* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kailangan natin mag-mode dito, United tayo
00:02.4
BOTA THIS IS LIFE!
00:07.8
Yung mga nagma-mass report si John Cian kasi
00:10.1
Ayaw niya kong mauli siya
00:14.5
Ganyan yung damit mo, Masta!
00:15.8
Paano yan? Gusto ko yan!
00:18.2
Masta yun, Jolly Zerg
00:19.2
Huwag kang gumalaw, yun o
00:23.6
May maki na lang dito, guys
00:25.0
Ah, katahimikan at last
00:26.8
Ang sarap ng katahimikan
00:28.3
May mekas-mekas natin to, guys
00:30.8
Ay, nakupo, wala tayong kasama
00:32.0
Dapat may kasama tayo
00:33.0
Madadali na lang naman tayo na yun
00:35.7
Uy, si MC na-glip!
00:38.9
Feeling ko si Clarie, guys, ha?
00:40.5
Feeling ko si Ken hindi yung imposter
00:41.8
Kasi nakabantay si Ken sa CCTV
00:44.1
Hindi naman babantay si Ken sa CCTV
00:45.7
kapag hindi siya yung imposter
00:46.8
Andito si Nars Clarie
00:49.9
Baka si Clarie, ah
00:50.6
Hindi niya yung inayos, eh
00:53.2
Bumalik yung imposter
00:54.6
Halo, may dead body!
00:59.6
Ano, ano, saan nakita yung katawan?
01:01.0
Saan nakita yung katawan?
01:03.6
namatay na si Ken kasi wala nang tumitingin sa camera
01:06.0
hindi na humihingi daw
01:06.8
Okay, ang huling kasama ni Ken
01:11.4
hindi ko kasama si Ken
01:14.2
kasi galing ako sa security, eh
01:15.6
Yung huli ko nakita si Sly, si Sirk,
01:19.1
Basta kanina tinitignan ko si Ken kasi nakahag si Ken sa security, eh
01:22.5
Basta kasama ko si Jhonsi simula kanina
01:24.6
surod na surod si Jhonsi sa akin, eh
01:26.4
Skip, skip, skip, skip
01:28.8
Uy, may emergency meeting
01:30.5
Ba't may emergency meeting?
01:31.8
Parang hirap na hirap pumataya
01:33.1
Oo nga, hirap na hirap pumataya
01:36.1
Hindi na kayo naririnig sa akin
01:38.8
Si Obre ata to, eh
01:40.5
Parang gusto ko matayo na
01:41.5
Bakit ka nag-emergency meeting?
01:43.0
Actually, pinagsasaspetyan ko nga lagi si Obre ngayon
01:45.5
Kasi, kapag kasi isang impostor, walang nagagawa
01:48.6
Ibig sabihin si Obre
01:50.4
Feeling ko, ang magkakampi dyan, si Jhonsi tsaka si Clarie
01:53.5
Naninisi si Obre, ibig sabihin siya
01:55.4
Yung desperado na, desperado na
01:57.5
Possible siya dyan
01:59.5
Kasi walang nangyayari
02:01.5
Sa lahat na naglalaro ng among asigawang baguhan
02:04.9
So, wala akong magawa
02:08.2
Yung skip vote ako, yung skip vote, skip vote, skip vote
02:10.6
Bakit gusto nyong mag-skip vote?
02:14.0
Bakit gusto mong may matanggal?
02:15.6
Bakit gusto mong may matanggal?
02:17.3
May hirap pa ka na bang pumataya?
02:18.8
Lahat nga guys, si Obre yan, nahirapan, eh
02:20.4
Si Obre yan, patapos na ako sa task ko, eh
02:22.1
Pag tapos na ako sa task, makanggugulo na lang ako
02:24.3
Masunda ko si Obre
02:26.2
Uy, masira electrical
02:28.2
Parang si Jhonsi ah
02:30.2
Si Jhonsi ba? Uy, sinusundan ako ni Jhonsi
02:32.2
Bakit mo ako sinusundan?
02:34.2
Bakit mo ako sinusundan?
02:38.2
Pag binuntaan ako ni Jhonsi dito, alam na
02:42.3
Sinusundan ako naman
02:45.3
Dumunta ako na ito kay Jhonsi, nasunod!
02:48.3
Uy, may sinusundan!
02:51.3
No, no, no, no, no, no
02:54.3
Tulungan niya ako!
02:56.3
Tulog! Help! Tulog!
02:59.3
Hinakabul ako ni Jhonsi
03:01.3
Ba't nako hinakabul?
03:03.3
Jhonsi, ba't nako hinakabul?
03:05.3
Hinamarinate ako ni Jhonsi!
03:08.3
Explain ko ah, kanina,
03:10.3
Nung pagkatapos na emergency meeting, pumunta ako sa admin
03:12.3
Tas nandun rin si Jhonsi
03:14.3
Tapos namatay yung kuryente nung nandun ako sa admin
03:16.3
Pero nakasalubong namin si Clary
03:18.3
Nung nakasalubong namin si Clary, dumirecho na ako sa may ano ba to?
03:22.3
Napapunta na ako na navigation kasi may aayusin ako dun
03:25.3
Diglang nagkaroon ng reactor
03:27.3
Parang pinapahiwalay nung impostor ako sa inyo
03:33.3
Sasakitan ko tatayin, kanina ako pag ginawa yun
03:35.3
Eh ba't ba ako sinusundan hanggang ito sa emergency meeting sinusundan niya ako?
03:39.3
Kasi tapos na ako magtask!
03:43.3
Tapos ka na magtask?
03:46.3
Bakit ako na kayo nag suspect agad?
03:49.3
Kinabahan ako dun
03:51.3
Pag ito hindi si Jhonsi, iiyak ako
03:54.3
Pag ito hindi si Jhonsi, iiyak ako men
04:07.3
Wala ko task complete na!
04:09.3
Di ko ikaw slay yung impostor?
04:11.3
Sino ba yung hindi nagtask?
04:13.3
Task completed na yan o task completed na? Ano pa ba kailangan?
04:15.3
Hindi nila matatapos yan hanggang hindi nila ginagawa yun
04:18.3
Emergency meeting, emergency meeting
04:23.3
Isa lang yung impostor!
04:26.3
Sino yung hindi nagtatask?
04:28.3
Aubrey natapos mo lahat?
04:31.3
Baka ako kasi nagquit ako
04:32.3
Hindi, hindi na yun, hindi na counted yun
04:34.3
Benta, sino yung nagbenta? Sino yun?
04:37.3
Ah, hindi niya tinapos
04:39.3
Jhonsi kasi inapol ako, nagulat ako eh
04:44.3
Emergency meeting
04:45.3
Hello, hello, hello!
04:46.3
Kick, kick, kick!
04:48.3
Hindi, hindi, pwede lang
04:50.3
I mean ako diba dun sa card? May kita mo lahat ng players?
04:54.3
Nakita ko may isa dun sa weapon
04:56.3
Nung kinlose ko, nawala na
04:58.3
Ngayon dun sa Electrical mag-isa yung tao dun
05:00.3
Biglang naging dalawa
05:01.3
Sino na sa Electrical?
05:02.3
Tapos hindi dumaan sa lower engine?
05:04.3
Hindi, nag-teleport dun
05:05.3
Kaya nga, ibig sabihin hindi nga dumaan ng lower engine
05:07.3
Kasi lalabas yung sa lower engine
05:09.3
Oh, meron sa Electrical, sa Maysulo
05:11.3
Okay, skip vote, skip!
05:12.3
Kulang info, kulang info
05:14.3
Okay, tapos na ako
05:23.3
Magkakasama tayo!
05:25.3
Magkakasama tayo ha!
05:27.3
Magkakasama tayo!
05:28.3
Oo, sino ang hindi niyo kasama?
05:31.3
Galing akong ano eh, Electrical
05:33.3
Nakasalubong si Masta at si Clary
05:35.3
Si Masta kasama ko, nag-text ng light
05:37.3
Tapos si Clary, na galing sa Electrical
05:40.3
Pumunta siya sa storage
05:41.3
Pero hindi ko alam kung pumunta siya pa shields or pa cafeteria
05:45.3
Pero yung body nandito sa communication
05:47.3
So, nauna si Clary sa akin
05:48.3
Hindi ko naman sinasabi na si Clary ang impostor
05:50.3
Pero, nauna siya sa akin
05:54.3
Depend, depend, depend
05:55.3
Wala na, tapos na tayo sa task natin eh
05:57.3
Susunod-sunod nalang tayo dito, tingnan natin kung ano may ayari
06:01.3
Susunod-sunod nalang tayo dito
06:03.3
Sino kaya hindi nagta-task?
06:04.3
Kailangan ba po sa...
06:10.3
Kita ko rin, kita ko rin
06:11.3
Kailangan ko na, kailangan ko na
06:17.3
Hindi si Masta, hindi si Masta
06:19.3
Sabi ko na sa inyo si Clary
06:22.3
Sabi ko na kaagad nauna si Clary
06:24.3
Kasi nauna si Clary sa akin
06:26.3
Hindi si MC, hindi si MC
06:28.3
Hindi si MC, hindi si MC
06:30.3
Hindi si MC, alam na
06:35.3
Alam ko na nung una, sinabi ko kanina
06:38.3
Na si Clary nauna sa akin
06:40.3
Ibig sabihin, si Clary yung impostor
06:43.3
Pero kulang kasi yung impormasyon at ayaw ko mag-assume
06:46.3
Nauhuli ko na si Clary kanina
06:47.3
Pala kayo dyan, itangin nalang
06:50.3
Nauhuli ko na kanina, anong malinis gumalaw?
06:53.3
Sabi ko sa inyo si Clary
06:55.3
Binuto ko na nga, binuto ko na nga
06:57.3
Sabi ko kanina, nakalimutan nyo na kaagad yung sinabi ko nung umpisa palang
07:02.3
Andun si Clary nauna nung namatay si Obre, hindi nyo inalala yun?
07:06.3
Talaga, isa to sa mga pinaka-ayaw kong task
07:08.3
Ayaw ko nung uhulaan mo na parang kaunggoy
07:11.3
Tapos itong swipe-swipe na to
07:14.3
Naku, may dead body agad
07:18.3
Naku, narinig ko na yung mga magic words ni Jhonsi
07:21.3
Yung grabe naman yan
07:22.3
Yan yung mga sinasabi ni Jhonsi kapag impostor siya eh
07:26.3
Er, clear ko si Ate Obre pati si Ken
07:28.3
Kasi may chance na sila napatayin ako kanina
07:33.3
Binabouch ka na hindi ikaw yung impostor
07:35.3
Maglinis ka na ng tenga mo
07:38.3
Dalawa, suspicious
07:39.3
Pagkasama kami ni Jhonsi kanina sa medbay, yun sa camera
07:42.3
Nagiwalay kami, pumunta ako ng security
07:45.3
Naginta ko si Ate Obre
07:46.3
Kung nag-brown out, tumalis ako, pumunta ako taas
07:49.3
Ang nadaanan ko doon, si dalawang yellow
07:52.3
Si MC at si Kuya Sly
07:54.3
Orange yan eh, colorblind ka ba?
07:56.3
Pero ang tanong dito, bakit ikaw lagi nakakita ng dead body?
08:03.3
Nung papasok ako sa electrical, nakita ko lahat sila nag-ahayos
08:06.3
Yung liban kay MC
08:12.3
Wait lang, wait lang
08:13.3
Nakasabay ko si MC
08:14.3
Hardbouch si MC, hardbouch
08:16.3
Taiming si MC so hindi si MC impostor
08:18.3
Sino yung inalikin pala na nakita niya?
08:21.3
Dalawa, si MC tsaka si Kuya Sly
08:23.3
Yung uling kasama doon sa security
08:25.3
Kung pumunta doon
08:26.3
Ako ikinig mo si Kuya Sly kasi may chance na sila napatayin ako sa...
08:30.3
Sa admin, sa admin
08:32.3
Ano, ano, ano? Both ends, ano? Skip?
08:34.3
Skip nalang, patapos na rin niya, taposin nyo nalang yung ano
08:38.3
Nakamulto, makamulto
08:41.3
Pag namatay si Wetz, si JohnC yan
08:49.3
Magkasama kami ni Ken
08:50.3
Magkasama kami ni Ken
08:51.3
Pagpasok ako ng electrical may patay doon si Wetzki
08:53.3
At nakita ko si Wetzki pababa siya nung kasama niya si Ken
08:56.3
Si Ken nasa reactor
08:57.3
So magkasama sila kanina ni JohnC
09:00.3
Tapos nakita ko si Wetzki pababa din sa security
09:03.3
Nakita ko si Wetzki
09:04.3
Tapos pagpasok ako ng electrical patay si Wetzki doon
09:07.3
Tapos si JohnC galing sa ibabaw
09:08.3
Inaayos ko yung ano, inaayos ko ng electrical
09:17.3
Hindi ko nakita, nasupwest ang hirap nung reactor
09:19.3
Nasa reactor si Ken
09:20.3
Kaya, kala ko din paayosin
09:25.3
Sabi ko na mga bully yun eh
09:28.3
Impostor pala kong nanalo
09:29.3
Kanina talaga sabi ni JohnC
09:32.3
Ibig sabihin si JohnC
09:33.3
Kilala ko na kayong lahat
09:34.3
Kung pano kayo kumilos
09:35.3
Kung pano kayo huminga
09:37.3
Kung pano kayo magsalita
09:38.3
Dahil dyan si Sly lagi unang mamamatay
09:42.3
Kaya pala ako unang pinapatay
10:00.3
Invisible yung body
10:02.3
Invisible yung body?
10:04.3
Wala akong nakakasalubo
10:05.3
Anlaki nung mapoy
10:06.3
Kailangan natin mag-vote dito
10:09.3
Vote atin si Sly!
10:13.3
Oh, parang si Wesley
10:18.3
Mas report si Sly!
10:19.3
Yung mga nagma-mas report si JohnC yan kasi
10:26.3
Mas report si JohnC kasi
10:27.3
Ayaw niya akong mahuli siya
10:28.3
Si JohnC yun kasi mahali yung map eh
10:30.3
Binoto ako out of the blue
10:34.3
Binoto lang ako out of the blue
10:40.3
Kaming dalawa na naman ito lari
10:43.3
Oh, may nag-emergency meeting
10:47.3
Ate Aubrey, ba't mo dinaanan si Masta?
10:50.3
Ba't mo nadaanan si Masta?
10:53.3
Nadaanan mo si Masta?
10:54.3
Ba't di mo nakita?
10:55.3
Nasa camera ako nadaanan mo si Masta
10:57.3
Ba't di mo nireport?
10:59.3
Hindi ko alam saan yung body
11:01.3
Ah, nag-emergency meeting ka lang?
11:03.3
Pero pa'no niya nalaman na nadaanan yung katawan
11:05.3
Kung ininyala ko nasaan?
11:07.3
Nakita ko dito siguro yun
11:10.3
Tanong ko, pa'no mo nalaman na may katawan dun
11:12.3
Hindi mo alam kung nasaan?
11:13.3
Bakit wala kayong helmet?
11:17.3
Skip muna, skip muna
11:53.3
May emergency meeting
11:54.3
May emergency meeting
11:58.3
Si Atty Aubrey pala
11:59.3
Pati si MC Irene nang matay
12:01.3
Okay, hindi ko nakita yung body
12:03.3
Pero nakita ko sila sa Vitals
12:04.3
Dalawa na silang patay
12:05.3
Ngayon, ang tanong
12:08.3
Bakit hindi ko makita
12:14.3
Mibigyan kita ng crash course
12:16.3
Kunsan ako dumaan
12:17.3
Baka, sabihin nyo sa akin kung may pumunta dun
12:19.3
Pumunta ako dito sa may Vitals
12:21.3
Kasi may ginawa akong task dyan
12:22.3
Pumunta ako sa may weapons
12:24.3
Tapos, dumaan ako sa may O2
12:26.3
Lumabas ako sa may O2
12:27.3
Dumaan ako sa may kaliwa ng communications
12:29.3
Sa ilalim ng storage
12:31.3
Papasok sa laboratory para i-align yung telescope
12:33.3
So, sinasabi mo dumaan ka ng O2
12:35.3
Eh, dyan ko last nakita si MC
12:38.3
Eh, ganito yung time
12:40.3
Ikaw nakasama kay MC
12:44.3
Dumaan ako kay MC
12:45.3
Tapos, chineck ko lang
12:47.3
Ngayon, galing ka ng Vitals
12:49.3
Hindi mo nakita may dead body?
12:53.3
Paano mo nalaman na nasa Vitals yung dead body?
12:57.3
Ha? Wala kong sinabi ako?
12:59.3
Pakireplay ko may sinabi ako
13:01.3
Wala kong sinabi nandun yung dead body
13:04.3
Pumunta ako dito sa may Vitals
13:06.3
Kasi may ginawa akong task dyan
13:09.3
Wala kong sinabi na nandun ang dead body
13:15.3
Kahit sabihin mo sa akin na
13:17.3
Bakit hindi ko nakita si MC sa O2
13:19.3
E, tama ba yung timeline kung kailan kami pumunta dun?
13:21.3
Nakita mo ba ako sa O2?
13:23.3
Hindi mo naman ako nakita
13:24.3
Hindi, mali yung timeline
13:25.3
Pero nung pagkamatay ni Master Zerk
13:27.3
Yung timeline dun, nagtugma
13:29.3
Guys, kailangan natin bumoto dito
13:31.3
Kasi wala rin ako nang masalubong sa inyo
13:33.3
Doda ko lang si Kuya Sly
13:37.3
Eh, ito na naman tayo eh
13:39.3
Ba't minuto mo matatalo tayo
13:40.3
Nilawat kayong impostor
13:44.3
Wait tayo sa emergency
13:47.3
Game! Game! Game!
13:48.3
Game! Game! Game!
13:49.3
Boto! Boto! Boto! Boto!
13:50.3
Pero wala akong complete evidence
13:52.3
Okay lang! Okay lang!
13:53.3
Alam ko naman na trip voting na naman
13:56.3
Okay! Bumoto sa ili mo!
13:58.3
Pagod na pagod na akong sa trip voting!
14:00.3
Paraming katarungan naman yung pagboto kay Kuya Sly
14:02.3
Nung namatay kasi si Master Zerk
14:04.3
Sabi kasi ni Ken, malapit kung saan dumaan si Ate Obre
14:06.3
E unang lumabas sa amin sa laboratory si Kuya Sly
14:09.3
Lumabas siya, galing siyang specimen room
14:11.3
Eh, akala ko ba hindi mo ko nakita?
14:15.3
Hindi, porket hindi niyo ko nakikita
14:17.3
Kasi ang laki laki na mapa, pano niyo ko makikita?
14:19.3
Ako na nga sinabi ko sa inyo
14:21.3
Galing nga akong ng office, papuntang weapons
14:23.3
Galing auto, tapos pumunta ko ng laboratory para i-align
14:26.3
Sige nga! Sino sa inyo ang pumunta dun sa lugar na yun para makita ako?
14:29.3
Nakita mo ba siya Ken? Nakita mo ba siya Ken?
14:31.3
Ikaw ang lagi na sa cams
14:32.3
Mag-isa lang siya lagi
14:34.3
May tanong ako, sino gumawa ng keys sa...
14:36.3
Si Ken na mismo nagsabi mag-isa ko palagi
14:38.3
Pano ko papatay kung mag-isa ko palagi?
14:40.3
Siyempre, para wala akong...
14:41.3
Bakit wala akong defensive mo mewer?
14:43.3
Bakit wala akong defensive mo?
14:45.3
Sige, hindi na akong...
14:46.3
Sabi ko nga, iboboto ko na yung sarili ko
14:48.3
Sige, iboboto ko na
14:49.3
Sawang sawa na ako sa mga nagboboto sa akin ng wala namang concrete evidence
14:53.3
Ang ganda ganda ng mga explanation ko
14:56.3
Ang ganda ganda ng aking mga XP
14:58.3
Nasasabihin nyo lang na ako impostor dahil masyadong maganda yung alibi ko
15:02.3
Pakinggan natin ang kanilang logicless
15:04.3
Okay, I'm gonna use my last button for this
15:08.3
Sino yung tumigil babuhag?
15:11.3
Ano yung tumigil dahil may nag-sabotaj?
15:13.3
Sabotaj eh, ako yung nag-sabotaj
15:14.3
Hindi nila tinitake consider na dalawa ang maaaring nag-sabotaj
15:18.3
Ang hirap lumaban kahit ako...
15:20.3
Wag mo na yung paglaban Clarice
15:22.3
Eto yung tip ko dyan
15:23.3
Unahin nyo si John C
15:25.3
Oh my god, umebasa ko agad
15:27.3
Oo, unahin kita John C
15:29.3
Eh, don't yung unahin
15:31.3
Wag nyo unahin yung iba
15:32.3
Ako palagi unahin nyo
15:34.3
Ako, kung hindi ako papatayin, iboboto ako
15:37.3
Gagamitan natin to ng reverse psychology, okay?
15:40.3
Reverse psychology
15:43.3
Shh, shh, shh, shh
15:47.3
Okay, pakinggan nyo ako, okay?
15:52.3
Nakita ko, sinong life
15:56.3
Oh, nanggugulong na
16:00.3
Oo, oo na lang, oo na lang, sige
16:02.3
Gusto nyo, boto ko na yung...
16:04.3
Gusto nyo ba, boto ko na yung sarili ko?
16:06.3
Gusto nyo ba, boto ko na yung...
16:07.3
Sige, baboto ko na yung sarili ko
16:08.3
Alam ko naman na ganito ang laruan sa laruna to
16:11.3
Binoto ko na sarili ko
16:12.3
Hindi, huwag na, huwag na tayo
16:17.3
Boto nyo na ako, sige
16:18.3
Ratratin nyo ako, sige, ratratin nyo ako
16:20.3
Isa na lang, hindi
16:21.3
Gusto nyo mag-emergency meeting ako?
16:23.3
Mag-emergency meeting ako ngayon
16:24.3
Hindi, huwag na, huwag na, huwag na
16:25.3
Hindi, boto nyo ako
16:26.3
Pagod na, pagod na ako sa laruna to
16:28.3
Oo na lang, Clarie, grabe na
16:32.3
Tactic yun, wag kayong magulo
16:35.3
Tabusin na natin to
16:38.3
Pag mali kasi yung boto natin, pwede mag-double kill sila
16:42.3
Hindi na, hindi na, huwag na, hiyo ko na, hiyo ko na maglaro
16:47.3
Di na ako sama next game
16:50.3
Masta, kaya mo na yan, Masta
16:52.3
Mission successfully failed
