* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Happy Birthday to you!
00:08.0
Happy Birthday Papa!
00:12.0
Hindi, hindi, hindi, Papa!
00:14.0
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday to you!
00:24.0
Aparo plastik yun?
00:27.0
Aparo yung kuwahe mo, sobrang itchy?
00:29.0
Hindi ka pari, hindi ka pari.
00:34.0
Yan, napakalamot.
00:36.0
Alam mo, pag bukit mo ngayon mukhang kalamansi.
00:38.0
Gusto kalamansi, no?
00:46.0
Sana magdikit na yung yupin ng baba mo.
00:49.0
Sana magdikit-dikit yung yupin mo.
00:51.0
Basta wish namin sa'yo.
00:52.0
Lagi ka naming mahal namin.
01:11.0
Tayo pa ba ni Jason Francisco?
01:22.0
Hindi ni Papa naging...
01:24.0
Tayo pa ba ni Jason Francisco?
01:27.0
Tayo pa ba ni Jason Francisco?
01:33.0
Ang tagalong memo!
01:39.0
Anong feelings mo? Anong sinasabihin mo?
01:41.0
May imig to kayo.
01:42.0
Anong sinasabihin mo sa mga anak mo?
01:44.0
Na madalaga tapos yung asawa mo na parang isda.
01:56.0
Nag-sign language si Papa!
02:06.0
Hannes eh! Hannes eh! Hannes eh! Hannes eh! Hannes eh! Hannes eh! Hannes eh!
02:22.0
Mag-pray muna ah. Mag-pray kay Sistela.
02:25.0
Mag-pray natin Papa niyo para sa kanyang years.
02:30.0
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, Amen.
02:34.0
Happy birthday, Papa. Happy birthday to come.
02:37.0
Ay, hindi ka nag-say thanks for praying.
02:40.0
Thank you for the blessings.
02:42.0
Thank you for the blessings.
02:44.0
And thank you for the blessings.
02:48.0
And saan, Papa, maging good na boy.
02:52.0
Tapos, tapos, more birthdays to come.
02:58.0
And we love you. You're the best Papa in the world.
03:03.0
And God, sana God bless to Papa.
03:07.0
And sana po Papa dito.
03:08.0
Sana po Papa dito.
03:11.0
I forgive mom sins niya.
03:13.0
I forgive mom sins niya.
03:15.0
Tapos, sana po Papa Jesus na.
03:17.0
I forgive mo ang mga bad things niya.
03:23.0
Tapos, sana po Papa Jesus na.
03:25.0
Good health kami.
03:26.0
Tapos, sana po Papa Jesus na.
03:28.0
Si Papa, sana ma-enjoy ng pagkain na kayo.
03:36.0
This always a good health for Jason and sa kanyang family.
03:39.0
And sana Lord, bigyan mo siya ng maayos na piisip.
03:44.0
And Lord, sana Lord, bigyan mo siya ng more blessings.
03:49.0
This always us interesting pray.
03:54.0
Pero, pero, pero, pero pray mo.
03:56.0
Hindi na sila mag-away.
04:02.0
Happy birthday to you.
04:07.0
Happy birthday to you.
04:10.0
Happy birthday to you.
04:14.0
Happy birthday, happy birthday.
04:18.0
Happy birthday to you.
04:21.0
Happy birthday to you.
04:25.0
Happy birthday, happy birthday.
04:29.0
Happy birthday to you.
04:33.0
Complete ang family ni Papa, nandiyan si Papi.
04:36.0
And dito rin si Mommy Si.
04:44.0
At sya ka si Janine.
04:47.0
Kaya naman, happy birthday Papang.
05:05.0
One, two, three, smile.
05:20.0
Okay, kain na na.
05:40.0
Connected kay Papa.
05:52.0
Ay, di mo mo sabihing yes or no lang.
06:03.0
Sabi mo kay yes or no lang.
06:19.0
Baka may iba pang table.
06:22.0
Baka may iba pang table si Papa.
06:33.0
Team Jazz, Team Jazz.
06:35.0
Pagkakawalan ko ito pero 65% kaya dito.
06:40.0
Ano siya ang favorite mo na?
06:41.0
Favorite ko yan Spiderman.
06:53.0
One, two, then nalalo ka.
07:03.0
Ano si Spiderman eh?
07:06.0
Galing pala lang yan.
07:07.0
Galing ko talaga.
07:13.0
Ako na Spiderman na.
07:32.0
Something na connected kay Papa.
07:34.0
Blue color, favorite color.
07:37.0
Kung tao connected kay Papa.
07:39.0
Sabi mo na yung category.
07:40.0
Kung remember mo.
07:44.0
Hindi siya yung magsasabi ng yes, no, maybe.
07:46.0
Category sinabi ni Stella.
07:47.0
Siya yung di ka tandisan.
08:00.0
So, sasabi lang ni Stella
08:01.0
Yes or no, maybe.
08:04.0
Category mo nang sabihin mo.
08:16.0
Is it time talaga ni Stella?
08:53.0
Sabihin mo ni Stella.
09:00.0
Galing yung dalawa.
09:03.0
Siyempre anak mo.
09:05.0
Happy birthday to you.
09:22.0
Now what's your wish?
09:23.0
I said now what's your wish?
09:46.0
Mama nag kiss mo asawa mo.
