* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kanta niya si Tay Kuya na Happy Birthday ya.
00:02.7
Kanta niya si Tay Kuya.
00:04.7
Happy Birthday! Happy Birthday! Happy Birthday to you!
00:13.5
Masasaya ko si Martin.
00:14.5
Maligayang Martin! Maligayang Martin!
00:20.5
Maligayang, maligayang, maligayang Martin!
00:27.5
Masasaya ko si Bray Tay!
00:29.0
Maligayang Martin!
00:43.5
Anong wish nyo kay Koy Koy? Birthday ni Koy Koy?
00:46.0
Sana pa makapaglaro.
00:48.0
Sana pa makapaglaro.
00:54.0
Sana pa makapaglaro.
00:56.0
Maglaro na. Anong wish naman kay Jerome na kay Koy?
00:59.0
Tumalina po siya.
01:02.0
Tumalina po siya.
01:05.0
Tumalina po siya.
01:07.0
Happy Christmas kay Koy.
01:11.0
Akala pa po kung tamaman nyo.
01:13.0
So, subuyin na daw kayo ah.
01:19.0
Ayawin mo sa mama?
01:28.0
Ano yung susama na din?
01:31.0
Susama ba yung mama mo?
01:35.0
Baga ka dyan. Malaglag dyan.
01:37.0
Happy birthday po ni Koy Koy.
01:39.0
Koy, happy birthday!
01:46.0
Lata na si Koy Koy ah.
01:48.0
Lata na ni Koy Koy ah.
01:53.0
Datingin siya sa handaan niya.
01:55.0
Sino nagbigay ng handaan ni Koy Koy?
02:01.0
Sino nagbigay ng handaan ni Koy Koy?
02:06.0
Ma'am Washington.
02:08.0
Ma'am Washington.
02:09.0
Si Ma'am Washington?
02:10.0
Nagpasirisan cake at chicken galing kay Ma'am Mingdanao.
02:14.0
Alisan niyo ng mga tao.
02:21.0
Yung sa Washington?
02:27.0
Si Ma'am Ana atayun eh.
02:29.0
Hindi niyo na ako kaya.
02:37.0
Ano pa rano kaya mag-hi?
02:42.0
Nakatingin ka si spaghetti oh.
02:46.0
Birthday pumain ni Koy Koy.
02:49.0
Tuyong kapatid ni Jerome.
02:51.0
Happy birthday Koy Koy!
02:54.0
Kaya mag-higit ang mga bilis pa niyang cake.
02:59.0
Maraming isang cake.
03:04.0
Happy 12th followers birthday party.
03:07.0
Sabayin natin sa birthday ni Koy Koy.
03:09.0
Koy! Happy birthday!
03:15.0
Paper muna, paper.
03:19.0
Galing di ba ito niya?
03:23.0
Hindi kasi ito, ano,
03:25.0
ginala po ito sa gupitan.
03:27.0
Hindi siya ginupitan kasi
03:30.0
baka daw masugatan.
03:46.0
nagbigay sa atin yung maraming ng cake kay Koy Koy.
03:51.0
Ayan, sipag naman ni Madam Jo.
03:55.0
Sipag ni Ate Jo ah.
03:58.0
O, kay Jerome, anong sabihin sa mama mo?
04:01.0
Anong sabihin kay mama mo?
04:03.0
Dito lang muna po, po.
04:05.0
Dito lang muna po, po.
04:06.0
Dito ko lang po, po.
04:07.0
Dito lang muna po, po.
04:08.0
Dito lang muna po, po.
04:10.0
Ano pag sinama ka?
04:15.0
Ayaw na ni Jerome sa mama mo.
04:20.0
nagpe-print ako po kasi ng mga ibang,
04:23.0
nanginaan ni Koy Koy.
04:30.0
Ayan si Koy Koy, o.
04:31.0
Masaya si Koy Koy.
04:33.0
Birthday ni Koy Koy.
04:37.0
anong, anong kay Koy Koy?
04:42.0
Ang wish ko sana,
04:44.0
kasama niyo yung pamilya niya,
04:47.0
nabigyan siya ng,
04:54.0
Sana makapagsalita.
04:55.0
Ah, makapagsalita.
04:58.0
O, baka makaano yan, parang,
04:59.0
ay, ano, kun Martin,
05:00.0
baka makaano yan,
05:02.0
ang dami palang handaan ni Koy Koy eh.
05:06.0
ang daming paking cake.
05:07.0
Ang daming cake ni Koy Koy.
05:11.0
yung ano ni Barok TV,
05:23.0
ang tangpad pati no.
05:24.0
Ang tangpad niya no.
05:30.0
Pogi ni Koy Koy ah.
05:35.0
Koy Koy, Koy Jerome.
05:37.0
Mamaya kakantaan niya eh na,
05:40.0
Kantaan ng happy birthday.
05:44.0
Di natutulog gumaga oh,
05:53.0
Late na yung natutulog no.
05:57.0
O, ito si Koy Koy?
06:00.0
Pero malaki na si Koy Koy yata.
06:07.0
Mag-hahatay pa po
06:08.0
ng ibang ano natin,
06:12.0
Chicken si Koy Koy.
06:17.0
Tapos ang gabing cake.
06:20.0
Ang gabing cake po.
06:23.0
happy birthday Koy Koy.
06:27.0
ayun yung magkapatid no.
06:31.0
Ang daming handa.
06:33.0
First time ni Koy Koy na handaan no,
06:36.0
First time niyo na handaan
06:38.0
ng kanyang birthday.
06:40.0
Ilang taon na ba si Koy Koy?
06:45.0
Ilang taon na si Koy Koy?
06:52.0
Ngayon at mamaya po ay
06:53.0
kakantahan natin si Koy Koy.
06:57.0
dito yung mga angels.
06:59.0
Kakantahan natin si Koy Koy
07:01.0
ng happy birthday.
07:05.0
Birthday ni Koy Koy, o.
07:10.0
Kakantahan natin si ano, ha?
07:11.0
Kantahan natin si Koy Koy
07:12.0
ng happy birthday, ha?
07:21.0
Birthday ni Koy Koy.
07:24.0
Kantahan nyo, ha?
07:31.0
O, kantahan mo natin na, ha?
07:37.0
Kantahan nyo si ano?
07:42.0
Dapat may sasayaw, ha?
07:44.0
Dapat may sasayaw.
07:49.0
Isa-isa dapat nasayaw, ha?
07:56.0
maihipad nyo ni Koy Koy diyan?
07:58.0
Maihipad nyo kaya yun diyan?
08:08.0
and happy 12K followers
08:10.0
kay ati Marie Lee.
08:16.0
Birthday ni Koy Koy, o.
08:17.0
Matanda, may handbag si Koy Koy.
08:20.0
Birthday ni Koy Koy.
08:23.0
O, kantahan na natin.
08:27.0
Nakahanginan ba ro?
08:40.0
Happy birthday ka.
08:45.0
Kantahan nyo si Koy Koy.
08:46.0
One, two, three, go.
08:48.0
Happy birthday to you.
08:52.0
Happy birthday to you.
08:56.0
Happy birthday, happy.
09:00.0
Happy birthday to you.
09:04.3
Marigayang batin.
09:09.0
Marigayang batin.
09:13.0
Marigayang, marigayang,
09:17.0
Marigayang batin.
09:19.0
Sa sayo si Martin?
09:21.0
Marigayang batin.
09:24.0
Marigayang batin.
09:27.0
Marigayang, marigayang
09:31.0
Marigayang batin.
09:33.0
Sa sayo si Guraiday.
09:35.0
Marigayang batin.
09:38.0
Marigayang batin.
09:42.0
Marigayang, marigayang
09:45.0
Marigayang batin.
09:51.0
Marigayang batin.
09:59.0
Marigayang batin.
10:02.0
Marigayang batin.
10:06.0
Marigayang, marigayang
10:10.0
Marigayang batin.
10:15.0
Let's sing together.
10:17.0
Marigayang batin.
10:21.0
Marigayang batin.
10:24.0
What's the organization?
10:25.0
Marigayang, marigayang
10:29.0
Marigayang batin.
10:34.0
Marigayang batin.
10:37.0
Marigayang batin.
10:40.0
Marigayang, marigayang
10:44.0
Marigayang, marigayang
10:51.0
Where's my brother?
10:53.0
Where's my brother?
10:58.0
Where's my brother?
11:01.0
Let's make a wish for brother Jerome.
11:06.0
Make a wish for brother Jerome.
11:11.0
I thought he's just a talker.
11:15.0
Make a wish for brother Jerome.
11:25.0
You don't want to make a wish?
11:27.0
Okay, let's make a wish for brother Jerome.
11:29.0
Jerome, make a wish.
11:43.0
Let's sing together.
11:45.0
Marigayang batin.
11:48.0
Marigayang batin.
11:51.0
Marigayang, marigayang
11:55.0
Marigayang batin.
12:02.0
Marigayang batin.
12:04.0
Marigayang batin.
12:15.0
Give this to Koy Koy.
12:17.0
Give this to Koy Koy.
12:42.0
Happy birthday Koy Koy.
12:44.0
Give this to Koy Koy.
12:47.0
Happy birthday Koy Koy.
12:51.0
You have a lot of presents.
12:55.0
Happy birthday Koy Koy.
12:59.0
This is our in-laws.
13:01.0
It's their birthday.
13:04.0
You're not invited.
13:07.0
You're not invited.
13:12.0
You're not invited yet.
13:13.0
You're still a kid.
13:23.0
Koy Koy's visitors are smoking.
13:44.0
You're still a kid.
13:57.0
The food looks delicious.
14:02.0
This is KK Fried Chicken.
14:04.0
Happy birthday, Toy.
14:08.0
Happy birthday, Toy.
14:21.0
Jerome, are you happy with the food?
14:24.0
I'm happy because it's his first time to eat food like this.
14:30.0
He understands the food.
14:32.0
Sometimes, food is just food.
14:37.0
Where have you been?
14:38.0
It's your birthday.
14:47.0
Oh, you're seventeen.
14:54.0
What did Madam Mia say?
14:56.0
What did Madam Mia say last time?
15:00.0
What did Madam Mia say?
15:01.0
She said, it's her birthday.
15:03.0
Let's have a feast later.
15:21.0
Happy birthday to you, sir.
15:24.0
Happy birthday, sir.
15:27.0
There are a lot of visitors, sir.
15:33.0
Tasha, how old are you?
15:36.0
Hey, it's your third birthday.
15:38.0
Hold this, Jerome.
15:40.0
Hold this, Jerome.
15:45.0
Do you want chicken?
15:47.0
Do you want chicken?
15:54.0
Chicken is so delicious, sir.
15:58.0
Happy birthday, sir.
16:02.0
Happy birthday, sir.
16:05.0
Thank you so much.
16:06.0
Who are the kids?
16:07.0
We just brought them here.
16:11.0
Thank you so much.
16:12.0
Happy birthday again, sir.
16:13.0
Happy birthday, sir.
16:15.0
Why did you finish the chicken already?
16:18.0
Happy birthday, sir.
16:25.0
Oh, he's still eating.
16:28.0
Happy birthday, sir.
16:29.0
Happy birthday, sir.
