* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Anong gusto mong itawag ko sa'yo?
00:11.0
Para sa susunod dating ko, love na yung tawag ko
00:17.0
Hindi pwedenghan kasi sina tita Jo yun
00:24.0
Nabende si Nana yung kanilang daldal na
00:28.0
Hindi ka siligawan yun?
00:34.0
Wala pa, nagkakaano pa lang tayo
00:36.0
Hindi pa manligawan, nagkakaano pa lang
00:40.0
Kamustahan pa lang
00:43.0
Paano ba manligaw si Nanay Carmen?
00:49.0
Babay, masama niyo
00:53.0
Kala ko po kasi yung mga nagpunta sa Japan
00:56.0
Sana'y pumanligaw yung mga babae to
01:06.0
May panahon ngayon, mga babae na yung naliligaw
01:11.0
Masama po nga yun
01:15.0
Paano ang gustong babae?
01:48.0
Nanay Carmen, alam niyo po yung ganun, love team
01:52.0
Parang Sharon and Gabby?
02:03.0
Nanay Carmen, iba yatang hinahawakan
02:05.0
Dahil yung kamay niyo
02:09.0
Nag-aalaga po kayo nang may sakit, Nay
02:12.0
Kung paano niyan, may sakit ako
02:15.0
Alam niyo, diabetic po
02:17.0
Ay, mag-ano, mag...
02:19.0
Mag-check up ka sa hospital
02:22.0
Mag-check up na muna, Nay
02:26.0
Alagaan niyo ako, kaya niyo
02:30.0
Hindi ko kailangan mabubuhat, mag-alagaan
02:37.0
Hindi ko kailangan mabubuhat, mag-alagaan
02:39.0
Kailangan sa inyo, narco-doctors
02:42.0
Kasama ko, dapat kasama ko sa bahay
02:48.0
Siyempre, yung magmamahal sa akin
02:52.0
Parang umuwi na kita sa bahay
02:54.0
Kasama ka na, ano Nay?
03:02.0
Mayayang umaiwan si tatay
03:04.0
Tsaka na daw po, tsaka na
03:10.0
Gusto mo talaga, ligawan ka
03:14.0
Gusto mo ha, ligawan ha
03:18.0
Type niyo na si Tito Francis, ano
03:21.0
Ano, may pag-asa pa ako Nay
03:23.0
Pag niligawan kita
03:26.0
Wag na ka naman, ikaw
03:29.0
Ano Nay, pag niligawan kita, may pag-asa ako sa'yo
03:32.0
Hindi, masyama talaga pag...
03:34.0
Ligawan mo, kakampal mong ligawan
03:40.0
Doon talaga, ang talagang ligaw
03:42.0
Pwede siguro, tawag mo Tito Francis, mahal na lang
03:45.0
Oo, yun na na, mahal
03:49.0
Pwede ko kayong tawagin daw, mahal
03:57.0
Pag kawalan pa ako, asyawa
04:05.0
Nanay mo ka, tayo talagang magkakatuluyan
04:16.0
Hindi na pala nanay, mahal
04:19.0
Makahabol pa kayo ng isang anak
04:23.0
Pwede ka ba makakakay?
04:26.0
Hindi na ako mga ngunak, ha?
04:35.0
Bagay talaga kay nanay Carmen
04:37.0
yung mga kasuotan niyo, oh
04:40.0
Sakto po, ano pa ito yung kanina
04:43.0
Para siyang galing Europe
04:45.0
O, nagaling mo magdala ng damit
04:50.0
Kaya dapat wag mo tinatanggal yung ngipin mo
04:52.0
Ang ganda mo sa ngipin mo
04:53.0
Tapos nakatress ka pang ganyan, oh
04:56.0
Lalo ka gumaganda
05:00.0
Mag-isip niyo po kayong ninong niyo
05:06.0
Malapit na ba yun yan?
05:11.0
Mag-isip ka nanay
05:14.0
Ikaw ang may, ah, ano
05:20.0
Si Kuya Dave yung ano niyan
05:25.0
Sabi niya pag kinasala mo
05:31.0
O nai, sino bridesmaid mo?
05:38.0
Gusto mong ninang, si Indah?
05:41.0
Tapos si Tatay, ayun, o
05:45.0
First time to may nag-date kay nanay Carmen
05:53.0
Gusto mong kapenay?
05:58.0
Nakakapoy tayo, anong gusto mo?
06:03.0
Pagdala mong maglasayo
06:08.0
Basta ako hindi na po magsasalita
06:10.0
Kameraman lang po ako
06:15.0
Nanilihiyasin na eh
06:17.0
Huwag ka pahiya, mahal
06:30.0
Ang ganda niyo pala manligaw
06:34.0
O no, sagutin mo na ako
06:36.0
Sagutin mo na ako
06:40.0
Sagutin niyo lang po ako
06:43.0
Yung Dunkin' Donuts
06:47.0
Bilhin mo na ng Donuts para may oo
06:54.0
May durot gano'n dito
07:07.0
Tapos sabihin mo, easy to get
07:17.0
Mauna po akong bababa sa inyo
07:38.0
Tagong gentleman kayo, level 4
08:07.0
Lemon cucumber po
08:27.0
Ang ganda na yung mami po
08:30.0
Yan, pwede pong shoutout kay mam?
08:34.0
Shoutout po kay mam
08:38.0
Tsaka kay sir Frank
08:45.0
Blueberry cheesecake po
08:48.0
Blueberry cheesecake
09:05.0
Wala na nararamdaman po
09:09.0
Wala na nararamdaman po
09:13.0
Akala ko for the psychopaths e
09:16.0
Ang television dramatic action
09:22.0
Ako yung kinikilig kayo dito
09:27.0
Basta ako dito lang po, ako dito ha
09:34.0
Doon na yung start
09:35.0
Naku may donuts nga doon, dalawang o
09:38.0
Nakaganyan sa ano
09:43.0
Hindi dramatic action nga
09:50.0
Gusto mo ba may donut na yan?
10:04.0
Nagde-date na tayo
10:18.0
Ganda mo pa naman ngayon
10:19.0
Ako, thank you po
10:31.0
Sobra po, ganda-ganda niya ngayon
10:37.0
Lalo na pag kinikilig
10:39.0
Nagiging blooming
10:40.0
Ay, talagang kilig talaga ako
10:42.0
Ang ganda yung tapidan niya
10:48.0
Ang ganda mo Nay, no?
10:52.0
Ang ganda mo sa damit mo
10:53.0
Grabe, bagay na bagay mo
11:02.0
Life begin at 40's
11:11.0
Ngayon mo ba ang naranasan ko Nay?
11:16.0
Sa pinagtatrabaho ako sa Japan kasi
11:18.0
Maraming, maraming nakikipag-date
11:22.0
Tapos kakain sa restaurant
11:25.0
San ka sa Japan na trabaho Nay?
11:28.0
Maraming location
11:32.0
Sa Tokyo ka talaga?
11:36.0
San ka sa Japan nagtrabaho?
11:39.0
Maraming po, maraming located area
11:44.0
Kasi ang nangyari sa akin sa abroad eh
11:47.0
Ngayon nagiging overstay
11:49.0
Tapos sumurrender sa immigration
11:52.0
O, so nag-overstay po
11:53.0
Tapos sumurrender din sa Philippine Embassy
11:59.0
Kaya nakauwi ka na ng Pilipinas?
12:00.0
Opo, nakauwi ng Pilipinas
12:03.0
O, ano yung mga gusto mong kinakain Nay?
12:06.0
Anong gusto mong kinakain ngayon?
12:12.0
Anong gusto mong mga pagkain?
12:14.0
Hindi ako na ako kumakain ng isda atsaka karni
12:18.0
May mukhang masyadong mga yun
12:20.0
Ang ganda ng isda sa katawan Nay
12:26.0
Ganda kaya ng isda sa katawan
12:30.0
Huwag kang masyadong magkarni
12:36.0
Isda atsaka gulay no?
12:38.0
Isda atsaka gulay
12:41.0
Para mag-sexy ka o
12:52.0
Anong kinakain mo?
12:57.0
Salty and soy sauce
13:06.0
Kahit maraming ulang
13:09.0
Asin na lang ako toyo
13:12.0
Masarap kaya sa Japano yung Sashimi
13:15.0
Ay! Ayoko na kumain
13:21.0
Sashimi man ayoko
13:32.0
Pero hindi ako kumakain
13:34.0
Mahal, kaya nga minamahal eh
13:38.0
Nay, anong mga gusto mong bulaklak?
13:42.0
Gusto mong flower
13:45.0
Anong gusto mong bulaklak?
13:46.0
Beauty for flower
13:47.0
Katulad ng mga yun
13:51.0
Yung mga red roses
14:00.0
Ma'am sir, ito po yung drinks po
14:04.0
Enjoy your meal po
14:06.0
Subuhang kita no, Nay
14:26.0
Ako naman na sa inyo
14:27.0
Ako naman na sa inyo
14:28.0
Ako naman na sa inyo
14:29.0
Ako naman na sa inyo
14:30.0
Ako naman na sa inyo
14:31.0
Ako naman na sa inyo
14:33.0
Ako naman na subuhang mo, Nay
14:37.0
Ako naman na subuhang mo yan
14:46.0
Parang ang laki din
14:48.0
Paraan na nag-slice ng wedding cake nila
15:12.0
Ganda, Nay, subuhang kita
15:25.0
Ano, Nay, kumusta?
15:26.0
Kumusta ang dito?
15:34.0
Huwag ka bayaan sa sarili mo, Nay
15:41.0
Mataba ka, gumaganda kayo
15:50.0
Ano, Nay, pasado na ako
15:53.0
Pasado na ako sa pandiligaw kayo
15:57.0
Kailangan mo akong sasagutin
16:00.0
Kailangan sasagutin
16:02.0
Dalawang Dunkin' Donuts na oo
16:17.0
Teenager yung dating, ha
16:20.0
Teenager yung dating, ha
16:21.0
Talaga, thank you po
16:25.0
Talagang single po kayo?
16:28.0
Wala naman akong wedding ring, ha
16:36.0
Ikaw nga, single din
16:37.0
Talagang single kayo, ha?
16:43.0
Baka ba ako may asawa, Nanay?
16:44.0
Gulobola niyo yata ako
16:45.0
Linuloko niyo ako, eh
16:55.0
Linuloko ko daw, eh
16:57.0
Ayaw maniwalang single ako
16:59.0
Hindi po, single po talaga
17:00.0
Wala po siya masawa
17:03.0
Single nga po, Nay
17:15.0
Baka ba ako may asawa, Nay?
