* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Parang may kuyas.
00:03.0
Atawag dito, yun yung ikaw nga ay
00:07.0
talaga darating sa buhay natin yun.
00:12.0
Kanina pa siya nalungkot.
00:14.0
Sa akin nga po, pinagmamasdan po,
00:17.0
nag-iiba po yung nalungkot niya.
00:27.0
Dez, ano po po eh.
00:30.0
Ang damdam ko yung ano niya kasi satagal dito.
00:42.0
Diba po yung mga vlog po sa kanila?
00:46.0
Yung po mga nanonood doon,
00:48.0
meron pong ano po yung revenue.
00:50.0
Yun yung gusto kong ibalik po sa kanila
00:52.0
sa negosyo o mag-aral po siya.
00:56.0
Yun po yung gusto kong ibalik
00:58.0
na pagmamahal ng mga sumusuporta po
01:00.0
sa video po nila.
01:02.0
Kaya nga kami siya.
01:05.0
pasasalamat talaga namin sa inyo.
01:06.0
Dumating kayo sa buhay ng mga bata.
01:08.0
Dahil kami siya, totoo,
01:10.0
gustong-gustong namin tumulong.
01:12.0
yung tulong lang siya namin,
01:14.0
yung pagdadala ng pagkain,
01:16.0
ng ulang para sa kanila,
01:17.0
hindi naman miat-miat siya.
01:19.0
Nagagampanan namin kasi
01:20.0
bibigay niya kanya ring kami,
01:23.0
Ito po yung kailangan natin
01:24.0
iano kay Kuya Kate.
01:26.0
Kasi nakita ko sa mukha niya
01:29.0
Na nakita ko yung lungkot
01:32.0
Pero kailangan yung harapin talaga.
01:34.0
Kaya nga sabi ko sa kanila,
01:36.0
kailangan yung harapin
01:37.0
na balang araw talaga
01:38.0
paalisin kayo dito.
01:42.0
doon sa sinabi ko sa video,
01:43.0
baka meron silang anak.
01:45.0
nandito niya ang portfolio.
01:47.0
Nakapanood ko nga po
01:48.0
yung sinabi nila.
01:49.0
Nagamitin nila talaga.
01:51.0
Pero napaka-bless you pa rin
01:55.0
pagka nabenta ito,
01:56.0
may lupa pala kayo
01:57.0
at may bigyang kayong pagpagawa.
01:59.0
Pagpagawa ng bahay.
02:00.0
Pagpapagawa po sila ng bahay.
02:04.0
nabondol yung mga bata na
02:06.0
meron po kami yung lupa.
02:07.0
Maging kami pong mag-asawa,
02:09.0
doon din po kami titira
02:10.0
pagka dumating din po
02:11.0
yung araw na gusto namin doon.
02:18.0
Ay, hindi nga natin masabi kung paano.
02:22.0
bukas yung makalawa,
02:26.0
pagka may naka-afford nga nung
02:38.0
E paano pag dumating yung pano?
02:39.0
Kaso wala akong 10 million,
02:49.0
Yun po yung kasing asking na
02:53.0
Matatawaran po yung 10 million?
02:56.0
Meron pa naman po siguro
02:57.0
kapag ka talaga willing na bibili talaga na
03:04.0
mahirap naman po ako mag-sanitar.
03:05.0
Ano pong sukat nito, Tito?
03:14.0
kailangan mo muna talaga mag-aaral.
03:16.0
Negosyo talaga yung iniisip ko dito.
03:19.0
maganda po yung negosyo ito.
03:20.0
Mag-aaral ka muna ng ano,
03:23.0
Kasi magaling ka sa ano.
03:26.0
Kasi kailangan nating lumaban.
03:31.0
dun ka sa paggawa ng,
03:34.0
tsaka sa paggawa ng mga basahan natin,
03:36.0
mas malaki pa rin yung
03:39.0
mas kumanda yung buhad.
03:41.0
pinag-aaral muna kitang kulinary,
03:42.0
pwede kang mag-abroad.
03:54.0
Alam na po tayong budget.
03:56.0
huwag na lang po.
03:59.0
Pero yung kusina po,
04:00.0
nabago ko na yung mga.
04:02.0
okay lang po yan,
04:03.0
okay lang po yan.
04:05.0
yung kapadid namin na,
04:06.0
hindi naman po siya namin na-advisor na
04:09.0
dumating po kayo sa buhay ng mga bata,
04:12.0
hindi po siya nakaka-update kasi.
04:13.0
Mayos na lang po ba?
04:15.0
Ginawa lang po mayos?
04:18.0
okay nga anak yan.
04:21.0
ano yung sinasabing ni Kiyote Cram,
04:25.0
lalo na yung pag-inom mo ng gamot,
04:26.0
saka huwag ka lakad ng lakad.
04:27.0
Sinasabang ako na nga po,
04:29.0
noong birthday niya po,
04:31.0
Kasi meron na namang,
04:32.0
problema kaninang magkapatid.
04:37.0
Wala po sa condition kanina.
04:40.0
uminom na namang kagabi.
04:43.0
Tapos yung gamot niya,
04:45.0
hindi po natutuloy-tuloy.
04:47.0
Kasi pagka nasimulan po yung gamot niya,
04:49.0
at nahinto-hinto,
04:50.0
mas grabe po yung...
04:54.0
Ang pananap niya,
04:59.0
langit-langit si Kiyote Cram,
05:00.0
dumating sa buhay niya.
05:03.0
pag malasakitan niya.
05:04.0
Then, yung ginagawa niya Kiyote Cram,
05:10.0
bigyan niyo ng kan.
05:11.0
Hindi, nakakatuwa naman po silang tulungan.
05:14.0
laging thank you po.
05:17.0
Wala po kayo masasabi.
05:19.0
Hindi po silang mapagsamantalan.
05:22.0
wala pong ano yan.
05:25.0
laging thank you po sila.
05:29.0
ganyan yung mga magulang niya,
05:33.0
nakuha naman po sila na kayo ng maayos.
05:36.0
Nung unang pagkikita po namin,
05:40.0
nando naman yung respeto niya,
05:43.0
magulo nga po yan.
05:46.0
ang pan nga po sa kanila,
05:48.0
dun sa bata na rin,
05:52.0
tapos siniwan pa sila
05:57.0
parang nag-rebelde na,
05:58.0
hindi ko maintindi.
05:59.0
Pero hindi naman yun ang dapat gawin.
06:02.0
iniwan kayo nung mga magulang nyo,
06:04.0
magsa-make-up kayo,
06:05.0
pakita nyo sa mama nyo,
06:09.0
kahit iniwan niya kayo eh,
06:10.0
tumatayo kayo sa sarili nyo mga paa.
06:14.0
ito mo si kuya mo,
06:16.0
natutong maghanap buhay.
06:21.0
nung minsan ang tama ng depreso talaga.
06:24.0
Tapos hindi ka ba nakakakain?
06:28.0
minsan napapanood nga po sa inyo sa vlog na,
06:29.0
may mga barkada nang nagpupunta.
06:33.0
magkakasakit ka talaga,
06:34.0
kasi wala kang laman ng tiyan.
06:36.0
magiinom man kayo,
06:37.0
kung ano man yung gagawin.
06:42.0
parang mayiyak ako,
06:46.0
Tahimik po, tahimik.
06:47.0
Parang mayiyak ako.
06:55.0
darating sa buhay natin yun,
06:58.0
Kanina pa siya nalungkot.
06:59.0
Kanina pa siya nalungkot,
07:02.0
pinagmamasdan po,
07:06.0
nalungkot po siya,
07:11.0
yung pagtulong ni Tecram,
07:12.0
hindi naman magbabago sa inyo.
07:15.0
ang napag-usapan na namin,
07:16.0
yung tungkol sa bahay lang.
07:19.0
Wala kang nalulungkot,
07:35.0
nandam ko yung ano niyo,
07:36.0
kasi satagal dito.
07:42.0
hindi naman natin pare-parehas alam,
07:46.0
kung mabibenta ba,
07:47.0
o kailan mabibenta.
07:49.0
matagal na siya, sir,
07:50.0
itong naka for sale.
07:52.0
Maraming ito talaga nakakagusto.
07:54.0
nagiging kuhan nga lang,
07:56.0
hindi lang magkasundo sa
07:59.0
kung paano nga yun,
08:04.0
yung pating presyo,
08:07.0
Ay, tagusan po ito,
08:08.0
ang ganda na yan.
08:09.0
O, tagusan po ito,
08:11.0
Tsaka kuhan po yan,
08:13.0
mas maluwang po dito sa,
08:21.0
Pero masayan nga ako kung,
08:22.0
magpasko sila dito.
08:34.0
Eh, hanggang nandyan naman yung
08:37.0
alam naman kung paano.
08:40.0
dahil alam namang
08:45.0
payiyakin mo ko eh.
08:51.0
kung nalulungkot,
09:01.0
yung parang malapit na eh.
09:06.0
may baka sakaling,
09:07.0
wag mo na masyadong ano,
09:08.0
wag mo na masyadong,
09:14.0
Harapin na lang natin.
09:18.0
ang ganda nga ng plano ni tita,
09:21.0
may sariling lupa pala kayo nakahanda,
09:24.0
pagagawan pala kayo ng bahay.
09:26.0
pagka nabento to,
09:27.0
hindi naman sila,
09:32.0
mga pamaking kuya.
09:37.0
kasama niyo rin ang kuya,
09:39.0
Palakihan pa natin,
09:40.0
kung ano yung bahay.
09:43.0
pagandahin yung bahay,
09:45.0
pagtulong-tulungan natin.
09:47.0
bigyan kayong totlong milyon,
09:48.0
yung laking bahay noon.
09:51.0
kahit isa nga lang eh,
09:52.0
pagtutulungan na natin,
09:53.0
dagdagan ko na lang.
09:54.0
Naisip kasi ni kuya,
09:57.0
yung papa niya dito.
10:06.0
kasi tarian lupa na to.
10:09.0
Pero napakabit ni tita,
10:12.0
Sobrang blessed niyo na,
10:15.0
Kasi yung pagkakataon,
10:20.0
Masa takahaba-haba na ng panahon.
10:23.0
kasi kung may anak,
10:28.0
pati tiran ko talaga yung anak ko dito.
10:42.0
kakasama silang mag-ina.
10:46.0
trabaho na kataon,
10:47.0
yung trabaho ng anak na lalaki,
10:53.0
hanggang nandito yung bahay,
10:56.0
pagka napanood ni tita to,
10:58.0
maawa siya kay Kate,
10:59.0
hindi nililanda to.
11:01.0
pwede pong mangyari.
11:05.0
kaya nga lang, sir,
11:07.0
kaya nga lang yung reality ng buhay.
11:12.0
harapin na natin.
11:13.0
Kasi itong pagayos ng bahay,
11:16.0
okay lang naman to,
11:19.0
natulungan na din yung may-ari,
11:23.0
nagpapasalamat talaga,
11:26.0
naging maayos yung mga bata.
11:28.0
ang inaayos namin,
11:32.0
papunta na po kami dito,
11:33.0
platada na po to,
11:36.0
Tinibag na po namin itong CR.
11:39.0
Harap naman po sa akin.
11:45.0
sabi niyo nga, sir,
11:47.0
tigitigil sa sila ng kuwarto?
11:49.0
kaya na nga po si kuya,
11:52.0
saan po ba gagawin yung pangatlong kuwarto?
11:56.0
sano na lang daw po,
13:16.0
Kahit wag nyo nang galawin lahat yan,
13:19.0
Oo, yun na, totoo lang.
13:21.0
Tapos sabi po niya,
13:23.0
dalin muna po yan.
13:24.0
Oo, yun yung pinakikiusap ng bata.
13:28.0
alam niya talaga,
13:29.0
yung na hindi kanila itong kwarto.
13:34.0
lilipat sila sa bukid.
13:37.0
kung hindi mabili,
13:38.0
at habang pano'n,
13:40.0
Kung habang pano'n,
13:41.0
hindi mabibili ito,
13:44.0
Hindi sila pinaalis dito nung hipag ko.
13:47.0
wala naman po talagang galawin.
13:49.0
Kaya nga lang po,
13:50.0
ang ayaw lang po talaga nung hipag ko,
13:52.0
yung gagastusan nyo,
13:54.0
tapos darating yung time,
13:55.0
biglang may bumili.
13:56.0
Saya nga lang po.
14:01.0
sasabihin niyo sa,
14:02.0
sa mga tito-tita niya,
14:04.0
ganun pala tito nila,
14:05.0
nakikita nyo lang po,
14:06.0
nakikita nyo lang pa lang
14:07.0
pinagkagastusan namin,
14:08.0
di man lang kami.
14:09.0
Binigyan ko siya ng regalo,
14:11.0
Binigyan ko siya ng regalo,
14:15.0
pang birthday mo.
14:16.0
Ayaw nyo nang tanggapin.
14:18.0
Hindi niya daw kailangan ng...
14:21.0
ipunin na lang natin sa bank account
14:23.0
pag kupin kitang bank account.
14:25.0
Birthday niya huwag bukas.
14:27.0
pinagkaganda nyo po.
14:30.0
na ibibigay ko ito
14:32.0
dahil din sa mga,
14:33.0
yung mga nagmamahal.
14:34.0
May noise tip ads
14:36.0
Gusto ko lang din po
14:37.0
ibalik sa kanila.
14:40.0
At saka actually,
14:44.0
ano ko lang nyo dyan,
14:45.0
yung unang gastos lang nyo dyan,
14:46.0
yung first 100,000,
14:48.0
saka lang yung mga sumusunod.
14:50.0
Yung palang-palang naman po yung...
14:52.0
Medyo malaki na din po pala yung...
14:57.0
yun yung naiyayang mga kapatid ko.
15:04.0
makakagastosan nyo yung bahay,
15:06.0
darating yung panahon na mabibenta,
15:08.0
eh kahit ako sir,
15:10.0
parang napakalungkot
15:12.0
kung ako man yung taong tumutulong sa kalagayan nyo,
15:15.0
malulungkot kayo,
15:16.0
hindi man lang kayo kinausap
15:18.0
sinilang bisuhan.
15:20.0
At least yun nasa...
15:24.0
tanggalin lang po muna namin.
15:28.0
yung nasa gilid nyo,
15:30.0
Tapos ito lang okay na sir.
15:32.0
Alang problema sir yan.
15:33.0
Ano na po talaga.
15:34.0
Parang maganda po.
15:35.0
Parang maganda po sa...
15:38.0
Kaya siguro ako pinagagawa ni...
15:42.0
para maging ano yung panong...
15:47.0
Yan po pinapaliwano ko din po sa asawa po.
15:51.0
Pero ang bahit din ng tita,
15:52.0
kasi pag nabenta pala ka Tekram,
15:55.0
meron silang lupa
15:56.0
na nanakare-retina.
15:58.0
Natatayo na ang bahay.