* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:07.0
Ah, doon mo siya, Picas Dai.
00:13.0
O, sakay ka na Dai.
00:19.0
Ngayon pa pa nakasakay.
00:21.0
Ngayon ka pala nakasakay?
00:23.0
Hindi ka nalulula ah?
00:24.0
Hindi mo na, hindi mo na...
00:27.0
Hindi ka na lipong?
00:29.0
Hindi ka lang nakasakay dito?
00:31.0
Dadalim po kasi natin siya dito sa sentro ng TAPAC
00:33.0
para mabila natin siya ng iba pa niyong pangangailangan.
00:47.0
Alam mo na, baka may magpa-picture
00:48.0
o may ikaw na tayo.
00:54.0
Saan ang pabangok ko dito?
00:59.0
Anong kinakain mo Dai?
01:07.0
Sige mo siya ng tinapay.
01:09.0
Huwag kang madamot.
01:12.0
Hindi ka maganda.
01:17.0
Hindi ka maganda para magdamot Dai.
01:24.0
At walang karapatang magtaraan niyo.
01:27.0
Dahil hindi ka ngayon sa Ibana.
02:13.0
May fiesta pala Dai.
02:15.0
Huwag may bandera.
02:30.0
Siguro may disco-disco dito.
02:34.0
May disco dito mamaya?
02:43.0
Dito na tayo sa Ucay-Ucay,
02:44.0
capital of the Philippines.
02:49.0
Abili ka ng mga ganyan.
02:54.0
Abili ka ng mga ganyan.
03:00.0
May lipstick lang ako Dai.
03:03.0
Hindi kami bakla.
03:07.0
Driver ba yan sir?
03:10.0
So ayan na dito na po kami ngayon sa Tabac.
03:15.0
Mamimili tayo ng mga gamit niya.
03:18.0
Dito po sa Tabac.
03:21.0
Halika na kasi fiesta po dito.
03:30.0
Ba nandito kayo ha?
03:33.0
Nagdayo kami sir.
03:37.0
Saan may bilyan na unan?
03:39.0
Saan may bilyan na unan?
03:57.0
Pili ka na lang ng ano mo.
04:06.0
O pili ka underwear.
04:08.0
Samahan natin siyang mamili ng kanyang underwear.
04:21.0
Kung anong gusto mo dyan.
04:36.0
Ano pang gusto mo dyan?
04:44.0
Pang sa kanyang edad e.
05:03.0
1, 2, 3, 4, 5, 6.
05:39.0
Pili ka pa ng short.
05:42.0
Bibili natin siya ng mga kanyang mga damit po mga kapabayan.
05:45.0
Pili ka pa ng short mo.
05:50.0
Ang dami mga kuneo e.
06:25.0
O, bili mo yung kapatid mo ng chinelas.
06:30.0
Kasi yan sa kapatid mo.
06:34.0
O, si nanay mo, chinelas ni nanay.
06:37.0
Kasi yan kay nanay.
06:38.0
Chinelas ni nanay.
06:40.0
Yan daw po kasama.
06:43.0
Wala sila ditong ano, no?
06:46.0
Ate, may baligya dito yung unan?
06:52.0
Tuwalia, mayroon ka?
06:56.0
Tingnan natin dito kay laate.
06:57.0
Baka mayroon doon, no?
07:01.0
Pabayaran na natin.
07:02.0
Yan lang po, ate.
07:05.0
Slipa tayo sa ibang place.
07:11.0
We're almost there.
07:12.0
We're almost at the place.
07:17.0
Pilagpo tayo sa bus horns.
07:41.0
Pili kang pinggan diyan.
08:00.0
Eh, saan nga ba siya?
08:11.0
Mayroon kayo pitsil?
08:15.0
Uy, kuha ka nito.
08:24.0
Ano yung kutsara dito, ate?
08:31.0
Doon baka may kutsara doon.
08:33.0
Ito, lagay ng kutsara.
08:34.0
Ay, mayroon na pala doon.
08:43.0
May kaldero na kayo?
08:49.0
Pila kaldero, te!
08:53.0
Ay, hindi okay yung takip eh.
09:12.0
Mahal kasi dito buntok eh.
09:19.0
Kuha kang balde taka tabo.
09:22.0
Sige, kuha ka pa.
09:25.0
Kailangan mo ito oh.
09:27.0
Kailangan mo yung mga hanger.
09:30.0
Para pag naglaba ka.
09:45.0
Ayan, kuha ka niya.
09:46.0
Lagay niyo ng madumi.
10:10.0
Para magjamit ka.
10:28.0
Ilan ang tabo mo, day?
10:35.0
Kuha kang mali...
10:48.0
Wala kayang hanger, te?
11:03.0
Ito, pilakad ako.
11:14.0
Pagsampal sa marides.
11:18.0
Akala ko pwede pagsampal yan, eh.
11:21.0
Kailangan po nito, o.
11:22.0
Para sa makakapalang muka.
11:35.0
Wala na kuchara si Ate, eh.
11:40.0
Kailangan mo yan.
11:45.0
Ito, kailangan mo.
12:06.0
Ano pang gusto mo?
12:09.0
Ano pang wala niyo sa bahay niyo?
12:26.0
Ah, kadakuuman ito pang school?
12:29.0
O, tingin tayo doon.
12:31.0
Tingin tayo doon sa kapila.
12:46.0
Ayun na ang bata.
13:04.0
Bakit pwedeng ano nalang?
13:20.0
O, sige po, ito po.
13:25.0
Yay, may sukli pa ako.
13:34.0
Okay na, dadaling ko pala ito.
13:42.0
Halika na, magtinda na tayo isda.
13:53.0
Ay, hindi pa yan bayad?
13:54.0
O, kasalanan mo yan.
13:55.0
O, ilagay mo dito.
14:02.0
Awa, may sampu ako dito.
14:22.0
Palagi po akong nanonood sa vlog.
14:33.0
Nasaan ang cellphone nyo?
15:20.0
Baka doon may kutsara.
15:40.0
O, ilagay muna natin dito sa sasakiyan
15:42.0
para di tayo mahirapan.
15:44.0
O, ilagay muna natin dito.
16:06.0
Baka doon tayo rong mabili dito.
16:19.0
Ayun, dito may baso.
16:24.0
Ayun, may kutsara dito.
16:30.0
Sinunghaling si kuya, mayroon.
16:51.0
Nanabunod si ate.
16:53.0
Kailangan mo ito.
16:57.0
Ah, gusto mo niyang pulbo na yan?
17:13.0
Kapatid mo ba yun?
17:20.0
O, ito na, ito na yun.
17:21.0
Anong tawag nila dito?
17:23.0
Anong tawag nila dito, day?
17:28.0
Alam nyo ba yung balunan sa amin?
17:29.0
Atay balung balunan.
17:32.0
O, sige. Kuha ka.
17:33.0
Pati yung kapatid mo pa.
17:37.0
Gusto mo pa ibang kulay?
17:38.0
O, katayong baso.
17:44.0
Atay, magkano pong baso?
17:47.0
Aba, mura pa rin ang baso dito.
17:53.0
Ay, isa lang na bati na?
18:06.0
Toothbrush, mayroon na?
18:07.0
Sana, mayroon din kami.
18:15.0
O, ito. Kailangan mo ito?
18:18.0
Kailangan mo ito?
18:31.0
Kailangan mo din.
18:34.0
O, ano pa kailangan mo?
18:35.0
Pusilyo ito ngaon.
18:36.0
After that, document picture mo.
18:38.0
O, kayo. Bili na kayo dito.
18:40.0
Lapit kayo sa akin.
18:52.0
O, ito pa ang baso po.
18:55.0
Daye, doon lang ka, daye.
19:02.0
O, okay lang din.
19:03.0
Ako buta kano kami.
19:04.0
O, okay lang, kuya.
19:23.0
May plato na pala siya.
19:24.0
May pitchell na ba tayo doon?
19:30.0
O, sige, kunin mo.
19:32.0
Seven, eight, nine, ten.
19:35.0
Nagpalit mo ng notebook, daye.
19:37.0
Magpalit ka ng notebook?
19:52.0
Dati pa upo ako, tiya.
19:54.0
Sige, ako nang may-ari ngayon.
19:59.0
Lagay nakatingin lang,
20:07.0
Ay, kailangan mo ito, day.
20:11.0
Paglalagay ng bao, no?
20:20.0
Buti pa si ate maraming damit, o.
20:31.0
Thirty-three pieces, sir.
20:34.0
Si hundred fifty,
20:36.0
seven hundred ten.
20:37.0
May twenty pa, day.
20:38.0
Seven hundred twenty?
20:40.0
O, gawin na natin ng one thousand.
20:41.0
Anap ka pa ng mga bibili.
20:52.0
Humingi na rin pa ng mga bibili mo.
21:04.0
Kailangan mo nun.
21:07.0
Ilagay ng sabun pa, day.
21:13.0
Excuse kang tutoo.
21:19.0
Ahh, meron na daw no?
21:26.0
O, ilan na? Magkano na po?
21:30.0
Sixty naman. Bulang pa.
21:35.0
O, ayun daw ka na yan, sir.
21:50.0
Bayad na ako, no?
22:02.0
Walang kasing mall dito eh.
22:24.0
Sir, picture na tayo, sir.
22:44.0
O, okay. Sige, sige.
22:55.0
Nasaan na si Mia?
22:57.0
O, ano? May bibilim pa tayo?
23:05.0
O, sige. Punta tayo doon sa...
23:08.0
O, ayon. Kailan, ate?
23:09.0
Punta tayo doon sa ate.
23:11.0
Subscriber natin.
23:17.0
Maubusan na ng film.
23:19.0
Maubusan na ng film.
23:36.0
Wow, bubayit na ang mga bata.
23:38.0
Punta tayo doon sa...
23:43.0
O, sige. Punta tayo sa inyo.
23:47.0
Tawag na, dalawa.
23:48.0
Lalo kang bumuti, Sir Paul.
23:50.0
O, ang itim ko nungo eh.
24:02.0
Picture o bibili ako?
24:06.0
Mamili kayo na dyan.
24:08.0
Ito na, Sir Paul.
24:12.0
Noon, sa video lang namin nakita.
24:14.0
Ngayon, sa personal na.
24:21.0
Picture, picture.
24:26.0
Thank you, thank you, Sir Paul.
24:28.0
Bilihan mo na kami.
24:30.0
Di kumari kung punta.
24:31.0
Nay, pamuya na lang, Nay.
24:33.0
Pamuya na lang, ha?
24:34.0
Pagkatapos na lang, ha?
24:35.0
Hindi nakasamat kumaring tunay.
24:41.0
Marami doong ano.
24:42.0
Sigay mo sa mga ano mo sa yan.
24:48.0
May ano na kami kayo, Sir.
24:53.0
Basta pakito kayo.
25:00.0
May rambutan si ate.
25:11.0
Habang namimili si Mia.
25:18.0
Diba dinaan ko lang sa marites mo?
25:20.0
Nakakain ako rambutan.
25:22.0
Ibigay ka ng ka-competitor, diba?
25:34.0
Sir, mainit dito, Sir.
25:37.0
Ba't kayo dumayo dito?
25:48.0
Walang linta, kaya dumayo kami dito.
25:50.0
Hindi na kami nahihiya sa inyo, no.
25:52.0
Kumawag gaga lang dyan, Sir, Sir.
26:01.0
Dalawang kilo pa yung inalo namin.
26:03.0
Ang sarap naman ito.
26:12.0
Gabi ka naman, Sir.
26:19.0
Kino-compute niya po muna ang ating pinamili.
26:21.0
Ang init pala dito sa pwesto ninyo.
26:23.0
Pasensya na, Sir.
26:24.0
Hindi pa nakarating yung ano namin,
26:26.0
kinu-order na airplane.
26:30.0
Alam niyo si ate,
26:31.0
taga-vehicle yan,
26:32.0
dumayo pa yan dito.
26:33.0
Dugay mo na dito, ano?
26:36.0
Pila ka 2 egg na?
26:38.0
Basta, nung mag-vacation ako doon,
26:43.0
Ngayon hindi na ako nakabalik.
00:00.0
26:45.000 --> 26:46.000
26:47.0
Ah, Tabaco Albay.
26:50.0
O, batiin mo yung mga kamag-anak mo doon.
26:52.0
O, sige, batiin mo daw.
26:53.0
Sige na, batiin mo na yung mga
26:55.0
igsuon mo, yung mga parintini mo sa Kuan.
27:01.0
Hello po, binabati ko
27:03.0
ang sakuyang mga partidos dyan
27:10.0
Si Carmela Boringo.
27:13.0
Mga igsu, ano mo?
27:15.0
Kapatid ko, andito sa ano?
27:17.0
Andito, ang nanay ni mo.
27:18.0
Walang tanong ako.
27:20.0
Mga pinsan ko dyan sa Ligao.
27:27.0
Ito po, si Emily.
27:28.0
Nakita niyo kumabuti na
27:29.0
binilihan ako ni Sir Paul.
27:32.0
Baet talaga ni Sir.
27:34.0
Kanyang tangkilikinin niyo.
27:35.0
Ang kanyang ano ha, YouTube.
27:40.0
May taga-vehicle.
27:41.0
Binabati ko pala si Kuya Bal.
27:42.0
At saka yung inaana ko si Rav.
27:48.0
Kapabayan na, taga-vehicle.
27:53.0
Kuya Bal Matumba.
28:05.0
Nasusubaybayan ko kayo.
28:08.0
Kuwentahin mo na yan.
28:09.0
Andami mo ng bati eh.
28:19.0
O, bakit ko pa naman?
28:24.0
Binigyan mo naman ako pang buta.
28:55.0
170 lang sa kanya tayo.
28:58.0
Ang bayi talaga niya.
29:01.0
Kasi naglakad pa yan.
29:05.0
160 lang sa kanya.
29:20.0
Sinayaan natin siyang makapapili ng kanya mga damit.
29:21.0
Kasi wala talagang damit yung bata.
29:23.0
Yung iba malalaki kasi.
29:24.0
So para sa kanyang nanay, karamihan doon.
29:25.0
Kaya binigyan natin siya ng damit niya.
29:30.0
Kasi hindi pa kami makakapunta sa mall.
29:32.0
Kasi medyo malayo.
29:34.0
Minor kasi ito eh.
29:35.0
So kailangan din niya ng mga katuwang para may sama natin doon.
29:38.0
Para mabili tayo dito.
29:40.0
Diyos ko, 10,000 ay napamili ko.
29:46.0
30 lang sa kanya.
30:01.0
30 lang sa kanya.
30:06.0
Akala ko sama yung mga hangir pag dunay-dunay.
30:09.0
Hindi pala kasama.
30:15.0
Kumita ka agad ng ganon?
30:19.0
Thank you so much, Sir!
30:21.0
O, sige, kunin mo na yan.
30:22.0
Salamat, salamat sa mga donation.
30:28.0
Ake na talaga yan?
30:29.0
O, sige, akin na yan.
30:46.0
Ang normal pa naman ngayon, Sir.
30:48.0
E, bilisan nyo kasi.
30:49.0
Bakit ang mabagal ninyo?
30:50.0
Kaya nang half or piece.
30:56.0
Huwag na, huwag na sa kulia.
31:02.0
Hindi na, okay na yan.
31:03.0
Para yun lang naman.
31:06.0
Para yun lang naman, ko.
31:07.0
Kunti naman yun eh.
31:10.0
Hindi na mo kasama.
31:11.0
Ako, hindi pala ko kasama.
31:18.0
Alin yung folding bed?
31:21.0
O, sige, akin na lang to, ha?
31:27.0
Okay na pala namin, mukha namin.
31:29.0
Thank you, thank you.
31:30.0
Gusto mong lumipis yung mukha mo.
31:31.0
Parang may natiliak yung brush dito.
31:35.0
Ulog ka ng love meet sa amin, Sir.
31:36.0
Hoy, masakit yun pag inulog ako doon.
31:43.0
Ano mo, taga-vehicle talaga.
31:50.0
Hindi yan ang gusto ko, dahil gusto ko yung may heels.
31:59.0
Thank you, Sir Rambutan.
32:00.0
Maraming maraming salamat dito, ha?
32:07.0
Ayan, mayroon na tayo na pamilya para kay Mia.
32:27.0
O, diba ang dami na nating nabili?
32:37.0
Gusto ko maganda selfie, o.
32:54.0
Anong meron doon?
32:58.0
Anong gagawin natin doon?
33:02.0
May mga chicha doon?
33:06.0
O, halika punta tayo doon.
33:08.0
O, halika, partial tayo doon.
33:15.0
Bird now na dito?
33:18.0
Ay, maiwan na lang siya dito.
33:20.0
O, maiwan na lang siya dito.
33:22.0
Tapos, yahatid na lang namin yung gamit doon sa inyo, ha?
33:27.0
Kailangan na ngayon?
33:29.0
Ah, kailangan na pala.
33:34.0
Pupunta lang po si Mia doon kasi yung birth certificate,
33:37.0
ay kailangan mapirmahan na ng nanay kasama si Mia.
33:40.0
So, para makuha na po.
33:42.0
Kami na lang maghahatin dito sa bahay niyo, ha?
33:45.0
Marami pong salamat.
33:47.0
Halika, harap pa dito.
33:48.0
Salamat po sa inyo.
33:49.0
Thank you so much sa pagsama niyo sa amin dito sa lakong.
33:52.0
Mag-thank you ka lang.
33:58.0
Punta ka na doon, ha?
34:00.0
Kailangan po kasi yung birth certificate.
34:04.0
At si Mia po kasi nandun pa nga sa birth certificate.
34:08.0
So, bababa natin yung pinabili natin.
34:10.0
At nakatawa kasi, yun, no.
34:12.0
Kinakabit na ng tatay niya yung kanilang amakan.
34:16.0
Ang bilis ng aksyon.
34:17.0
Halika, kuhanin nun natin yung ating pinabili ng gamit.
34:22.0
Para, magbigay na natin sa kanilang amakan.
34:36.0
Sige po, pumunta pa, Dai.
34:45.0
Sige po, pumunta pa.
35:01.0
Salamat po sa Panginoon.
36:42.0
Nga makalito ko sa Biblia upang walay teksto.
36:46.0
Kung nagkinahanan ang pastor kung unsa gisaysay na akos nalated sa Biblia,
36:50.0
mo'y ingang ko, Pastor, niyasay mo ha ang gahong nga inong dikubos.
36:54.0
Pakliak ang akong gisaysay kung unsa di ha nga nalated niya teksto sa akong gisaysay na nalated sa Biblia.
37:04.0
Manong giingang ko, salamat at salamat sa Anghil sa Diyos ng Panginoon
37:10.0
nga pipila kahiga yung naghihatagan ko nila,
37:13.0
ugnilagdang, ugpatalinghug sa iyang gahong sa kaniyatong panahon.
37:17.0
Kaser na ko, Sir.
37:19.0
Ang akong mga sitemoni sa kaniyatong panahon,
37:24.0
ang akong mga anak masakitun,
37:26.0
nga wala ko'y kwarta,
37:29.0
nga nung maabot ko sa hospital,
37:32.0
kinsa may nagpakaon sa akwa.
37:34.0
Kinsa ay naghahatag ang kwarta.
37:37.0
Aron paad to sa kapatagan, padulong sa kabukiran, Sir Lord.
37:42.0
Jesus, hallelujah!
37:47.0
ikasaysay ko ninyo nga,
37:50.0
ang Anghil sa Diyos ng Panginoon na nagtungha sa akong panimalay.
37:55.0
Kayo po daw po ang Anghil na pumunta dito sa bahay nila.
38:02.0
Sa akong anak na ngando, na naga-iskwela,
38:05.0
aron makakukulo ang kurso ng pulis.
38:09.0
Aron daw sila makatabang sa tibu at buong iyang pamilyang trade.
38:16.0
Salamat ha, salamat.
38:17.0
Hindi po kami magtatagal at gagabihin kami.
38:20.0
Sige po, iyong mga gamit na napaminin,
38:22.0
may kartera, may baja, may gamit, may kutsera,
38:24.0
lahat na kompleta na.
38:25.0
Sige po, at pinakandahin niya pa po iyong bahay nila.
38:27.0
Marami pong salamat.
38:28.0
And God bless po ulit sa inyong lahat.
38:35.0
Ito nga pala ang 100 Watt Spotlight na aming ibinibenta sa PB Team Solar.
38:40.0
Napakaganda nito at napakatibay pa.
38:42.0
Pwede nyo magamit indoor and outdoor.
38:44.0
Napakaliwanag na nito at talaga namang magiging maganda ang bakura ninyo,
38:48.0
lalo na kapag kagabi at hindi nyo na kailangan gumamit pa ng kuryente.
38:52.0
May kasama na rin itong remote para ma-set ninyo kung anong oras nyo lamang siya gustong pailawin
38:57.0
at pwede nyo rin siyang iset ng otomatik.
38:58.0
Advisable din ito kung mayroon kayong malalaking farm na gusto nyong pailawan sa gabi.
39:03.0
At para naman makatipid sa loob ng bahay ninyo, pwede pwede nyo rin itong gamitin sa mga kwarto.
39:10.0
Kaya ano pang inaantay ninyo?
39:12.0
Mag-order na po kayo at mag-message sa aming Messenger account at PB Team Solar.
