DALAGITA PINARA ANG AMING SASAKYAN HUMIHINGI NG TULONG!NAGULAT AKO SA AKING NALAMAN
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Papauwi na kami ng may humarang sa aming sasakyan na isang dalagita.
00:07.0
Akala ko ay makikisakay lamang ito.
00:11.0
Subalit hindi pala.
00:14.0
Hinarang niya kami upang makahingi ng tulong.
00:18.0
Ang dalagita ay mayroon na palang asawa at anak.
00:23.0
Dalwa daw ang kanyang anak.
00:26.0
Pinara daw niya kami dahil nagbabaka sakali siya na makahingi ng tulong
00:32.0
dahil hindi pa raw sila kumakain ang kanyang anak at may sakit pa ito.
00:38.0
Napagalaman din namin na ang kanyang asawa ay matanda pa sa kanya.
00:47.0
Nag-asawa raw siya dahil kailangan niyang sagipin ang kanyang buhay.
00:53.0
Mamamatay daw siya kasi sa gutom.
00:56.0
Dahil ang kanyang pamilya, siya ang bumubuhay.
01:00.0
Kung mag-aasawa daw siya, maari na siyang makakain.
01:05.0
Kaya kinausap niya ang lalaki na nakilala niya.
01:09.0
Magamat para niya na itong ama na kanyang maging asawa.
01:16.0
Nakatira sila ngayon sa isang maliit na bahay.
01:21.0
Mga kababayan, narito po ang kuwento ng kanyang buhay.
01:46.0
Pagpunta na ako sa kanilang bahay nang mayroon kaming makitang ahas.
01:51.0
Madalas daw ang ahas na tumataan sa kanilang bahay.
02:00.0
May bitin na yan!
02:01.0
Nakaano yung ulo sa akin, no?
02:04.0
Oh Rudy, may ahas pa.
02:07.0
May bitin kulay green.
02:10.0
Ala, cobra yata yan, Day.
02:14.0
Nang ano nga yan?
02:17.0
Baka ano yun ang bata.
02:19.0
Baka ano yun ang bata.
02:26.0
Sabi niya may bitin.
02:27.0
Ito yung ahas mga kababayan, no.
02:31.0
Huwag mong patayin, palayuin.
02:34.0
Baka umano sa bata yung ahas.
02:56.0
Ayan, na. Wala na.
03:19.0
Ilang taon na ito?
03:21.0
Pwede akong pumasok?
03:32.0
Liyat ng bahay mo, day.
03:33.0
Okay, anong pangalan mo?
03:41.0
So, medyo magkatunod ni Gia.
03:44.0
Para hindi mahirapan.
03:45.0
May hawa ka pang bata.
03:49.0
Anong pangalan mo, Gia?
03:50.0
Ilang taon ka na?
03:53.0
Ilang taon ka na?
03:58.0
Dalawa na yung anak mo?
04:00.0
Pinara niya kasi.
04:01.0
Bakit mo kami pinara ulit?
04:03.0
Kasi magpatulong po ako sa anak ko po.
04:05.0
Patulong ka sa anak mo?
04:08.0
Kasi nag-anong po siya,
04:09.0
nag-sipo na't ubo.
04:11.0
Okay, nagka-sipo na't ubo.
04:18.0
Wala kang pambili ng...
04:22.0
Nasaan ang asawa mo?
04:23.0
Nandito po sa ubo siya.
04:27.0
Parang may makain kami.
04:28.0
Parang makain kayo?
04:31.0
Umuwi na ba siya?
04:34.0
Hindi siya umuwi?
04:39.0
kung ano ito, mahuman.
04:43.0
Ilang taon na asawa mo?
04:54.0
Ilang taon ka nag-asawa?
05:00.0
nakuhaan lang po.
05:02.0
kaya wala kami kanang makaon.
05:05.0
Wala kami kanang bugas ba,
05:07.0
Nandito ko sa iya,
05:08.0
kanang bukuhan ko sa iya,
05:09.0
kanang mula bandira.
05:11.0
Para nalang ko ika nang
05:14.0
Palit ako uniform.
05:15.0
Ang hornal ko sa iya.
05:16.0
Ang putos ang kakao
05:17.0
para mapalit ko uniform.
05:20.0
nakaingun ko nga.
05:22.0
Kaya wala man na ikasupport
05:23.0
akong ginikanan sa pagkuhan,
05:26.0
Kaya ako naman yung
05:27.0
mangitag pagka-auna mo
05:28.0
para maka-eskwila ko.
05:31.0
kung nakahuna-huna
05:32.0
ako yung menu na ng grupo
05:34.0
na ako yung makaon.
05:36.0
Nakahuna-huna mo una.
05:40.0
So napilitan ka lang mag-asawa
05:42.0
kasi wala kayong makain?
05:45.0
Itong 51 years old,
05:48.0
naglalabandera ka?
05:51.0
Okay, doon mo siya nakilala?
05:53.0
maglabandera ako kaya
05:54.0
maka-eskwila man ko.
05:55.0
Mag-eskwila man kong
05:56.0
grid silin po akong
06:11.0
Nakain mo na lang
06:14.0
kaya para na ako yung
06:18.0
itong nagmenyo ko.
06:19.0
Napilitan na lang siya
06:21.0
kasi wala na usap nila?
06:26.0
Mag-asawahin na lang siya.
06:31.0
kasi wala po kami
06:35.0
13 anyos ka pa lang
06:42.0
na mag-asawa ka na lang?
06:48.0
katiwas mag-eskwila
06:49.0
kaya nabuntis na ko.
06:50.0
Mag-eleven noon pa po
06:57.0
Yung kaanap man ko.
07:06.0
hindi mo tuloy natapos
07:15.0
Biruin mo mga kababayan
07:21.0
inunan na lang niya
07:23.0
ninausap niya daw
07:27.0
mag-asawa na lang sila
07:28.0
para may makain siya.
07:31.0
Pero noong nagsama kayo
07:33.0
nakapag-aral ka pa?
07:36.0
nanganak na po ako
07:40.0
Ino saan ka nabuntis?
07:43.0
kung batang ering.
07:45.0
May mga kapatid ka pa ba?
07:54.0
wala akong papa kay
08:00.0
Ang ganda mong bata.
08:03.0
Sana nakaka-aral ka ngayon.
08:07.0
dahil lang sagotong.
08:11.0
may dalawa na po siyang anak.
08:13.0
51 years old na yung
08:14.0
naging asawa niya.
08:17.0
Ilang panahon na lang
08:18.0
magiging senior na yun.
08:21.0
Magpagkain ka ba?
08:23.0
Di to, pero wala pa akong kain ngayon.
08:26.0
Wala pa kayong kain ngayon?
08:35.0
Nahingi ka na lang?
08:45.0
naging umamanto akong
08:46.0
ikisun sa akong bana
08:49.0
kuwan daw ka nang
08:50.0
udot imong sakyanan.
08:52.0
Imoto akong iparatay
08:54.0
kung kuwan daw ba.
08:55.0
Oo, may nakapagsabi
08:58.0
ay kapatid na asawa niya
09:03.0
Imo naman kay kuwan
09:04.0
kitang magmiss youtube
09:06.0
yung imuhang kuwan
09:10.0
Kaya nagulat kasi kami
09:12.0
Pinara niya kami eh.
09:18.0
Pag wala asawa mo?
09:21.0
Dito ko may ahas pa oh.
09:24.0
May nakikita kang ahas dito?
09:26.0
Saan ka nagluloto?
09:31.0
Tutulog kayo dito na lang?
09:38.0
Saan ang mga damit mo kang?
09:46.0
Dito may mga kuwan.
09:52.0
Saan kabanda diyan?
10:15.0
Masa linaw yun sa kuwan?
10:22.0
O, dapit diba kapugi?
10:31.0
tatawid pa ng sapa?
10:37.0
edad ng nanay mo?
10:42.0
Bakit pinayagan ka na
10:43.0
niyang mag-asawa?
10:45.0
May sakit po yung
10:52.0
ano na lang nitong
10:55.0
walang-wala siyang pag-a
10:56.0
parang nawalan siya ng
10:58.0
para lang makasurvive.
11:00.0
Isip niyo na lang
11:02.0
Ngayon yung naging asawa
11:05.0
wala bang asawa yung
11:12.0
magkasama pa rin sila?
11:16.0
Kasi may anak na po
11:17.0
yung kanyang asawa
11:25.0
Hindi ko ma-imagine
11:26.0
yung batang area.
11:30.0
May pagsisisi ka ba?
11:33.0
Gusto ko pang umarali.
11:39.0
pwede ka pa namang mag-aaral?
11:42.0
Pwede ka pang mag-aaral?
11:44.0
mag-i-school lamang
11:48.0
Nag-tutoy pa man eh.
11:50.0
Hindi pa sa'yo yan?
11:56.0
naging batang ina rin siya.
12:03.0
Anong sakit ng bata?
12:06.0
Hindi mo na pa check-up?
12:08.0
Dalhin mo sa center.
12:09.0
Meron naman sa barangay muna.
12:11.0
Pagka kasi mga bata,
12:12.0
pwede pa yan doon.
12:14.0
Kung hindi naman maano masyado,
12:17.0
Bibigyan kita ng tulong
12:19.0
itong bata na to.
12:26.0
bigyan kita nito.
12:27.0
Kapili ka ng mga gamit
12:33.0
Unahin ko muna ito.
12:34.0
Galing ito kay...
12:36.0
Thank you lang po tayo.
12:38.0
Salamat po kay Anna Faye.
12:41.0
Nagbigay ng 5,526.
13:07.0
Ibuli mo nang mga kailangan mo.
13:09.0
Ito pang pa check-up.
13:20.0
Ibuli mo nang mga kailangan mo ha.
13:23.0
pa check-up mo ito.
13:24.0
Ito mo yung bata,
13:31.0
Hindi pa yung pork.
13:36.0
hindi pa siya pang
13:37.0
yung gatas na yun.
13:40.0
dede talaga ng bata.
14:00.0
piyong na, piyong.
14:04.0
Kasi may sakit pa yung kapatid mo.
14:19.0
O, laro lang ikaw ha.
14:20.0
Huwag ikaw ligalig.
14:23.0
Itago mo yung pera, day.
14:24.0
May kuryente ka ba dito?
14:31.0
Naubusan po kami si kami ng sola.
14:33.0
Pag nakabalik ako,
14:42.0
Oh, parehas babae.
14:54.0
Sana yung gusto mo?
15:02.0
Paano mo ngayon itutuloy yung pag-aral?
15:05.0
Pag mapanap ang bibig
15:09.0
yung lakaw na siya.
15:14.0
Pwede na kumakaiskwela.
15:18.0
Ang mister mo ba,
15:21.0
may kinikita naman?
15:25.0
Binibigyan ka ba niya?
15:32.0
Ano ba ang trabaho noon?
15:35.0
Usay mag-adulto panday.
15:39.0
Okay, ano yung pangarap mo
15:40.0
para sa pamilya mo?
15:47.0
Siguro dahil nagugutuman talaga itong bata.
15:53.0
halimbawa hindi siya maka...
15:59.0
Yung mga anak mo, oh.
16:01.0
Oo, ako nag-atiman.
16:08.0
maghugas ang plato niya,
16:12.0
So, ibig sabihin mo,
16:15.0
ang dami mo nang dinanas?
16:18.0
Sampung taon ka pa lang siguro,
16:20.0
naglalabada ka na?
16:22.0
Ako po yung nabuhay sa...
16:25.0
Pag nanginahanan ko,
16:26.0
ako yung nabuhay.
16:30.0
hindi pala lang mabuhay.
16:32.0
hundi-hundi eskwela na po,
16:35.0
Yung eskwela na po niya,
16:37.0
botong naka-asawa na po.
16:39.0
Nagkabanan na po,
16:40.0
gawa't maikabuhay ako,
16:45.0
Gawaan na po, eskwela.
16:47.0
So, ikaw bumubuhay sa pamilya mo?
16:49.0
Nung maliit ka pa?
16:50.0
Bakit ano bang ginagawa
16:53.0
Buntis ko yung nanay mo.
16:57.0
Hindi ka ba natakot noon
16:58.0
na mag-asawa ka ng 13 anos?
17:00.0
Hindi po kasi sa pera.
17:05.0
Parang nilaksan mo na lang loob mo?
17:08.0
Mag-asawa na lang talaga?
17:12.0
Hindi ka ba, alimbawa,
17:19.0
siguro nasa ano lang siya nun?
17:24.0
Nag-asawa ka ng 13 anos,
17:27.0
Hindi ka ba na...
17:30.0
sabihin ng mga tao na,
17:31.0
oh, bakit pumatol ka dyan?
17:34.0
Mahadlok, mahadlok man ko.
17:38.0
Katong pong pangalak na
17:39.0
ako hapit sila si mga preso,
17:42.0
kay underage pa rin po.
17:45.0
Sinabihan ko na lang po,
17:46.0
mag-asinabor ni anak.
17:54.0
kasi bisaya siya,
17:56.0
pero sa inyo kasi
17:57.0
nun legal lang okay lang.
17:58.0
Pero kasi sa panahon
17:59.0
hindi na talaga yung pwede.
18:03.0
Itong bahay na ito,
18:18.0
napakabata mo pa talaga.
18:19.0
Mag-aral ka nga, ha?
18:20.0
Sana makapag-aral ka pa.
18:21.0
Huwag sayangin ang panahon.
18:24.0
Huwag ka na munang
18:25.0
dagdagan yung susunod.
18:28.0
Nag-implant ka na.
18:29.0
O kasi napakabata mo pa.
18:34.0
Mag-ingat ka, ha?
18:36.0
Thank you po sa pera.
18:38.0
Paggamot mo ang bata, ha?
18:40.0
Bumili ka ng pagkain niyo, ha?
18:42.0
Sige siya po, si Gia.
18:43.0
Sixteen years old.
18:45.0
Sige, at kami aalis na.
18:49.0
nasa highway lang ang kanilang bahay.
18:54.0
at humingi siya ng tulong.
19:00.0
Linis-linisin mo yung palikit niyo, ha?
19:07.0
Yung kulay green.
19:08.0
Pero rat snake naman siya na
19:11.0
Kaya hindi naman siya makamandag.
19:14.0
Hindi na kami magtagal, ha?
19:16.0
At sana'y makabali kami dito.
19:18.0
Alagaan nung mabuti ang iyong mga anak, ha?
19:21.0
Sige po mga kababayan.
19:22.0
Marami pong salamat sa inyo.
19:24.0
Thank you po dun kaya Anna Faye
19:26.0
na nagpadala po noong 5,526.
19:29.0
At salamat din po sa PB Team Solar.
19:32.0
God bless po sa inyong lahat.
19:43.0
Thank you for watching!
