* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang pang-binanggit ninyo sa libro,
00:03.0
tungkol sa yung pamilya is there to serve the business
00:08.0
and not otherwise.
00:10.0
Not the other way around.
00:12.0
Normally kasi tayo magninegosyo para sa pamilya.
00:15.0
Yung prinsip, yung binanggit dun eh,
00:17.0
paki-expound nyo nga yun.
00:19.0
I guess yung sinasabi ng tatay ko is
00:22.0
the family is there to serve the business.
00:24.0
The business is not there to serve the family.
00:27.0
I guess yun para tumagal yung business,
00:31.0
it's important na you continue to invest in the business
00:35.0
para it remains competitive.
00:38.0
It can employ more people.
00:41.0
Kung kinukuha nyo yung family needs sa business
00:44.0
at nalugi naman yung business,
00:46.0
mawawala rin yung pamilya kasi mag-aaway rin kayo eh.
00:49.0
So importante rin to ensure the continuity of the family.
00:53.0
Dapat the business matter.
00:56.0
Dapat the business must remain successful
00:59.0
and separate from the family.
01:01.0
Naalala ko nung bata kami,
01:03.0
everyday nakaka-uwi siya for dinner.
01:05.0
Sabay-sabay kami, my mom and the six kids,
01:07.0
we all have dinner around 7 p.m.
01:09.0
Tapos minsan babalik pa siya ng office after.
01:12.0
That's when he was growing up.
01:13.0
Tapos every Saturday, we will go to his office naman.
01:16.0
Maybe he will finish work early on Saturday,
01:21.0
Da-dinin kami sa Uni Mart sa Green Hills.
01:23.0
Bago pa lang Uni Mart at that time.
01:25.0
Da-dinin kami sa book section ng Uni Mart.
01:28.0
And his one indulgence sa amin is,
01:32.0
hindi niya kami binibigyan ng pocket money.
01:34.0
Pero sasabihin niya,
01:35.0
you can buy any book you want to read.
01:39.0
So on Saturday, habit namin,
01:41.0
we'll all go to Uni Mart.
01:43.0
Magsi-shopping kami.
01:44.0
Bibili kami ng libro.
01:46.0
Tapos da-dinin niya kami sa restaurant ng Uni Mart
01:50.0
para kumain ng spaghetti.
01:52.0
At totoo ba na kahit na malalaki na kayo,
01:56.0
sa isang kwarto lang kayo natutulog?
02:00.0
I can remember na,
02:02.0
until I was high school,
02:04.0
until when I went abroad to study,
02:08.0
we all slept in the same room.
02:16.0
Sa panahon ngayon,
02:17.0
ang dami-dami ng umaasenso na mga negosyante.
02:21.0
Pero at the end of the day,
02:23.0
maunlad niya ang buhay,
02:24.0
pero ang mga anak,
02:28.0
Medyo hindi maganda ang napuntahan.
02:33.0
Nasabi niya ng tatay,
02:35.0
gaano ka kayaman,
02:37.0
kung may problema ka sa anak mo,
02:40.0
let's say they become,
02:42.0
drug addict, or irresponsible,
02:46.0
o parang lahat ng pinaghirapan mo,
02:49.0
lahat ng kayamanan mo,
02:50.0
makakalimutan mo.
02:52.0
Because ipaproblema mo yung anak mo sa pamilya.
