* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Anak-anak, huwag kayo mag-ano?
00:03.0
Pakaya pa lang po siya.
00:06.0
Di na kami kuhuting lupa dito sa dulo.
00:09.0
Hindi anak, doon dito.
00:11.0
Mas mahirap anak ata.
00:13.0
Anak, kung doon kayo ilalagay sa dulo,
00:15.0
mas mahirap anak.
00:16.0
Eh kung doon anak, magkakatabi-tabi tayo pagdating ng araw.
00:21.0
Pag doon na kayo napunta.
00:23.0
Gusto pala ni kuya dito.
00:25.0
Opo, eh kaya lang po kuya Ram.
00:27.0
Kung sa dulo naman po sila, parang naman po mas pangit naman po.
00:32.0
Opo, kasi pagka nagtayo silang ano dito, mas mahirap.
00:35.0
Opo, wala pong right of way.
00:37.0
Di naman, ewan ko po kung ano po yung nasa likod po niyan.
00:41.0
Ang hangarin mo na kayo, magandang magiging pwesto niyo anak doon
00:45.0
sa paglalagyan sa inyo ng mga tita mo.
00:50.0
Tingnan mo kuya Kate, yung Senate, para hindi ka ano.
00:53.0
Pwede po niya makita, tita.
00:55.0
Opo, wala naman pong problema po yun.
00:57.0
Wala, hindi ka masyadong umama.
01:00.0
Tsaka wag mo na isipin yung mahirap makisama, ibang lugar.
01:05.0
Dito na pong marami na pasamat.
01:07.0
Araw-araw, dito ka lang din.
01:09.0
Opo, dito ka lang.
01:11.0
Uuwi ka lang din sa gabi, matutulog ka.
01:14.0
Para kasing dito siya nakahanap ng bahay.
01:18.0
Yung pong bahay niya, pamilya niya.
01:20.0
Opo, totoo po yun.
01:23.0
Pero mas anoin mo yung mga kamag-anak mo,
01:26.0
makakatabi mo sila doon?
01:30.0
Tsaka anak doon, bahayan na din doon anak.
01:32.0
Hindi naman sasabihin mo na bukid lang basta.
01:35.0
Nakita mo, alam mo naman anak yung lugar na yun.
01:37.0
Bahayan na din anak doon.
01:39.0
Tsaka darating nga yung time na sabi nga ng tito mo,
01:42.0
magkakasama-sama tayo doon.
01:45.0
Huwag man ang isipin.
01:46.0
Masa pag dumating anak yung time na mabenta,
01:50.0
pagtutulong-tulungan naman natin anak na magawa yung bahay nyo.
01:54.0
Yung bilipatan nyo.
01:57.0
Wag mo anak sabihin yung wala kang karapatan.
01:59.0
Kasi nga anak, una-una.
02:01.0
Alam nyo naman kasi,
02:02.0
o alam nyo naman kasi anak,
02:04.0
ang sitwasyon noon,
02:05.0
bago kayo anak mapunta dito, diba anak?
02:07.0
Alam nyo naman anak, kasi nga,
02:10.0
ito, isa titabet nyo to.
02:12.0
Noong pa, bago pa kayo anak dito magtira.
02:15.0
Kaya nga talagang sa kagustuhan ng titabet mo na,
02:18.0
pinatira kayo anak dito.
02:20.0
Kasi nga, hindi naman gagamitin yung lupa.
02:23.0
Napakabayit niya ni tita sa mga papa at mama.
02:27.0
Tsaka diba, kung anak diba,
02:28.0
sabi mo nga na wala na si papa,
02:30.0
matagal na kayong nandito.
02:32.0
Diba, hindi naman kayo anak pinaalis ni titabet?
02:37.0
Salamat na po na gano'n po.
02:40.0
Kaya anak, huwag mo na i-sabihin yung gano'n.
02:44.0
makapaganda na rin po.
02:46.0
Hindi pa naman, anak, kasi
02:48.0
yun nga'ng gusto ko intindihin.
02:50.0
Tapos yung bigla-bigla po.
02:52.0
Hindi pa naman, anak, bigla.
02:54.0
Kaya lang, anak, kami nga nagpunta dito.
02:56.0
Sabi ko nga sa'yo,
02:57.0
hindi para paalisin na kayo.
02:59.0
Hindi, napigilan sila.
03:01.0
Ang inaano lang namin,
03:02.0
huwag na, anak, masyadong pagubusan ng pera
03:06.0
Kasi nga, anak, sayang.
03:07.0
Yun, anak, ang pinapaintindi ko, anak, sa'yo.
03:10.0
kayo gustong kumalis na ngayon.
03:12.0
Hindi na, hindi na.
03:14.0
Yun, anak, ang ano yun mo.
03:16.0
ayaw na rin ang mga tita mo na
03:18.0
mapapahiya sila sa bandang huli
03:20.0
na makakabasa ng hindi magandang comment.
03:23.0
Ganun na pala, ikat nakikita.
03:27.0
So, yung pintura, tita, hindi ko na pala.
03:32.0
Makaano na po yung pintura sana, tito?
03:34.0
Sa'yo po, sa'yo po.
03:35.0
Sa buong yun pong ano.
03:40.0
sabi ko nga sa'yo,
03:41.0
hindi naman pong malaman.
03:43.0
Babalik muna po ako sa trabaha.
03:45.0
Babalik muna daw.
03:46.0
Paalam ka muna sa ano dito.
03:48.0
Babalik muna po ako sa trabaha.
03:51.0
Ingat ka sa pagdadrive, ha?
03:53.0
Ingat sa pagdadrive.
03:58.0
Pero thank you po sa pagpapaliwanag.
04:00.0
Ang ganda magpaliwanag ng tita.
04:02.0
May inaawin lang.
04:04.0
Eh kasi nga po, kasi,
04:05.0
hindi rin nga po kasi natin maano.
04:08.0
iisip siguro niya na
04:09.0
pataalisin po sila.
04:11.0
Hindi, atsaka po yung feeling na
04:13.0
sa tagal-tagal mga dito.
04:14.0
Opo, yung totoo nga po yun.
04:17.0
Parang yung inaanin niya,
04:19.0
baka iniisip po din,
04:20.0
may karapatan dito yung papa ko.
04:22.0
Baka ganun yung iniisip niya.
04:23.0
Baka may share kami dito.
04:26.0
Pero wala naman po.
04:30.0
Pundar na po talaga ito.
04:32.0
Pero nabaka-blessed po nila kay tita.
04:37.0
sobra akong napaproud kay tita.
04:41.0
May naka-ano na ho palang lupa sa kanila.
04:45.0
kung mabenta man,
04:46.0
maglalaan ng pampagawa ng bahay.
04:51.0
Thank you po ha, tita.
04:53.0
Pero baka pagka nakita ni tita na
04:55.0
umiyak yung pamangkin,
04:56.0
baka hindi na yung source nyo ito.
05:08.0
thank you ha, tito.
05:10.0
Ako po yan, thank you kasi.
05:13.0
inanan nyo na yung mga
05:14.0
dapat pagkakaagastosan,
05:19.0
Naintinding-intindi ko po yan, ganyan.
05:25.0
Kawusapin muna natin si Kuya Carvey kung ano yung...
05:29.0
Okay lang ba po yun?
05:30.0
Hindi pa naman po yata.
05:31.0
Kaya okay lang po na iyusin natin
05:32.0
kasi bahay po naman.
05:34.0
Maayos pa rin po yung bahay namin.
05:37.0
Anong masasabi mo sa balita?
05:39.0
Okay lang po yun,
05:40.0
bahay pa rin po namin yung mga nangyayari doon.
05:42.0
Eh, bahay lang naman po namin,
05:44.0
inaayos namin, diba?
05:46.0
Inaayos lang naman po natin.
05:47.0
Baka naman po sila nag-alala doon
05:48.0
kung paano po yung nangyayari
05:49.0
kasi sa kanilang buhay.
05:52.0
balino po sa'yo na itong lupa daw
05:55.0
anytime mabibenta na to.
05:59.0
Di, may bago pa rin po aming bahay.
06:00.0
Yun po sinabi nila sa inyo.
06:03.0
Yan yung po narinig po,
06:04.0
sinabi nila sa inyo.
06:06.0
Tapos meron naman daw nakalaan na lupa sa inyo
06:08.0
pagtatayo ng bahay
06:10.0
at pagagawa kayo ng bahay.
06:18.0
Pasalamat ka kay tita.
06:20.0
Maraming salamat po, tita,
06:24.0
sa plano ninyo po sa aming magkakapatid.
06:29.0
At okay pa naman, okay naman po.
06:32.0
Pero si Kuya Kit hindi kinayanan eh.
06:38.0
Ano po ba yung sinasabi ni Kuya?
06:42.0
Nalungkot lang siya.
06:43.0
Natural lang naman eh.
06:45.0
Pero kailangan nyo talagang tanggapin na...
06:49.0
Na hindi naman talaga ito sa inyo.
06:51.0
Napaka-bless nyo ah
06:52.0
dahil pinatila kayo dito na napakatagal na panahon na eh, no?
06:56.0
Kay mama at papa nyo pa lang.
07:01.0
Kapusa po salamat na hindi nag-rent ng bahay o ano man.
07:06.0
Pinagamit sa inyo yung bahay eh, no?
07:10.0
Di kayo pa naman po.
07:13.0
Pa dove pa naman?
07:14.3
Magasarap natin yung lagtoo,
00:00.0
07:18.000 --> 07:19.500
07:19.5
sinanggangan kita,
07:21.0
maohawot na pagiganap.
07:30.0
Ang sariling malisaw nila,
07:32.0
parang ihintayain na sa pinakakamimit magianta.
07:39.0
Sobrang karoo sa ligo dyan,
07:42.0
naawa't kano na kanyango.
07:58.0
Sobrang isang panahawit kami,
08:01.0
Okay lang po yung naramang natin,
08:03.0
yanan din po talaga yung aksindo.
08:07.0
Hindi po sa aming tingin.
08:10.0
Magpapapalita ako sa inyo.
08:11.0
Matal, wala naman pong
08:14.0
pauntahan ko sa buhay ko sa buhay nyo,
08:18.0
Maalaman nyo po, talaga.
08:21.0
Magpapapalita po ako sa inyo.
08:25.0
Dahil nalaman po natin na pwede din po ito i-benta.
08:29.0
Wala pong magiging problema ito,
08:30.0
kasi ano naman din po natin.
08:32.0
Wala pong magbulat po tayo.
08:35.0
Wala pong tayo dapat magbulat.
09:10.0
Wala pong magbinggay.
09:19.0
Bakit po, nag-aaral na po, ah?
09:22.0
Eh, bago na lang po ang bahay.
09:24.0
Mag gardening po.
09:27.0
Di mo na po ang papalisin dito.
09:28.0
Wala po ang bahay, kaya masaya po ang tingin.
09:35.0
mag-aaral mo lang po.
09:41.0
Alam mo kung ano'ng nangyayari masama sa atin.
09:45.0
Sa atin, pinag-adasal po tayo.
09:54.0
Gano'ng mukhang nalungkot yung balita?
10:04.0
Nalungkot ka din.
10:08.0
natutawa lang ako
10:09.0
dahil di mo masyado ang, ano,
10:14.0
Nalungkot talaga, eh.
10:23.0
Natabi ko na lang,
10:24.0
sana pala yung, ano,
10:27.0
natabi ko na lang muna sana yung pera,
10:31.0
dun sa ibigay ng paggawa ng bahay niya.
10:34.0
Madagdag na lang do'n, eh, no?
10:39.0
Kasabahan ko lang po.
10:41.0
Ano'ng nangyayari po do'n?
10:42.0
Sino po, bahala do'n.
10:44.0
Tsaka, sa'yo naman po kami.
10:46.0
Kung sa'yo naman po kami pinahalis,
10:47.0
maayos naman po yung bahay.
10:49.0
Di para usap po kami dyan.
10:52.0
Maganda naman po yung, ano, yung ganyan.
10:54.0
Kasi, naka-ubos po kami maray pera.
10:58.0
Hindi tama na naman po.
11:01.0
It's okay, it's okay, it's okay.
11:06.0
Sa'yo ka nga, eh.
11:07.0
Hindi, mabuti po naintindihan natin.
11:09.0
Siyempre, ganyan na maganda.
11:10.0
Wala pa lang bahay si Gurby.
11:11.0
Ano'ng ganyan na, ganyan na,
11:12.0
mensong dita niya.
11:13.0
Eh, nalaman naman dita
11:14.0
kung sa'n na kumalis.
11:15.0
Mahayos yung bahay namin.
11:18.0
Sa'n yung panganghintay?
11:29.0
Sa'n yung panganghintay?
11:30.0
Sana maayos pa rin
11:31.0
kung paano tuluyan nila.
11:32.0
Sa pinaasayasin mo namin sila.
11:34.0
Hindi po kami pwede mag-aarit
11:36.0
ang mga tita po namin.
11:40.0
yung mga dugo namin.
11:47.0
Ang bait mo talaga, eh, no?
11:52.0
Sana huwag kang magbago,
12:00.0
Para ibigay ni God
12:02.0
yung napakagandang blessing sa'yo.
12:07.0
Pagka meron kang...
12:08.0
Ngayon po ako nagbigay
12:09.0
sa inabot po nyo na yun eh.
12:11.0
Kasi hindi po pa salamat po yun.
12:15.0
May Diyos naman din po
12:16.0
talaga magkakain po sa'n.
12:19.0
Kung gano'n kabuti yung puso mo,
12:21.0
kung ano'y laman ng puso mo,
12:24.0
depende sa laki ng puso mo.
12:31.0
mas mabuti yung blessing
12:32.0
yung bibigay sa'yo,
12:43.0
dyan lang ba yan?
12:44.0
Apo, dyan lang po yan.
12:55.0
Ready mo may ita.
13:21.0
Talaga magkakain po sa'n.
14:05.0
Ikaw yung vloggerin ngayon ha?
14:07.0
Kameraman lang ako,
14:08.0
o kaya si Kuya Ako.
14:14.0
Apo na po tayo ng market,
14:18.0
Para bumulong po sa palengke,
14:21.0
Hindi, wala pang magandang hapon po,
14:24.0
Magandang hapon po,
14:27.0
Good afternoon po.
14:29.0
Pupunta po tayo ngayon sa
14:30.0
Gapan Marketplace po.
14:33.0
Doon po sa palengke.
14:34.0
Parang muli po nang
14:35.0
handa ako para bukas.
14:42.0
Ikaw ang magbabadget ha?
14:44.0
Ako? Mayroon po yun ah.
14:46.0
Happy birthday nga pala.
14:55.0
Maghilo muna si tati,
14:57.0
Sige po po po po.
15:00.0
magkano muna po kayo
15:01.0
sa mga Ate Graham po natin.
15:05.0
Magandang hapon po
15:06.0
sa lahat ng mga Ate Graham.
15:10.0
Sa mga lolo, lola,
15:11.0
tatay, nanay, tito, tita,
15:13.0
ating kuya, mga chika, biboy,
15:16.0
Magandang hapon po sa atin lahat.
15:23.0
At bibili po kami
15:24.0
ng panghanda ni Uya.
15:40.0
Ako hanggang ngayon.
15:46.0
Mukhang aabutin yata
15:49.0
Hindi man lang nadinig
15:53.0
pagbigyan mo na si tatay.
15:56.0
Ay, maganda siguro eh.
15:58.0
Eh, pwede ba naman
16:00.0
Kahit anong panta lang.
16:06.0
Magbigyan mo na si tatay.
16:10.0
birthday mo naman eh.
16:11.0
Kahit na anong panta.
16:22.0
May vlog niyo po eh.
16:42.0
ang ating nakaraan.
16:45.0
Di mo ba naririnig?
16:50.0
ang aking dibdib.
16:52.0
Lumalayo na sa'yo
16:55.0
at ang damdamin ko
16:58.0
at kung hindi man
17:25.0
Palakpakan naman.
17:29.0
Ay, ang lakas mo sa akin.
17:31.0
Hindi ako pinagbigyan eh.
17:40.0
Natapos ko po yung halda.
17:41.0
Medyo naaltag lang po tayo.
17:43.0
Ako nag-request na.
17:44.0
Naaltag lang po tayo.
17:47.0
Iba yung request ko.
17:49.0
Totoo na, birthday naman eh.
17:50.0
Ako kakanta ako ng
17:51.0
happy birthday pagkatapos.
17:56.0
request ko daw para sa'kin.
17:59.0
iaandog ko na lang
18:00.0
sa mga nagmamahal sa inyo.
18:06.0
Ang dami yatang bawang kanta.
18:10.0
Wala, tamahan na yun.
18:12.0
Eh, toto, happy birthday ako pagkatapos.
18:14.0
Pinidot ng hangin ng lakas.
18:19.0
Pinanginan ang wagas.
18:23.0
Pwede bang pag-isipan?
18:27.0
Huwag ka muna lumiban.
18:31.0
Baka sakali na ito'y masalwa pa.
18:37.0
Lumalamig ang gabi.
18:42.0
Hindi na tulad ng dati.
18:51.0
Palakpakan naman po
18:52.0
sa mga tagapalakpak.
18:55.0
Okay, good job, good job.
18:58.0
Okay, yung kay tatay naman.
18:59.0
Kaya ako naman kakanta ako ng
19:01.0
happy birthday eh.
19:04.0
Para sa'yo ko ha,
19:07.0
nakakalimutan ko ba?
19:10.0
Ay, ang ganda ng pangalan.
19:12.0
Sa mga chika bibet chika boy,
19:16.0
para kay Kuya Kirby.
19:19.0
Happy birthday to you.
19:24.0
Happy birthday to you.
19:35.0
Happy birthday to you.
19:39.0
Happy birthday to you.
19:44.0
Happy birthday to you.
19:52.0
happy birthday to you.
19:58.0
San po yung kiss tayo?
20:02.0
Hindi o, sa cheek.
20:04.0
Ay, pakalik, pakalik.
20:07.0
Pwede bang pakalik?
20:08.0
Sige po, sige po.
20:09.0
Sige kiss, sige kiss.
20:13.0
May isip parang ako yung tay ha.
20:18.0
ganun ako humalik kay misi sa baba,
20:22.0
parang ako lang pala.
20:25.0
pagka kasi may tunog,
20:27.0
ano, yung parang nakakaprapilin ka,
20:30.0
masarap pang pagsantay,
20:31.0
masarap pang piling,
20:37.0
Anong pakaramdam,
20:38.0
kiniss ka ni tatay?
20:41.0
ganun po tayo magmahal.
20:43.0
Sa isa't isa po natin.
20:45.0
Nasaan ang kiss ni Kuya Hugo?
20:50.0
masyado po tayo nag-iabal eh.
20:51.0
Huwag na po muna.
20:53.0
Tsaka naman po tayo.
20:54.0
Mamaya na lang, sige.
20:55.0
Kasama ka na lang sila,
21:01.0
Sa akin ilang kiss ang gusto mabukas?
21:06.0
Dito po tayo liliko, Kuya.
21:10.0
Hindi, dun san po.
21:13.0
Ilang kiss ang gusto mabukas para sa akin?
21:29.0
Sigalo mo yan sa akin.
21:34.0
Alam ko namang pulab niyo.
21:41.0
Baka dito tayo makahanap ng liligawan.
21:54.0
Tara, bilhin na po tayo.
21:55.0
Nandito na po yun.
21:57.0
Darius, maspaketi ako.
22:05.0
Good morning, po.
22:06.0
Ay, magandang tanghali, po.
22:11.0
Dalawa, po, dalawa.
22:16.0
Okay na po ito, dalawa.
22:19.0
Hotdog sa giniling.
22:22.0
Dito po, Darius, alam niyo.
22:23.0
Magaling tayo, Kuya.
22:26.0
Marunong magluto, alam ka agad.
22:28.0
Hindi na, hindi na, hindi na.
22:34.0
Ito po, eh, hotdog.
22:37.0
Ah, ito, ito, siguro.
22:38.0
Wala, wala. Malayo na.
22:44.0
Baytun na lang pala.
22:49.0
Baytun na lang, dalawa.
22:50.0
Hindi, bosing na lang po, Kuya.
22:52.0
Sige, mas masarap daw, Kuya.
23:01.0
Sige, magkano po ito?
23:06.0
Dalawa pong ganito.
23:08.0
Bakit, ano yun po yun?
23:10.0
Magbabahagi, Kuya, tayo.
23:18.0
Dami na, dami niyo.
23:31.0
Bukit P300 na lang?
23:35.0
Hanggang magkano po lang?
23:52.0
Ano mo, magbigis ng pera.
23:53.0
Magbigis ng pera.
24:17.0
Apat lang po, apat.
24:45.0
Kakarating lang naman namin, kategram.
24:59.0
Irap ka na lang yan, Kuya.
25:29.0
Happy birthday, po.
25:34.0
Hindi, hindi na po.
25:37.0
Tara, ando ka na.
25:38.0
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.
25:42.0
Hintayin na lang po, hiyo. Hintayin na lang po, hiyo.
25:45.0
Huwag ka lalabas, ah.
25:47.0
Pagka may nagpunta rito, sinabi sa'kin
25:51.0
na isama ka ulit.
25:53.0
Magtatampo na ako ng bonggam-bonggam-bongga sa'yo.
26:01.0
Hindi, hindi na po.
26:05.0
Lalabas pa o ano?
26:14.0
Kahit po ano, hindi na po ako alis.