* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa trabaho po ako sa AEI Corporation bilang site lead man.
00:04.8
Nasuspindi po ako dahil daw po sa hindi pagsunod sa kanila.
00:08.6
Ninode na po ako ng gwardiya dahil daw po na suspindi na po ako.
00:12.0
Di na po po ako pinapapas.
00:13.3
Binanggit pa doon sa mga kasamahan ko pagbalik ko daw.
00:16.8
Tsaka na daw ako tatanggalin sa trabaho.
00:20.6
Limang buwan ka pa lang sa trabaho?
00:22.1
Opo sir. Galing pa po ako ng Mindanao.
00:24.9
Opo sumasagot ko po sir.
00:26.0
So sumasagot ka ngayon.
00:27.2
Sino sinasagot mo?
00:28.4
Noong bizar po. Doon lang po sila nag-anwit sir.
00:30.9
Noong sinabihan ko silang mga bobo.
00:33.7
Alam mo ba ang salitang insubordination?
00:37.7
Lubos na sumusaway sa inyo.
00:40.2
Siguro kung akong ginanan mo,
00:41.8
kukunin ko yung paper niyo,
00:43.2
susubo ko sa mga big mo.
00:47.4
Okay. Ano pa nangyayari talaga sa ibang kumpanya?
00:50.5
Binigyan ko rin suspension at maraming parang dating.
00:54.0
Eh may mga violations ka ata.
00:57.2
Ano ba nangyayari dito?
00:58.7
Kasi araw pang araw kami, wala kami informan.
01:02.2
Tapos ang nagdadala sa amin itong supervisor po.
01:05.8
Tapos yung pag-uutos niya po sa amin,
01:10.5
medyo mali naman po.
01:11.6
Kaya hindi ko po sinusunod sir.
01:13.4
Mali? Mali yung supervisor?
01:17.1
Kasi yung tao po sa akin po naglilikla mo.
01:20.4
Dahil madi-disgracia lang daw po sila.
01:22.2
Dahil dalawa lang sila gumagawa doon pag check-up ng informa.
01:26.8
So ang supervisor mo, hindi mo sinunod kasi nagreklamo yung mga kasamahan mo?
01:31.5
Opo. Sa akin po sila naglilikla mo.
01:33.4
Sa iyo nagreklamo.
01:34.7
Bakit sa iyo nagreklamo? Hindi nila magreklamo sa manager.
01:38.2
Kaya nga po sir, yung mga mali doon sir, hindi nila pinipikturan para ma-report sa manager,
01:42.9
para alam ng manager kung anong kakulangan doon sa task.
01:45.2
Kasi yung manager sir, mula noong pagdating ko dyan, hindi po siya umakit.
01:48.9
Limang buwan ka pala sa trabaho?
01:50.4
Opo sir. Galing pa po ako ng Mindanao.
01:52.4
Ano ang mga naging issue sa iyo?
01:55.2
Kung bakit ako gusto ko na maintindihan para nagkakaintindihan tayo.
01:59.2
Yan po kami nagbabangayan sir tungkol sa trabaho po.
02:02.2
Ayaw nila talaga mag-materiales.
02:05.9
Gusto nila tapusin yung project na hindi sila gagastos ng...
02:09.2
kasi lawlogy na daw po.
02:10.7
Yan lang po yung reklamo.
02:12.7
Walang materiales?
02:15.7
Kahit wala ng materiales, basta tuloy mo ng trabaho mo.
02:18.7
Hindi mo na trabaho kung walang materiales, tuloy lang ang sweldo.
02:22.7
Kung wala na, magtrabaho ko ng iba.
02:25.2
Kung nagrareklamo yung mga tao roon,
02:27.2
hindi dapat sa iyo, sa bisor.
02:29.2
So gawin mo lang trabaho mo.
02:31.2
Kahit sila nagrareklamo.
02:32.2
Total, kung hindi ka man nakita sa itaas,
02:34.2
ang Diyos nakikita kung ginagawa mo yung tama.
02:37.2
Doon ang napansin ko.
02:40.7
Opo. Sumasagot ka pa sir.
02:42.2
Sumasagot ka ngayon.
02:43.2
Sino sinasagot mo?
02:45.7
Alam mo ba ang salitang insubordination?
02:48.2
Disrespectful yun.
02:50.7
Siya kasi bisor, ikaw tao.
02:52.2
Hindi po pwedeng pantayan mo siya.
02:54.2
Ay, itay ka muna.
02:55.7
Gross disrespect doon sa mga bisor mo.
02:59.2
Iyan ang kategory.
03:00.7
Good conduct and behavior.
03:02.2
Kategory offense.
03:05.7
May karapatan din sila.
03:06.7
Huwag ka nang pabalikin.
03:08.2
Kasi kung kinukontest mo yan,
03:09.7
pumunta ka ng labor.
03:11.2
E sa akin, pumunta ka sa akin.
03:12.7
Tinitingnan ko lang kung ano yung tama o mali.
03:14.7
Sa palagay mo kaya,
03:15.7
tama ka o mali sila?
03:20.2
Yung abandon of work na sinasabihin.
03:22.2
Nagpaalam naman po ako sa foreman, sir.
03:23.7
Pwede mo po nagtontawagan yung foreman para...
03:26.7
Pinayagan ka na ba ang foreman?
03:28.2
Oo po kasi yung foreman po yung
03:30.2
in charge sa amin, sir.
03:31.2
So pinayagan ka ng foreman?
03:33.2
So sabi ng superintendent mo
03:36.7
tapusin yang trabaho.
03:39.7
hindi mo na tinapos.
03:40.7
Kasi sinabi mo, walang materialis.
03:42.2
Natapos naman po.
03:43.2
Bakit mo natapos?
03:44.2
Yung mga sira-sira na po.
03:45.7
Pinagsagaan na lang po ng tao ko.
03:47.2
Mga bulok-bulok na.
03:48.2
Pabuhusan ng simento.
03:50.7
Anong project to?
03:51.7
High-rise building po.
03:53.7
Basta't yung simento, tama.
03:55.7
Basta't yung mga bakal, tama.
03:57.7
Kaya lang yung plywood,
03:58.7
parang pang-tapa lang
04:00.2
para mahulog yung mga simento.
04:02.7
Doon lang po silang nag-alit, sir.
04:05.7
Noong sinabihan ko silang mga bobo.
04:07.7
Ah, sinabihan mo silang mga bobo?
04:09.2
Kasi doon po sa explanation step.
04:10.7
Sandali, sandali, sandali.
04:13.2
So tinawag mo silang mga bobo.
04:16.2
Bakit mo tinawag bobo yung mga bisor mo?
04:19.2
Kasi nagbigay po ng explanation step.
04:23.2
Ang magbigay sa akin doon, sir,
04:25.2
yung foreman kasi siya nag-supervise sa akin.
04:28.2
Binaypas nila lang yung foreman po.
04:29.7
Binaypas nila ang foreman?
04:31.2
Dapat yung superintendent at bisor
04:33.2
hindi po pwede magbigay ng...
04:37.2
Kasi under po ako ng foreman, sir.
04:39.2
Under ka ng foreman.
04:40.2
Pero si foreman under naman.
04:43.2
Under naman si bisor ng superintendent.
04:46.2
Anong project ng high-rise building to?
04:57.2
May bandang boni.
05:03.2
Bukan maganda naman ang mga building niya.
05:06.2
Ano yung gawang plywood beyon?
05:07.2
Gusto mo sabihing?
05:08.2
Hindi naman siguro.
05:14.2
So okay naman pala.
05:15.2
Wala naman po lang problema dyan.
05:17.2
Magaganda naman niyang high-rise.
05:19.2
Ba't tingin mo dyan? Mahina klase?
05:21.2
Kasi malayo po, sir.
05:23.2
Hindi natin makita sa malapitan.
05:26.2
Sinabihan mong bobo,
05:30.2
kasi binaypas yung foreman mo.
05:33.2
Dapat si supervisor,
05:36.2
binigay kay foreman.
05:38.2
Si superintendent,
05:39.2
binigay kay supervisor.
05:40.2
Supervisor, binigay kay foreman dapat.
05:42.2
Tapos binigay sa'yo.
05:44.2
Ang ginawa din, merecho sila sa'yo.
05:46.2
Merecho pa sa akin, sir.
05:48.2
Sino ba mas mataas?
05:53.2
Sino mataas sa bisor?
06:01.2
hindi pwede makialam si bisor.
06:02.2
Hindi pwede makialam si superintendent.
06:03.2
Basta si foreman sa'y taas mo.
06:05.2
Nakausap ng bitag ang EEI Corporation.
06:10.2
meron daw talagang naging mga paglabag
06:12.2
o offenses si Jose.
06:13.2
Hindi raw tinotolerate ng kumpanya
06:15.2
mga offenses na ito.
06:16.2
Kaya sila nagbaba ng suspension.
06:19.2
Kompleto daw sila ng mga papeles
06:20.2
na offenses mo, Jose.
06:22.2
Ang ilan sa kanyang mga offenses
06:24.2
ay insubordination,
06:26.2
tulad ng sinabi ko kanina.
06:28.2
Disrespect at neglect of duty.
06:31.2
hindi raw kagandahan
06:32.2
at nakakabastos na
06:34.2
ang isinulat ni Jose
06:36.2
sa kanyang explanation.
06:40.2
ang hirap sa inyo,
06:42.2
puro lang kayo schedule.
06:43.2
Hindi nyo tinitingnan kung may materiales pa ba
06:46.2
na gagamitin ng mga tao.
06:48.2
Nagtatapon lang kayo ng oras
06:56.2
Nagpadamag pa kayo
06:59.2
kahit walang gagamitin
07:06.2
Kung hindi ninyo kayang gampanan
07:08.2
ang trabaho ninyo,
07:18.2
Sino bang susulat nito?
07:20.2
Mukhang may pagka-BOBO rin.
07:24.2
hindi nyo, demote nyo na lang
07:28.2
para wala kayong sakit sa ulo.
07:32.2
namumroblema kung saan kukuha
07:34.2
ang plywood na gagamitin ng tao.
07:36.2
At saka, nagpaalam ako
07:38.2
kay Foreman bago umalis.
07:40.2
Kahit tanongin nyo pa si Foreman,
07:42.2
lubos na sumusuway sa inyo.
07:44.2
Lubos na sumusuway.
07:46.2
Akala ko, lubos na nagpapasalamat.
07:52.2
Galing mong sumulat eh.
07:53.2
Lubos na gumagalang.
07:54.2
Dito, lubos na sumusuway.
07:56.2
Ano bang trabaho mo sa Mindanao?
07:58.2
Ikaw ba'y marunong,
08:00.2
ikaw ba'y nagsasaka?
08:02.2
Pag nagsasaka ka, dikit sa lupa,
08:04.2
sa lupa, mas maliwalas ang
08:08.2
agrikultura, nakikita mo na ba buhay
08:10.2
mga halaman, hindi mo pwedeng murahin.
08:12.2
At hindi kakasasay ang halaman, diba?
08:14.2
Nag-enjoy ka ba sa trabaho mo?
08:16.2
Hindi yan po sir,
08:20.2
Pampitong project ko na yan.
08:22.2
Okay ba sa iyo magsasaka na lang?
08:24.2
Nagtatrabaho, construction din
08:26.2
ginagawa ko doon sir.
08:28.2
Carpenter mason po ako doon.
08:30.2
Ang problema natin dito kasi
08:32.2
mayroon akong sasabihin sa iyo para medyo
08:34.2
mag-iiwan ako ng bagay na
08:38.2
at kaalaman. Una, pag tayo
08:40.2
na mamasukan, gumalang tayo
08:42.2
sa nakakataas sa atin.
08:44.2
Pero pag yung sinagot mo, mga bobo
08:46.2
tinawag mo at sya ka yung sulat mo,
08:48.2
lubos na sumusuway
08:50.2
sa inyo. Kaba eh, teka muna,
08:52.2
ngayon lang ako nakarinig na yan. Parang
08:56.2
talagang defiance,
09:02.2
kasi sinusukay ko sir, kasi
09:04.2
madi-disgracia po yung mga tao.
09:06.2
So ngayon, tagapagtanggol ka
09:08.2
na ng mga tao? Hindi ka naman boss nila eh.
09:10.2
Hindi mo magugustuhan sa sasabihin ko
09:12.2
sa iyo. Naawa ko sa iyo.
09:16.2
muna natin sarili natin.
09:18.2
Huwag mo munang baguhin yung ibang tao.
09:20.2
Bago mo sila baguhin,
09:22.2
tumingin ka muna sa sarili mo.
09:24.2
At ang gusto kong makita,
09:26.2
aminin mo may problema ka.
09:28.2
Alam mo ba pag sinulat mo,
09:30.2
nakasulat na yun.
09:32.2
At least pag sinabi mo,
09:36.2
Ang sinusulat mo,
09:38.2
nakasulat, evidentia yan eh.
09:42.2
Disrespectful yan.
09:44.2
Yung mga sagot mo, yung tema
09:46.2
ng iyong sagot, binasa
09:48.2
lang natin base doon sa
09:50.2
sinulat mo sa papel.
09:52.2
Pinapapaliwanag ka kung
09:56.2
nang tuwirang ka, nang hahamon ka,
09:58.2
hinahamon mo sila.
10:02.2
Kung mahal mo ang pamilya mo,
10:04.2
kailangan mo ng trabaho,
10:06.2
huwag ka maghanap ng makakaaway.
10:08.2
Huwag mo sasayangin ang oras ko.
10:12.2
Binigyan kita ng pagkakataon,
10:14.2
sa dami-dami mga tao,
10:18.2
Mas may kabuluhan pa
10:20.2
yung mga reklamo nila,
10:22.2
mas nakakaawa sila
10:26.2
Sa iyo, pagsuway,
10:28.2
paglaba, pagpapaway.
10:30.2
Sabi ko, hanap buhay, hindi hanap away.
10:32.2
Hindi ka naghanap buhay.
10:34.2
Gawin mo lang trabaho nila.
10:36.2
Payong kapatid na ito,
10:38.2
si Bitag na magsasabi sa derechahan,
10:40.2
unfiltered ko na sasabihin sa ito.
10:42.2
Magmunimuni ka muna
10:44.2
dito sa parting to, sinalang kita.
10:46.2
Kasi ngayon ko lang
10:48.2
nabasa yung sulat mo.
10:50.2
Matagal lang ako sa IA.
10:54.2
Ngayon lang ako nagka-violation.
10:56.2
Diyan lang po sa pandemic na yan.
11:00.2
sa isang violation lang,
11:04.2
na maaring paulit-ulit.
11:08.2
Dilang beses na nangyari ito?
11:10.2
Hindi lang siguro isang beses,
11:12.2
mga lawang beses.
11:14.2
Sinuway mo na yung mga boss mo eh.
11:16.2
Kahit naman siguro ako,
11:18.2
pinulatan ako ng ganyan eh.
11:20.2
Sa totoo lang, minsan nga eh.
11:22.2
Ito, sasabihin ko sa iyo.
11:24.2
Empleyado namin dati dito eh.
11:26.2
Tapos exit interview bago siya aalis.
11:28.2
Pinaupo ko sa harap ko.
11:30.2
Ano ba naging problema?
11:34.2
Sabi ko, may problema ka ba
11:40.2
Galit ka ba? Opo.
11:42.2
Sabi ko sa kanya,
11:44.2
kaya akong nilagay
11:46.2
sa manager mo dyan para
11:48.2
siya pinagkakatiwalaan ko.
11:50.2
Sinusunod yan ang utos ko. Alam mo ba yan?
11:54.2
So galit ka pa sa manager mo? Opo.
11:56.2
Alam sinabi ko, lumayas ka
12:00.2
Yung kanyang form, exit, pinunit ko.
12:02.2
Sabi ko, larga, layas.
12:04.2
Ayaw ko makita ang pagmumukha mo.
12:10.2
Desente pa nga ako sa iyo.
12:12.2
Siguro kung akong ginanan mo,
12:14.2
susubo ko sa bibig mo eh.
12:18.2
Papasok ko sa bibig mo,
12:22.2
Maginig ka. Kung ako
12:24.2
yung ginawa mo, ganyan ang gagawin ko sa'yo.
12:30.2
Hindi ka talaga tumatanggap.
12:32.2
Hindi tayo pwede magkasundo.
12:36.2
Tama. Tapa ba tayo mag-uusap?
12:38.2
Kulang ka pa. Nakukulangan ka?
12:40.2
Uusap tayo sa baba.
12:44.2
Yung tulong, may tatak.
12:48.2
Yung tigre. Alam namin kung ano yung tama
12:50.2
pag nangatuwiran ka.
12:52.2
Hashtag, mabibitag ka.
