Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Maganda tayo sa wala, salamatan natin na lang dyan.

Ang mga salitang ito ang isinasabuhay ni Lola Wilma na kinalangay Nuevo Malinaw Aklan.

Dahil ang mga tulong na mga taong nagmamalasakin sa kanila

ang nagtatawin sa kanya at sa kanyang pamilya sa araw-araw na kanyang lubos na pinasa salamatan.

May gitpitompong taong gulang na ngayon si Lola Wilma.

Paglalakon ng gulay ang dati niyang hanap buhay.

Pero dahil sa kanyang edad at hirap na rin sa pagkilos ay hindi na ito nakakapaghanap buhay.

Ilang taon na ikaw?

May git na ako 70.

70 years old?

May git na.

Kailan kayo nagtigil sa paglalakon ng gulay?

Matagal na.

Ngayon ikaw kapanaw.

Ngayon ikaw kapanaw?

Dati panaglakon siya ng mga gulay-gulay, mga pako.

Ano-ano lang binibigay ng gulay.

Ganun lang.

Kumisa nagbibili din kami.

Basta pang bili ng kape, asukal.

Ganun lang.

Dito sa lugar ninyo yan?

Oo, dito sa lugar.

Hanggang saan po yan nakakaano siya?

Hanggang sa taas, doon sa amin.

Kung may mga tanin din siya, mga saging.

Minsan di nakapunta doon.

Kami nilang kumukuha tapos dinadaan namin dito.

Wala na din ang asawa ni Lola, kaya wala na siyang katuwang sa buhay.

Si Mr. Mong?

Wala.

Buhay o na-Mt. Kaliwan?

Atayutang lang.

Matagal na daw na wala si Mr. niya?

Dahil naman sa kalagayan na kanilang pag-iisip, ay hindi din kaya na kanyang mga anak na magtrabaho.

Itong dalawa hindi ay nakapagtrabaho?

Hindi ay naroon, sir.

Hindi ay naroon.

Karat ay naroon.

Balit at lut ay naroon sa PWD.

Sa sarat ay naroon.

May kongit ay naroon, sir.

May kongit ay naroon sa ato niya pag-iisipan.

Sa kabila na kanilang nararanasan,

nabibigyan naman si Lola Wilman ang tulong ng kanilang mga kapitbahay at mga kamag-anak na nagmamalasakit sa kanila.

Ang sitwasyon na talagang mahirap.

Minsan walang tumutulong.

Minsan binibigyan ko ng bigas.

Minsan din humihingi.

Minsan ang mga bigas.

Kamit akarang magmayango duga.

Kasuporta?

Kasuporta kita roon.

Kami kita akarang kasuporta ng mga ikampura na rubugas, mga grocery, may kwarta.

Aking kotanan una kita roon.

Agranda kita ng sitwasyon.

Kung pobri man kita, ay pinaka-poorist yung ginagawa yan.

Paano kayo maghanap buhay, man?

Nang binibigyan ako ng mga bata nito, kung wala ay mahirap talaga pagwada.

Pag di kami tulungan, wala talaga.

Sila kapitan, nagbibigay ng tulong sa inyo?

Minsan din.

Yung mga pamangkin mo, nagbibigay rin ng tulong po?

Oo, minsan din.

Apo mo palang nagkasuporta sa inyo, nag-trabaho daw sa ibang tao?

Oo, may anak naman siya yun.

Ah, may anak na rin yun?

Oo.

Pero nagbisita-bisita sa'yo dito?

Oo, kahapon na nagpunta siya dito.

Pero hindi araw-araw ay kaya nilang mabigyan si na-lola Wilma na kanilang mga pangangailangan.

Meron din silang tumami, tumutulong din.

Hindi yung tulong talaga na araw-araw, parang ano lang, tulong na minsan-minsan lang.

Kami man nga rahe, hindi mo namin kaya sa pangadlaw-adlaw ginana.

Sa sangbukan, mga kaywa kami katao.

Oo, hindi itanan nga awdras na adlaw-adlaw.

Masustento, ano din namin daan naman, kinahanganon sa pangabuhihan.

Dahil dito, naisip nilang humingi ng tulong dito sa atin sa Pobreng Vlogger para kinalola Wilma.

Nag-inistoryahan namin niya kung pwede natin makunga,

imahe mapangayuan natin itbulig.

Bulig sa iba mano.

Sa iba, oo.

Hindi naman natin sila binigo at agad natin silang pinuntahan at inabutan ng blessings

mula sa ating mga supporters at sa ating channel.

Salamat Wilma.

O, salamat din ako.

Tapos mayroon pang 20-30 kilos ng bigas.

Yan.

Abutin naman sa akin ng limang araw to.

Limang araw?

Oo.

Eh, 25 kilos na bigas, limang araw lang sa inyo?

Siyempre, magatapon din kinakain yan.

Wala namang inaasahan eh, kundi diyan lang naman yun, yun lang.

Kung hindi bigyan, wala talaga.

Oo.

Limang araw lang po sa inyo ang 25 kilos?

Siyempre, magatapon, magatapon din yan.

Limang araw lang po sa kanilang kap?

Hindi man dun.

Hindi man nadamu-awas.

Hindi kakasyahan ng limang araw ang 25 kilos?

Kakasyahin yan kung yun lang yan, di ba?

Ah.

Kakasyahin yun kung mag-ano yan.

Eh, anong magagawa?

Wala naman ako eh, dagdag yan.

Oo.

Gusto mo dagdagan po dati?

Ah, sana eh, wala naman eh.

Oo.

May isan tayo nang dagdag eh.

Kung wala naman, maghintay tayo ng magkakasyah, di ba?

Ah, po.

Pakasyahin natin kung magkasyah.

Ay, yung grocery po, okay naman po?

Pakasyahin din, amen.

Pakasyahin din.

Pakasyahin din.

Oo.

Siyempre kung mag-ano lang yan, diyan na lang yan.

Oo po.

Pakasyahin.

Ay, maghahanap tayo ng marami kay wala naman, di pakasyahin lang kung ano.

Oo, pasalamatan lang natin kung ano ang dumadating, ano.

Oo, ganun lang.

Ay, kasi wala naman tayong dagdagan.

Wala naman eh.

Alam naman natin na wala na.

Ay, anong gagawin natin?

Di, pakasyahin lang naman, diyan.

Si Ati Linda and Kuya Alex Carillo ng Juno Alaska nagbigay sa atin ng 2,000 makita kayo.

Oo, doon sa tree already.

Tapos sabi niya, itulong sa mga nangailangan.

Then, yung kaibigan natin sa Japan, ay nagbigay din ng 2,000.

So, may 4,000.

Then, nilaan natin sa pag-groceries.

Ang grocery natin ay 2,218.

Ang bigas natin ngayon nagmura na 1,085.

So, 3,243 pesos lahat.

May sukli pa na 757.

Opo.

Opo, sige binay natin.

Lola, ito po yung sobra na pera.

Sige, salamat po.

Opo.

Lola.

Marunong ka maggastaw?

Marunong ka niya?

Alam mo ito kung magkano ito?

Ay, oo.

Magkano ito?

Ay, simple, 100.

Okay, ito?

20.

20, tapos 100 ulit na.

Tapos ito, magkano ito?

500.

Marunong na?

Marunong ka man pala?

Pag bilang, pag mayroon.

Ah, pag mayroon, marunong ka magbilang?

Oo.

Ay, pag hindi?

Pag wala?

Ay, wala naman bilangin.

Maghanap tayo sa wala.

Opo.

Pasalamatan natin na nandiyan.

O, yun, correct.

Kung anong magdating, pasalamatan ha.

Opo.

Akala ko sabi mo kulang eh, kanina eh.

Ah, simple, kung kulang kako, dagdagan ko may ikadagdag.

Kung wala, wala.

Ah, ganun pa lang.

Diba?

Opo.

Maghanap tayo sa wala.

Simple, pakisiyahin lang natin na nandiyan.

Ay, anong bibilhin mo?

Challenge.

Anong gusto mo pang bilhin?

Ay, bibilhin ng bigas.

Bigas mga 25 kilos.

Siguro sa, abot siguro yan sa inyo ng isang buwan man.

Tatlo ma lang kayo.

Pakisiyahin din ah.

Kahit hindi naman yan, pakisiyahin din, diba?

Oo.

Iduga mo lang rayang isang libo.

Ay, salamat sa Diyos.

Ino, po.

Agitaw mo.

Oo, oo, oo.

May pangtawang sa Diyos naman.

Tago-tago na ako na para may bakay-bakay ako.

Eh, nang uga kong magkabakay ako.

May ugutan ka?

Oo.

Wala naman akong mahingihan dito.

Oo.

Mahirap din pag magtago ka nang mabigay kitang malaki-laking pira.

Baka mamaya mawala dito.

Ayun, ang mawala pa.

Oo.

Babalikan ka na lang namin.

Ay, salamat din.

Pansan namin na wala ka ng pagkain, ha?

Oo.

Oo, sige.

Ay, salamat din.

Abu-abu kita.

Okay, dala.

Ay, harun gali ka.

Pasalamat magali, hi.

Abu-abu kita.

Masalamat doon.

Abu-abu kita.

Masalamat.

Iwang manakot mahimo.

Oo, po.

Anong gusto mong sabihin sa mga nagtulong?

Ay, pasalamat doon.

Oo, po.

Tawantat, gracias.

Ito man nga.

Abu pagidkonta.

Karoon ako may...

Mm-mm.

May budget ikaw?

Oo.

Oo.

May dogang kita karoon gumawa doon, di ba?

Oo.

Nang-utang ka daw sa tindahan?

Oo.

Binayaran ni Kapitan?

Mayan na mang-inbayaran siguro.

Oo, binayaran daw ni Kapitan doon, eh.

Mayan na mang-inbayaran, ha?

Sabi ni...

Kap, pwede na ulit sila magkautang doon kaya binayaran mo na.

Kap, o.

Tawa siya, eh.

O, yung mga utang daw ni...

Ano?

Ni Lola.

Binayaran ni Kap.

Kaya, Kap, pwede na ulit sila magkautang.

Oo.

Rii mo nga roon yung kwarta, eh.

Hindi mo roon i...

Ibutang kong sinin-sinin, eh.

Ba si Maduga roon?

Eh, hindi roon.

Sinin ginatago?

Siya.

Kwan doon, yung kato sa...

Sa gina...

Sa bagay roon, araw yung bungkos.

Oo, na.

Amo na yung...

Akon Lola, ginaraw bungkos natkat sa...

Ibutang rikala, ho?

Oo.

Tapos, eh, pagkambal ni Lola...

Eh, Lola, pangayo.

Bin Lola, yung kwarta, eh.

Ang bali ni Lola, hay...

Ginamawra na na, ho?

Iya, tagalay may...

May hakos.

May hakos, tagalayin mawari, ha?

Oo.

Ano ang mga Magugang roon?

Oo.

Eh, kita ibukon pata kita at Magurang.

Admitin mo kong ako yung Magugang, eh.

Pwede kong ano ni hakos-hakos mo.

Kaya, nalukakot baseng mo.

Tak-tak.

Oo.

Pila edad ni mo?

Pila edad ni mo?

Iti yun siguro.

Iti?

Sibinti kay ina?

Doon na 90 yun.

Nagtaas yun?

Oo.

Nagtaas yun, ha?

Oo.

Anong oras yun?

Opo.

Sige po, ha?

Ayos.

Yamat yun.

Opo.

Welcome, welcome, Lola.

Pabalik sa anay ba ako?

Ayos.

Yuswal kasi, mga kapobre,

pag pupunta tayo sa mga binipisyare,

nagbibigay tayo ng pera,

nag-iwan tayo.

Halimbawa, misun, P5,000.

Ganyan.

Ngayon, P1,000 lang iniwan natin kay Lola

dahil mahirap yung sitwasyon.

Baka pasukin sila,

may mga pagkain pa naman, eh,

na dala tayo.

So, ganoon na lang.

Kasi nagsuggest si kapitan nga

na hindi pera ibigay.

Kasi mahirap.

Wala nang lakas si Lola, eh.

Yung kanyang mga anak na nandito

ay PWD pa.

So kung bibisita kami,

pagkain na lang talaga ibigay namin.

Huwag pay rakap, no?

Mahirap.

Baka may, ano,

may pumunta dito or ano.

Pakunin mamaya.

Lukuhin pa yung matanda.

Yung mga Lola na to.

So, thank you very much.

Sa lahat ng mga subuporta,

tumutulog sa programa,

sa Juno Alaska,

maraming salamat sa inyo, Sir.

Lagi pala kayong nanonood.

Maraming salamat.

Si Ati Linda,

guya Alex,

sa Juno Alaska,

maraming salamat.

At sa kaibigan namin sa Japan,

maraming maraming salamat.

Ayaw magbigay ng pangalan sa on-air.

Pero marapit na ang kanilang wedding anniversary,

di ba la?

Sa November 7.

Sige po.

Thank you, ma'am.

Dito tayo naglaan ng inyong mga tulong.

Salamat po.

Magandang umaga po.

Thank you.