* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Yes! Paglo na ang uugol ng listaha natin para sa nilalapit ng Grand Coronation Day ng Little Miss Philippines 2023.
00:10.0
Ako, that's right! Another batch of cute little misses ang kasama natin today
00:15.0
para patunayan na panalo rin ang kanilang charm and cuteness na baon.
00:19.0
And narito na nga sila ang new batch ng Little Miss Philippines qualifiers
00:23.0
kasama ang B-Pop Idol Hopels and
01:27.0
Thank you, Alyona and the B-POP Idol Hosts!
01:30.0
Ako siyempre kasama pa rin natin ang mga kamukha kong naggagandahang judges.
01:36.0
First ay ang galing sa Family of Respected Celebrities,
01:39.0
ang dream girl ng lahat, Miss Cheryl Cruz!
01:46.0
Since kapalapit ng palapit, no, yung Grand Finals,
01:49.0
pahirap ng pahirap yung mga ginadjudge namin.
01:52.0
Nasa-stress ka ba, Miss Cheryl?
01:54.0
Pero maraming maraming salamat sa lahat ng mga nakatutok.
01:58.0
Siguro, ano, kailangan natin dito na pagkasunduan na sila na yung magta-tie-break
02:04.0
or pagdating ng ano,
02:06.0
para wala ng gulo.
02:08.0
Para wala ng gulo.
02:09.0
Para hindi mahirapan.
02:10.0
Sila na yung nag-uusap.
02:11.0
Para wala ng gulo.
02:13.0
Ayan, thank you, Miss Cheryl!
02:15.0
At siyempre kasama natin ng ating resident judge, actress,
02:18.0
at beautiful rock star ng Eat Bulaga,
02:26.0
Ako, ang sarap talaga maging bata, no?
02:28.0
Kapag ka pinapanood mo sila, parang nawawala yung stress,
02:32.0
nawawala yung kung ano mang pagod.
02:34.0
Yung hirap namin sa pag-judge, nakakalimutan namin, e.
02:37.0
Nakalimutan yung mag-judge, no?
02:38.0
Nakalimutan ko na nga yung score, e.
02:39.0
Wala na makalimutan mag-judge.
02:41.0
Pero iba yung good vibes na binibigay ng mga bata sa atin.
02:46.0
So ngayon pa lang, thank you, thank you so much
02:48.0
for sharing us your talent.
02:50.0
And, you know, again, whatever happens,
02:53.0
panalo kayo sa puso, isipan namin
02:55.0
lahat ng mga nandito sa audience, sa mga nanonood.
02:59.0
Kasi hindi po piro yung ginagawa ng mga batang to.
03:02.0
Mahirap din po para sa kanila
03:04.0
na magpakitanggilas din, ano?
03:07.0
At magsuot ng mga ibat-ibang costumes.
03:09.0
Pero good luck sa inyo, and we love you!
03:12.0
Yes, thank you to our beautiful judges,
03:14.0
Boss G, Miss Cheryl.
03:16.0
Ngayon, simulan na natin ang kwentuhan
03:18.0
tungkol sa mga paborito ng ating mga qualifiers.
03:21.0
Narito na si Little Miss Philippines, number one!
03:35.0
My name is Princess
03:37.0
Nika Artea Kayabyab Acosta.
03:42.0
I'm four years old.
03:44.0
Ang Little Miss Philippines
03:47.0
ng Santa Ana, Manila.
03:56.0
Magkasabihan po tayo,
03:59.0
ang anak na magalang
04:02.0
ay kayamanan ng magulang.
04:09.0
Tama ka nga, Nika.
04:12.0
I miss your dimples and your cuteness.
04:18.0
How are you? Are you four years old?
04:25.0
Confident ka ba today? Ready ka na?
04:29.0
I love it. I love the conviction.
04:32.0
Dahil diyan, dahil ready ka na, Nika,
04:34.0
meron kaming situation for you.
04:36.0
May senaryo tayo, naa-acting natin.
04:39.0
Okay, ikukwento ni Ate Alexa kung ano yun.
04:42.0
Okay, ganito, Nika.
04:43.0
Kunyari, first day mo sa daycare
04:46.0
or sa school, sa bago mong school.
04:48.0
Tapos syempre dahil first day mo,
04:49.0
wala ka pang mga kaibigan, diba?
04:53.0
Wala ka pang mga kaibigan.
04:56.0
Paanong gagawin mo para magkaroon ka ng new friends?
04:59.0
Okay, ready ka na?
05:02.0
Kami yung mga old students,
05:06.0
ikaw yung new students.
05:10.0
Isa lang, student.
05:13.0
Ito na, maglalaro kami ha.
05:15.0
Lights, camera, action!
05:18.0
Nanay, tatay, gusto kong tinapay.
05:24.0
Hello, gusto ko kayo maging friends.
05:28.0
Pero gusto mo kami maging friend?
05:31.0
Hindi namin alam anong pangalan mo.
05:33.0
Oo nga, ano bang pangalan mo?
05:43.0
Bakit mo kami gusto maging friends?
05:45.0
Kasi wala pa akong friends ngayon dito sa school.
05:50.0
Ano, choice lang pala siya?
05:54.0
Mabait ka ba, Nika?
05:58.0
Naku, kung mabait ka,
06:00.0
eh anong gagawin mo para maging friends ka namin?
06:03.0
Eh di maglaro tayo.
06:07.0
Kaya mo yung laro namin?
06:12.0
One, two, three, go!
06:14.0
Nanay, tatay, gusto kong tinapay.
06:18.0
Ate, kuya, gusto kong kape.
06:30.0
Ang galing naman ni Nika, no?
06:32.0
Nika, ano ba ang ginagawa pag mabait ang friend?
06:36.0
Eh di makikipaglaro po.
06:40.0
Nika, nangyari na ba yun sa'yo na wala ka pang kilala,
06:44.0
tapos kailangan mo magpakilala?
06:49.0
Oo, ang galing diba?
06:50.0
First time pa lang.
06:52.0
Good job ka, Nika.
06:54.0
Pero ngayon, meron sa'yo yung tanong yung ating mga lovely judges.
06:58.0
May tatanong sila sa'yo, okay?
07:02.0
Yes, hello. Good afternoon sa inyo.
07:05.0
At tsaka good afternoon sa'yo, Nika.
07:08.0
Nakakatuwa? Four years old ka na?
07:11.0
Ang bibo-bibo mo.
07:12.0
Alam mo ba, nag-start ako sa showbiz, four years old din ako.
07:16.0
Kaya nagtutuwa ako na malaman ko na four years old ka ngayon.
07:22.0
Anyway, simulan natin.
07:24.0
Ikwanto mo nga sa akin kung bakit aso o dog ang napili mong costume para sa araw na ito.
07:31.0
Kasi po, may dog po kami sa bahay.
07:34.0
Tree, si Ali, si Topi, si Tree, Chai.
07:44.0
Tatlo. Okay. Baka nanonood din sila ngayon.
07:47.0
Gusto mo sila kamustahin?
07:51.0
Osapin mo sila, dali.
08:00.0
Ngayon naman, dala mo yung favorite item mo.
08:04.0
Yung paborito mong gamit, dala mo daw.
08:06.0
Gusto mo i-share sa amin.
08:08.0
Thank you, Miss Shaki.
08:10.0
Ayan. O sige nga, pakita mo sa amin.
08:13.0
Ano yan? Ano yan, Nika?
08:17.0
Ayan, si ate Boss G, may tatanong sa'yo.
08:24.0
Ang cute naman ang dala mo. Ano ba yan? Curious ako.
08:26.0
Gusto kong malaman.
08:29.0
Laptop? Bakit laptop ang dala mo ngayon?
08:32.0
Pwede mo pang share?
08:33.0
Kasi po, dito po ako nagtuto mag-letters.
08:36.0
Tsaka po numbers.
08:39.0
Sino nagbigay sa'yo ng laptop na yan?
08:41.0
Lola ko po, noong birthday ko po.
08:47.0
Birthday na po bukas.
08:51.0
Gusto mo bang batihin si Lola ng happy birthday?
08:54.0
Happy birthday, Lola!
09:02.0
Ayan, thank you, Nika, sa pag-share sa amin
09:04.0
ng kwento mo tungkol sa iyong laptop.
09:08.0
Ayan, thank you, Judges and Nika.
09:13.0
Pero, ayan, bago natin ipakilala ang ating Little Miss Philippines No. 2,
09:18.0
ay sasabihin muna ni Mommy Cha ang ating criteria for judging.
09:23.0
Ang score ng ating mga qualifiers for today
09:26.0
ay manggagaling sa 50% charm,
09:32.0
at 10% audience impact
09:34.0
for a total of 100%.
09:38.0
Ngayon naman, narito na
09:40.0
na magkukwento ng kanyang favorites
09:42.0
ay si Little Miss Philippines No. 2.
09:49.0
Hello, Philippines!
09:51.0
My name is Chandra Rawin Iyas.
09:56.0
Apat na taong gulang nakatira po ako sa Tondo, Manila.
10:02.0
May pasabiyan po tayo ay ipinayalagaan para sa inting pangnalakasan.
10:18.0
Pagkinig nalit ng iting pangmalakasan, na miss ko yan.
10:21.0
Na miss namin yan!
10:26.0
Ang cute-cute mo naman today, Nika.
10:29.0
How are you today, Chambek?
10:32.0
Alam ko na po, nag-play-play na po tayo.
10:37.0
Alin niya na daw, yung susunod magpiplay daw kayo.
10:40.0
O sige, mamaya magpiplay tayo.
10:42.0
Pero ngayon, meron muna tayong gagawin.
10:46.0
Meron tayong senaryo.
10:48.0
Tapos, mag-aacting tayo.
10:52.0
So, kunyari, masaya tayong naglalaro.
10:57.0
Tapos, tumatakbo tayo.
10:58.0
Bigla kang madadaba.
11:00.0
Pero pretend lang, ah.
11:03.0
Huwag mo sasaktan ang sarili mo.
11:04.0
Mag-ingat ka, ha?
11:06.0
Madadaba ka, nasugatan ka.
11:11.0
So, ano ang gagawin ka?
11:14.0
Mag-aacting tayo para surprise.
11:21.0
Dito tayo sa baba.
11:23.0
Kasi tatakbo tayo.
11:40.0
Ay, natatakot siya, bi.
11:53.0
Ako, pasensya ka na.
11:56.0
Ano nangyari sa'yo?
11:57.0
Ano nangyari sa'yo?
12:00.0
Tinulak ka ba yan?
12:01.0
Tinulak ka ba niya?
12:03.0
Tinulak ba kita, Chombe?
12:08.0
Bakit mo pinapahirap yung anak ko?
12:12.0
Hindi naman po humiyak.
12:14.0
Wala man po luha.
12:16.0
Hindi mo lang nakikita.
12:19.0
So, hindi niya sinasadya?
12:23.0
Oh, hindi naman pala sinasadya.
12:26.0
Love ko po si Chombe.
12:28.0
Basta love mo at love mo rin siya.
12:30.0
Hindi naman po nasadya.
12:33.0
Eh, dahil friend ko po siya.
12:36.0
Eh, kasi nag-sorry po siya sa'kin.
12:41.0
Anak, hindi na ako galit.
12:45.0
Nakakatakot pala maging nanay si Alexa.
12:49.0
Thank you, Chombe.
12:51.0
Good job, Chombe.
12:52.0
Okay, ngayon naman, Chombe.
12:54.0
Yung ating mga lovely judges,
12:56.0
makikipagkwintoan sila sa'yo.
13:00.0
Say hi to Miss Cheryl.
13:08.0
Ang cute-cute mo.
13:09.0
Alam mo, para kang isang walking doll.
13:11.0
Sabi ko kanina yan kay Glyza.
13:13.0
Napita mo ita, di ba po?
13:16.0
At saka ano, magkapit-bahay pala tayo doon sa Manila.
13:20.0
Nandun ka sa Tondo.
13:28.0
Yung costume na napili mo, no?
13:31.0
Itong araw na to ay banana.
13:33.0
So pwede mo bang sabihin sa amin?
13:37.0
Bakit banana yung napili mo?
13:40.0
Eh kasi po, masarap po yun sa kamaystensya.
13:45.0
Kaya ang ating katawan, malakas yung istensya.
13:50.0
Pero po pala kung ano po.
13:56.0
Yan siya sabi, tutula po po.
13:58.0
Ay, may tula daw siya, Miss Cheryl.
14:01.0
May tula daw po siya.
14:03.0
Gusto niyo po bang marinig ang kanyang tula?
14:06.0
Ah, gusto ko marinig. Of course. Go.
14:09.0
Ready nga. Pakishare mo nga sa amin, Chambe. Go.
14:14.0
Ako ay kulay bird kaya paghilaw.
14:17.0
Kapag hilag naman, ay dilaw.
14:20.0
Ang saging maraming vitamina.
14:23.0
Kaya ang ating katawan, malakas yung istensya.
14:28.0
Maraming akong kablayan na vitamina.
14:30.0
Katulad ng pasig, fava, at pertina.
14:33.0
Kaya kumain ng saging araw-araw.
14:36.0
Ang katawan ay hataw.
14:38.0
Kaya tandaan ang mga kapuso.
14:41.0
Saging lang ang may puso.
14:48.0
Tahanang tinakamasaya ibulaga.
14:52.0
Tahanang tinakamasaya ibulaga.
14:58.0
Kaling-kaling naman.
14:59.0
Miss Cheryl, nasagot mo ang question mo.
15:02.0
Sobrang impressive.
15:04.0
Napakagaling. Napakahusay.
15:07.0
Good job, Chambe.
15:08.0
Ngayon naman, ate Alexa, papakita niya sa atin yung favorite niyang gamit.
15:13.0
May favorite siyang gamit.
15:15.0
Thank you so much.
15:17.0
So ito, Chambe. Ano ba ito, Chambe?
15:20.0
Ako ang hawak ng isa.
15:21.0
Ano ba yun, Chambe?
15:23.0
Ikwento mo kay ate Glyza yan.
15:25.0
Ato po ang yung nangayiba.
15:29.0
Hi, naalala mo ba ako?
15:31.0
Ang cute-cute mo naman today.
15:33.0
At ang galing ng tula mo.
15:36.0
Pero bukod sa pagtula, ano pa ba yung mga favorite mong ginagawa?
15:41.0
Parang nakita ko may coloring book ka dyan.
15:43.0
Bakit ayan ang dinala mo ngayon?
15:48.0
Eh kasi po, masaya po ako pang nagkocolor.
15:51.0
Parang wala po akong ginagawa.
15:54.0
Nagkocolor lang po ako.
15:57.0
Ano ang favorite color mo?
16:01.0
Saka ang ganda po kasi nakokolor ko po na dyan to.
16:05.0
Tatapusin ko muna po mga iba ko po dito.
16:08.0
Ah, okay. Sige, sige.
16:10.0
Salamat sa pag-share sa amin.
16:11.0
Natapusin mo na lang yan mamaya ulit, ha?
16:13.0
Yung baby weight ko pong color.
16:16.0
And pink and red and orange and purple.
16:21.0
Ano ba yung palang favorite?
16:23.0
Kaya ka pala magaling magkulay.
16:25.0
Sige, salamat sa pag-share sa amin, Chambe, ha?
16:29.0
Thank you, Chambe.
16:31.0
Napaka-creative na bata naman pala ni Chambe.
16:34.0
Ayan, thank you din sa ating mga beautiful judges.
16:38.0
Ayan na nga, hawak na po natin ang resulta
16:41.0
at malalaman na natin kung sino
16:43.0
ang sunod na mga kapasok sa ating Grand Coronation Day.
16:47.0
Pero bago ang lahat,
16:49.0
kamustayin muna natin ang ating mga judges.
16:52.0
Sa mga little meses po
16:54.0
na nakita niyo this past few days.
17:02.0
Judges, ano pong masasabi niyo
17:04.0
sa experience niyo so far?
17:06.0
Ako naman ngayon, okay.
17:08.0
So, for the past,
17:11.0
I think four days na kasi.
17:15.0
Nakaka-impressed.
17:17.0
Itmulaga has been here for a very long time
17:20.0
and I've seen many, many beautiful children
17:26.0
at na naging mga Little Miss Philippines
17:30.0
sa show na ito, sa variety show na ito.
17:33.0
At every year talaga, ano,
17:36.0
lalo siyang nagla-level up.
17:38.0
Pahirap ng pahirap.
17:40.0
Gaya nga nang sabi ko kay Liza na, ano,
17:43.0
na lalo, pahirap ng pahirap,
17:46.0
lalo na papunta dun sa Grand Finals.
17:50.0
Yung aming pag-judge dahil sa huhusay nila,
17:54.0
sa kanilang pagkabibo,
17:56.0
at saka sa mga talento na pinapakita nila.
17:59.0
Kaya, nakaka-impressed.
18:02.0
Thank you, Miss Cheryl.
18:06.0
Totoo yung sinabi ni Miss Cheryl
18:08.0
pero gusto ko lang din i-comment yung mga parents
18:12.0
ng mga batang to, mga guardians,
18:15.0
mga family members, mga friends.
18:19.0
Kasi, grabe rin yung support na mayribigay nyo sa kanila.
18:22.0
At again, kahit ano man yung mangyaring ngayon,
18:27.0
sana patuloy nyo pa rin silang suportahan,
18:30.0
especially sa mga pangarap nila.
18:32.0
Ano man ang maging gusto nilang gawin,
18:34.0
o ano man ang gusto nilang gawin paglaki nila,
18:37.0
sana ay nandyan pa rin kayo.
18:38.0
So pinagpapray ko po yun,
18:40.0
nabigyan kayo ng lakas,
18:41.0
ng mahaba pang pasensya,
18:43.0
at maraming pagmamahal.
18:46.0
Maraming maraming salamat.
18:50.0
Panalo matalo, panalo pa rin sila.
18:54.0
Panalo matalo, cute pa rin sila.
18:59.0
Narito na nga po ulit ang ating cute Little Miss Philippines qualifiers.
19:06.0
Little Miss Philippines number one from Santa Ana, Manila,
19:09.0
Princess Mika Altea Acosta.
19:13.0
Ang ating Little Miss Philippines number two from Tondo, Manila,
19:17.0
Shandria Rain Diaz.
19:24.0
Ang Little Miss Philippines qualifier na mananalo today
19:28.0
ay makakatanggap ng 20,000 pesos
19:31.0
at 10,000 pesos naman ang consolation prize.
19:38.0
ang isa sa Little Miss natin,
19:40.0
ay nakakuha ng 88.20%.
19:45.0
At ang isa naman ay may 90.10%.
19:53.0
Sino ang Little Miss Philippines niyo for today?
20:03.0
Little Miss Philippines,
20:05.0
Shandria Rain Diaz!
20:22.0
Congratulations sa ating Little Misses!