
01:27.6
Pinadala lang po si Kuya Kelby ni Techlan.
01:49.6
Ikaw nga ang vlogger.
01:51.8
Ikaw nga ang vlogger.
01:55.8
May dala ka diba?
01:59.8
Hindi tayo maupo.
02:00.8
May dala ka diba?
02:05.8
Napapinasok na kayo eh.
02:07.8
Hindi yung ano, papasok.
02:08.8
Ah, dali niya na dito eh.
02:14.8
Okay, salamat po.
02:24.8
Kameraman lang ako.
02:27.8
Nakapanood niya nga po ako.
02:34.8
Basta ako, kameraman lang ako dito.
02:38.8
Kanyan po po nangyayari?
02:40.8
Matagal na rin tayo.
02:42.8
Siguro, meron na lang siguro mag-aapat na taon.
02:45.8
Ah, mag-aapat na taon.
02:47.8
Ay, pero ano lang ako.
02:50.0
Yung sinama ako ng tita ko para makapag-therapy.
02:59.0
May ilang buwan, ngayon nakakalakad ako.
03:09.0
Saan ba si Sir Tecram?
03:10.0
Ba't di mo kasama?
03:17.0
Nagkameraman na yun.
03:19.2
Tapanggap na kameraman eh.
03:22.2
Pero ang ano niya,
03:24.2
magkameraman daw siya.
03:26.2
Kaya mo sa kanya.
03:29.2
Ako yung pinag-ano niya.
03:31.2
Ano nga, alam ko.
03:33.2
Utak ko ba gano'n?
03:35.2
Ay, hindi mo nang sabihing mukhang iska rin.
03:42.2
Kamustayin mo kung bakit natanggal siya doon sa trabaho?
03:45.2
Bakit wala siya doon sa trabaho niya?
03:50.2
Ikaw nalang, sabi mo na eh.
03:52.2
Ilang taon na po ba?
03:56.2
Ay, sa October na yan.
04:03.2
Ay, dahil naman doon,
04:05.2
na umalis ako doon,
04:07.2
ay, papasensya na doon sa mga nakanood ng video.
04:12.2
Marami na po kasi sila doon.
04:16.4
Nandoon na lahat yung mga...
04:21.4
Ay, hindi na rin ako pumunta roon para...
04:24.4
Ay, hindi na rin ako makakadagdag.
04:30.4
Sa trabaho po bala, eh?
04:33.4
Yung ano, yung...
04:35.4
Yung na akong nakita ni Sir,
04:43.4
nagre-refer ng seedling,
04:49.4
Pakita mo, kuya, yung ano.
04:52.4
Paano siya magtrabaho.
04:54.4
Yan, ganyan siya magtrabaho.
05:02.4
Sana pagkatapag-arap, marap pa kaya.
05:07.4
Masaya kasi niya.
05:10.4
Ayun na, tignan mo yung ano niya sa likod doon.
05:14.6
Ay, kita yung bato.
05:26.6
Saan po yung baday na trabaho?
05:27.6
Saan po ba yung lugar rin?
05:32.6
Yung seedling nandiyan,
05:35.6
na mabibila ng mga seedling.
05:38.6
Ito yan, yung batoy kayo.
05:40.6
Doon ako nag-ano na.
05:42.6
Nung nakita kong siya,
05:43.8
nung nakita kong si Sir.
05:46.8
Yung una yun yung pintahan natin,
05:47.8
eh, kaya po kayo wala doon.
05:48.8
Nandito po kayo wala.
05:53.8
Ba't ako wala ng trabaho?
05:54.8
Yung ginanong mo.
05:56.8
Siya wala trabaho?
06:00.8
Samahan yun sa akin.
06:13.8
Nakapanood ka namin sa YouTube.
06:17.8
Yung nasa sa inyo ni Sir.
06:19.8
At yung kapatid niya, Sir, na isa.
06:22.8
At si Tatay Freddy.
06:26.8
Akatulong ka nga sa kanila, eh.
06:32.8
Pwede siya yung trabaho.
06:34.8
Parang ipinupunlado na...
06:47.0
O, yungan pala na yun.
06:53.0
Di basta-basta pinupunla.
06:55.0
May ano lang yun.
06:59.0
Laka, ano lang siya sa isang tao na...
07:04.0
Ay, hindi siya yung...
07:07.0
Oo, punla ng punla.
07:11.2
Siling, pamatis, ah.
07:14.2
Yung piso lang isa na, eh.
07:21.2
Yung yung, san tray nun?
07:29.2
Bago yung punla ba siya may order na, ano?
07:31.2
Ay, pang isa naman.
07:33.2
Yung, yung meron tingi-tingi.
07:40.4
Nakakamatis po at nakakasili?
07:47.4
Maganda pong magbungi mga gano'n, eh.
07:56.4
Ay pag mataas yung...
07:59.4
Yung bilihan ng kamatis.
08:08.4
Yung maba lang yung benta.
08:11.6
Ay, kakala po, Sir Kelvin.
08:14.6
Hindi na makaputo dito si Sir, ano, eh.
08:20.6
Yung marami siyang, ano.
08:22.6
Marami kasi siya natulungan, eh.
08:30.6
Natulungan ka, eh.
08:32.6
May tanong ako sa'yo.
08:35.6
Ay, bakit naganap mo?
08:36.8
Ay, bakit naganap ka ng...
08:45.8
Ay, di naman tinatanong siya.
08:48.8
Yung akong tatanong, eh.
08:49.8
Bakit sinabi mo yan?
08:50.8
May tanong ako sa'yo, eh.
08:54.8
May tinatanong siya?
08:56.8
Hindi, hindi na po.
08:58.8
Lahat lang ako ng girlfriend.
09:02.8
Ito yung masasakit ko lang sa'yo, ah.
09:03.8
Wag ka magalit, ah.
09:05.0
Eh, wag ka muna mag-jowa.
09:11.0
Magpagaling ka muna.
09:15.0
At pagmagaling ka naman,
09:16.0
makakauwa ng trabaho.
09:19.0
Ay, katulad ni...
09:28.0
Ito yung katrabaho yun, eh.
09:31.0
Nakita ko sa vlog ni Sir Tekram.
09:32.2
Oo, 25 lang din ako noong...
09:35.2
Noong tatay, Ram.
09:41.2
Yung nakawalan ka ng video, no?
09:52.2
Kayo po ba ayaw ng birthday yun?
10:05.4
Nasaan kaya si Sir?
10:09.4
Ah, sige, Tekram.
10:12.4
Dakidang mag-abala yun.
10:13.4
Lagi siyang busy.
10:17.4
Pagkamig ginagawa siya.
10:22.4
Pagkukuha lang ka.
10:25.4
Hindi niyo po siya pwede ma-abala.
10:26.6
Turunan mo daw siyang mag-ano, magpamilawan, sabi ni Sir.
10:31.6
Masakit po ba yung nangyari sa inyo?
10:32.6
Paano pag nagtutulog kayo nakagulong?
10:40.6
Pakitan nyo daw, Sir, paano kayo matulog.
10:44.6
Para makita mo...
10:50.6
Pagkainakahiga, okay lang naman.
10:53.8
Pagkainakahiga, okay lang naman.
10:57.8
Nakatagilid, paano kayo matulog?
11:00.8
Iba-ibang posisyon eh.
11:01.8
Iba-ibang posisyon.
11:02.8
Maayos naman yung tulog niya.
11:03.8
Mabuti po kayo natutulog.
11:05.8
Pagkagising niyo po, nagdadasal din po kayo.
11:12.8
Sabi, pag matutulog lang, pagkagising niyo po, nagdadasal kayo.
11:15.8
Pagkagising niyo po,
11:16.8
nagdadasal lang kami.
11:18.8
Oo, dapat huwag na huwag kang babangon, tatayo,
11:22.0
hanggat hindi ka nagdadasal, magpapasalamat.
11:25.0
Nagtitinda po ako ng isda.
11:27.0
Ang kararating lang ni nanay.
11:29.0
Saan po kayo galing?
11:33.0
Nandun na po ako, nagbabayad na ako ng isda.
11:36.0
nung kamamping po,
11:38.0
may bisita namin.
11:39.0
Upo na kayo nay, sa bahay namin.
11:42.0
May bisita po kayo,
11:49.0
Ba't dun po'y darun doon?
11:50.2
Ba't dun po'y darun doon?
11:56.2
Wala po si Tekram eh,
11:57.2
nagpaano lang po kaya no,
12:08.2
Naghanap ka ng girlfriend.
12:11.2
Naghanap ka to ng girlfriend.
12:18.4
Pag magaling ka na,
12:19.4
doon ka maghanap.
12:21.4
Naybalita ako yung,
12:23.4
yung negosyo nyo,
12:29.4
binignyan nyo ako,
12:30.4
hindi pa na ano yung
12:40.4
naging milyon na po ba?
12:43.4
Kanyalang hindi po na,
12:46.6
pang araw-araw na pagkain,
12:50.6
Kaya magmi-milyon yan,
12:54.6
kasi yung natitinda ko,
12:56.6
sa sampung-sampung kilo lang.
12:58.6
Sampung-sampung kilo?
12:59.6
Magkano po ang tinutubo
13:00.6
ng sampung-sampung kilo?
13:03.6
two hundred lang.
13:06.6
Ba't to mahinanay ngayon?
13:12.6
Mamahal po yung poonan.
13:15.6
Nagaangkat lang po ako
13:17.6
sa managro-rolling.
13:25.6
Pinakakunting benta na po yan,
13:35.6
wala silang makuhang isda.
13:42.6
kung hindi kayo kikilos,
13:44.8
Kung hindi po ako kikilos,
13:45.8
alam mong ngayari po sa'n.
13:53.8
tanong ko lang kuya Bryan,
13:54.8
ako na magtatanong.
14:02.8
marami na po kasi sila eh.
14:05.8
Hindi na rin po akong nakakiki,
14:08.8
para makarami po yung mga,
14:11.8
mga pamangking ko.
14:15.0
sinusundo naman po siya dito.
14:18.0
Pagka marami po ang trabaho.
14:19.0
Hindi masyado ano yung trabaho ngayon?
14:23.0
Yan ang mahirap eh,
14:26.0
Pagka wala nang masyadong trabaho.
14:28.0
Pero parang ano si kuya Bryan ngayon,
14:37.0
anong kuya Bryan?
14:43.2
Lahat lang yung akin.
14:46.2
Parang pala si kuya Kerby lang.
14:49.2
Noong pumunta kayo sa bondok,
15:12.4
Pero hindi ka gaya niya kay kuya Kerby.
15:14.4
Gusto ko parehas.
15:15.4
Malakas po yung may hiyaw ito.
15:36.4
Ayun, ayun, ayun.
15:39.6
kakagat si kuya Kerby.
15:43.6
Baka may tanong ka kay,
15:52.6
apang alagaan niya rin
15:53.6
pa rin po yung sarili.
16:00.6
Lagi po siya magpapabuti
16:01.6
para maalagaan niya po
16:05.8
Ano ba yung mga dala-dala mo?
16:07.8
May dala ka kay kuya Kerby.
16:08.8
Ano ba yung mga dala mo?
16:26.8
tatlong safeguards,
16:38.0
Yung po binigay niyo noon,
16:39.0
pinanindahan po namin.
16:43.0
tsaka po pinadala sa inyo.
16:49.0
May pinadala kang video?
16:54.0
Nakapinara po dito,
17:12.2
May resibo pa po yan eh.
17:13.2
Pero po yung pinamili po dyan sa mga ano.
17:17.2
Tatlong ano kahagad pala eh, no?
17:21.2
Nabura na lang po yung,
17:23.2
yung pinambili po.
17:31.4
Binigyan kami ng,
17:38.4
Binigyan kami ng pera.
17:43.4
Pero kamusta ngayon yung,
17:44.4
anong pakiramdam mo kuya?
17:49.4
Noong dumating kayo,
17:56.4
Nanongako ng nanay ko,
17:57.4
yung bakit po daw malakas yung,
18:01.6
Ba't ka kinakabahan?
18:04.6
Namiss mo kami, ano?
18:06.6
Namiss tayo kuya, Kelvin.
18:08.6
Dapat magpamila-milawang ka.
18:11.6
Araw-araw po yan,
18:18.6
Mga wala na load po,
18:19.6
kasi yung cellphone.
18:22.6
Pataload po kami,
18:23.6
kahit gabi na doon.
18:26.6
anak ni Campari doon.
18:28.6
Thank you kuya sa panonood.
18:32.8
ano yung kwento ng buhay nila,
18:35.8
Ano yun, palaban eh, no?
18:37.8
Sinusundan nga po yung,
18:44.8
sa mga luneta park,
18:48.8
pinaggilap yung mga babae.
18:55.8
Pagmagalit ka na,
18:56.8
doon ka mag-anap.
18:58.0
Sandali lang yung babae
19:00.0
pagka magaling ka na.
19:06.0
Pero madalang yung ganyan na eh.
19:08.0
nabibigyan namin ng puhunan.
19:10.0
yung iba baka wala na nyan.
19:13.0
Bali, ilang buwan na tayong,
19:19.0
noon po yung Julay?
19:20.0
Kailan ko nabigay yung puhunan yun eh?
19:25.0
Ilang buwan na po
19:26.2
nung nabigay ko yung puhunan yun eh.
19:38.2
Baka may gusto kang sabihin
19:39.2
sa mga kabataan ngayon
19:40.2
na may ikapansanan
19:48.2
sa lahat ng may ikapansanan
19:53.2
meron naman kayong ganyan,
19:55.4
at kung nakakapagtrabaho kayo,
19:58.4
Ay, papara rin sa inyo yan,
20:01.4
makabigay kayo sa pamilya niyo,
20:04.4
ay sa nanay-tatay nyo,
20:09.4
haasak na lang sa magulang mo na
20:12.4
bili mo akong ganyan,
20:15.4
hindi naman pwede yun.
20:29.6
Paano naman sa mga
20:31.6
malalakas yung katawan?
20:33.6
Malalaki ng mga katawan,
20:35.6
Pero ayaw magtrabaho,
20:37.6
umaasa sa nanay na
20:40.6
nagtitinda ng tinapan,
20:41.6
nagtitinda ng isda,
20:45.6
Tapos sa tatay na kumari,
20:50.6
Ano yung gusto mong sabihin?
20:52.8
Gusto mong sabihin sa kanila,
20:54.8
malalaki ng katawan,
20:59.8
sa inyo naman po na ganyan,
21:01.8
nasa sabi nga ni Sir Tegram,
21:03.8
magtrabaho naman po kayo.
21:12.8
walang kapansanan
21:15.8
Magmanat-manat din.
21:18.8
wag kayong aasa sa ibang tao.
21:21.0
Tulungan nyo yung sarili nyo.
21:23.0
Ay, pag natulungan nyo yung sarili nyo,
21:25.0
makakabili kayo ng ano nyo.
21:29.0
May nagpapapabot ng
21:30.0
pagmamahal pala sa'yo,
21:35.0
Basahin mo, Kuya Kirby,
21:37.0
sinong mga nagpapapabot
21:38.0
ng pagmamahal kayo, Kuya?
21:40.0
Ipapapabot sa'yo ng
21:54.2
Beche De Los Reyes,
21:58.2
May nagpapapabot din pala sa'yo
22:09.2
gawin mo nang 3000.
22:27.4
Sa'ng sampung piso.
22:31.4
Kulang ng 110 point.
22:34.4
Di ba may 500 pa?
22:40.4
Guto yung may gifted five.
22:48.4
Thank you po sa mga
22:49.4
nagpa-abot ng pagmamahal
22:54.4
nagbigay po sa'kin
22:55.4
ng pera na po ito.
22:57.4
Sana po marami po
22:58.4
kayong matulungan.
23:01.4
kayo ng magkip…
23:03.4
ng may kapalsamad po.
23:09.4
Si Nanay sabi niya,
23:12.4
hirap siya maglakad.
23:14.4
May hirap po kayong
23:15.4
maglakad sa pagtitinda.
23:20.4
ako marunong magka…
23:27.4
Meron po akong bike.
23:31.4
nangangalay na nito.
23:32.4
Nagpatid po ako doon sa…
23:35.4
doon sa po namin po
23:39.4
ang dalawang mag-asawa.
23:44.4
Ano Nay, ano lang.
23:45.4
Ingatan nyo po yung sarili nyo.
23:49.4
kayo lang po yung kumikilos
23:53.4
ikaw, Kuya Bryan,
23:58.4
Paalala mo lagi na
23:59.4
ingatan nyo yung sarili niya.
24:01.4
Huwag papatayo ng pawis.
24:05.4
Sobrang init kasi
24:10.4
Hindi nga po dumating ako.
24:12.4
bago ka pumunta doon.
24:13.4
Sabi niya po sa akin.
24:15.4
Doon lang ako pakain,
24:18.4
Doon po sa pinsan namin po
24:24.4
Paano, Kuya Bryan?
24:28.4
Balitahan na lang kita.
24:29.4
Balitahan na lang.
24:33.4
pwedeng mag-check
24:39.4
Thank you po sa oras.
24:41.4
Thank you po, Tay.
24:42.4
Matigas na yung kamay ko.
24:45.4
Wala akong problema.
24:46.4
Magpahalam ka na.
