* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang araw, everyone!
00:07.9
That was too loud!
00:08.4
That's you! That's you!
00:10.4
So today, magpapa-check na po kami ng mata ni Daniel
00:13.9
kasi medyo blur na po yung malayo po sa akin ba?
00:17.4
Lalo na pag nanunod kami ng TV,
00:19.2
tapos nagbabasa po ako ng translation.
00:22.9
At makikita po tayo ni Maricel mamaya.
00:27.8
Pukunta kami sa Monkey Town.
00:29.3
Mag-playdate po ang mga bata
00:30.8
kasama yung isang kaibigan po ni Maricel na Vietnamese.
00:37.3
Kain na sila ng tatay niya.
00:39.8
Sabay sila mag-breakfast.
00:42.3
How's the breakfast?
00:46.6
A gift from Mila and Matthew for Nathan's birthday.
00:53.6
It says a gift for you.
00:55.6
Sige na, my love. Open it.
00:57.6
Salamat, Dai Maricel!
01:00.6
Regalo niya po noong birthday ni Nathan.
01:02.6
Binigay niya yung nakita-kita kami tatlo.
01:21.0
Sabay mo, thank you, tita Maricel.
01:35.0
You will be the cool guy.
01:38.0
With a new print.
01:40.3
Papunta na po tayo para sa salami.
01:42.3
Nagmamadali na kami.
01:44.4
Late na tayo, guys.
01:45.4
Alas nuebe po ang
01:48.4
ano namin, ang aming appointment.
01:56.4
Tingnan niyo ang city ng alas nuebe, oh.
02:07.4
Maganda siya, guys.
02:10.4
Paano ba sabihan? Couch or coach?
02:12.6
Hindi ko alam magkano, babe.
02:16.6
180 euros, kamahal.
02:18.6
Thank you, thank you.
02:25.6
150, Michael Kors.
02:29.6
Parang maganda to no, kaya mas maliit pa.
02:32.6
Anong pangalan mo?
02:40.7
Yan ang napili ni Daniel.
02:42.7
And I found something for me.
02:44.7
You found something?
02:48.7
It's expensive, ma.
02:50.7
Sabi niya it's fine daw.
02:52.7
This one, I want this.
02:54.7
Oh, this looks nice.
03:06.7
Yeah, and then the other one again?
03:08.8
This is 180 mahal.
03:10.8
Yeah, that's okay, no problem.
03:16.8
I like them both.
03:28.8
It's more character, right?
03:30.8
Can you put it back on?
03:32.8
May nakita siya yung iba.
03:35.0
That's why I showed you this one first.
03:41.0
I like this one a lot.
03:43.0
I think we should go for this one.
03:45.0
Mahal pala magpasalamin, guys.
03:47.0
Akala ko yung 180, yun na yun.
03:49.0
May bayad pa pala yung glass.
03:51.0
So, ang nabayaran po namin lahat
03:53.0
kasama kay Daniel,
03:57.0
Gano ba dyan sa atin?
03:59.0
Parang mahal din man.
04:05.1
But in the Philippines, when I did that before,
04:15.1
But we could also have chosen a cheap frame.
04:17.1
They have frames from
04:19.1
20 euros, like that.
04:21.1
Even very cheap, from 10 euros.
04:23.1
So how much did you get?
04:25.1
And then we could have chosen the cheapest glasses.
04:27.1
And then it would have been like
04:33.3
And then another one
04:37.3
yeah, then it would have been
04:39.3
100 euros for 3 glasses.
04:41.3
Something like that.
04:43.3
Yeah, but we got the nice glasses.
04:45.3
Yeah, we got the nice ones.
04:47.3
We got brand name frames.
04:49.3
And we got the extra thin
04:51.3
and special glass.
04:53.3
And how much is just the glass mahal?
05:01.4
But that is for 2 glasses.
05:03.4
And then the third one, we get free.
05:07.4
Sabagay kayong pinili.
05:09.4
Michael Kors, baya yun.
05:11.4
Yun palang 180 euros.
05:13.4
It's a Michael Kors glasses?
05:17.4
And I have the Ray-Ban.
05:21.4
Kali na, puntahan mo si Mila.
05:41.4
Hala, ang shoes niya, Day.
05:45.4
Kamusta, Day? Anong balita, Day?
05:47.4
Mala ko, hindi ka na magpunta.
05:49.4
In the mission sana.
05:51.4
Sana tapos lang namin.
05:55.4
Sige, napasok na, pasok.
06:03.4
Kali na, maglaro kayo ni Papa.
06:11.4
Hala, that's hard mahal. You need to let him mahal.
06:31.4
Kayak na, Papa. Kayak.
06:33.4
Kayak batot, Papa.
06:37.4
Sige na, mahal. Show him.
06:49.4
Natanok, natanok.
07:11.4
Ay, hindi mo pa yan kaya.
07:15.4
He cannot mahal. It's still too high for him.
07:35.5
Labas ka na. Ayaw muna diyan.
07:47.5
Sige na, sige na diyan kayo.
07:51.7
Dali na. Sige, mahal. Sige.
08:03.7
Do it, mahal. Do it, mahal.
08:05.7
Sige na. Springa! Springa!
08:07.7
Springa! Springa!
08:21.8
Ah, kabilis-bilis.
08:27.8
Dali na. Dali na.
08:31.8
Tingnan niyo gaano siya kabilis, guys.
08:33.8
Tingnan niyo. Tingnan niyo.
08:37.8
La, la, la, la, la, la, la.
09:01.0
Why are you there?
09:05.0
Akit dun kay Papa. Dali na.
09:07.0
Iwan mo na yung bowl.
09:21.0
Ininvite niya ako ngayon, daw. Kain daw sa kanila.
09:25.0
Magbili na kami ng lamp, guys.
09:27.0
Kaya kakaiba na talaga ang lamp, Day.
09:29.0
Nababas na po ako sa aming lamp lang.
09:31.0
Ano daw? Gala daw ko ng gala.
09:33.0
Hindi ako makabili ng lamp.
09:35.0
Kailangan mo na talaga mabili, Day.
09:37.0
Marami na silang napapansin.
09:39.0
Hindi, kailangan na din talaga, Day.
09:41.0
Kaya baka mag-one year na lang kami dyan.
09:43.1
Why I don't, Day?
09:45.1
Katakot din yan, Day.
09:47.1
Grabe ka busy dito today, guys.
09:49.1
Sakala ko hindi masyado busy kaya Tuesday ba ya?
09:53.1
May field trip pa, Day.
09:55.1
Every time now, he goes out.
09:57.1
Even if I just put him here,
09:59.1
he goes back to the stairs.
10:01.1
And I first sit on the high one and then on the low one.
10:03.1
I ordered fries mahal
10:07.1
And the sauce is mustard and ketchup.
10:09.1
Okay. Can I drink?
10:11.2
I forgot. What do you want? Coke?
10:15.2
Fanta? Maybe you can do it.
10:39.4
Meron tayong frikandel,
10:41.4
Dutch hotdog, at saka
10:45.4
Si Natan nandoon, no?
10:47.4
Siya lang mag-isa.
10:49.4
Guys, tingnan niyo. Binalik na ni
10:55.4
Yung mga pinadala noong birthday ni Natan, no?
11:03.4
Gumawa siya ng champurado.
11:05.4
Salamat sa pachampurado, Day!
11:07.5
Maglinis na muna ako ng bahay.
11:09.5
Patulogin si Natan.
11:13.5
Si Daniel nag-request.
11:15.5
Magkaldireta kami mamaya.
11:19.5
mga pangkaldireta.
11:21.5
Meron natin ako dito.
11:25.5
Nagigising lang po namin ni Natan.
11:29.5
Bili na po tayo ng lamp.
11:35.7
para sa mga lamps.
11:37.7
May 20% discount po tayo.
11:39.7
Look at that, guys.
11:41.7
Yan po ang napili ko.
11:43.7
Kasi ito hindi masyado siya light.
11:49.7
Ito, nagustuhan ko ito kaya meron siyang
11:51.7
super light effect.
11:53.7
Ayan po siya, oh.
11:57.7
Ang gusto ko sa sala, tsaka sa dining,
11:59.7
ganito, tapos iba din ang sa
12:03.8
Not bad na, tapos this is led light, right?
12:05.8
That you can make it change the
12:09.8
Three different settings.
12:11.8
So yun na nga, pupunta tayo sa
12:13.8
isa pang store nila na
12:15.8
praxis. Kasi hindi pala pwede na
12:19.8
dalawahan agad ang bilhin mo.
12:21.8
Why is that mahal?
12:25.8
discount if you get two.
12:31.9
only on one product.
12:35.9
So what can we do? Go to the other praxis?
12:37.9
Yeah, and then we get 20% off again
12:41.9
If they don't have it there.
12:43.9
Then we need to order.
12:45.9
Dito na po tayo sa mga lamps
12:49.9
You think they have it?
12:55.9
Hindi namin nakita
12:57.9
yung lamp, guys. Mag order na lang po
13:00.1
Ito, gusto ko to.
13:02.1
Para sa likod ng TV.
13:04.1
Ganyan siya, o. Ayan, o. Tingnan niyo.
13:06.1
Something like that, pa.
13:14.1
So this is bigger than our wall.
13:16.1
You can cut it, right?
13:20.1
Pero ganun din siya.
13:22.1
May, ano din siya, 20% discount.
13:24.1
Pero tag-isa ang bilhin mo. Balikan na naman dito
13:26.1
para magbili, bukas.
13:28.2
Kapit na kulay ang gusto ko, o.
13:36.2
Ano, magpagupit ka na ulit?
13:38.2
Okay, ang buhok mo maaba na naman.
13:40.2
Hoy, huwag magalaw dyan, hey.
13:42.2
That maknip na tanyo.
13:50.2
Saan ka na naman?
13:52.2
Narin na, maglabas na tayo. Magkain ka.
13:56.4
Hindi ko nakita ako sa sasakyan, guys.
14:06.4
What is this about?
14:08.4
It's probably your mom.
14:16.4
This is my mom, if it's not.
14:18.4
Maybe it's Arnold's.
14:22.4
On his head? Forehead?
14:26.5
This is your mom, ha?
14:28.5
And she will tell you.
14:30.5
She will first apologize to me,
14:32.5
and then she will give me a back massage.
14:36.5
Ma'am, tingnan mo good, ma'am.
14:44.5
Nakita ko sa sasakyan ba?
14:46.5
Baka sa kabit ni Daniel.
14:50.6
Wala ko lang naipat dyan.
14:54.6
You owe me a back massage now, and an apology.
14:58.6
Makahilot, patuloy ako. Bye-bye.
15:02.6
I'm waiting. Where's my apology?
15:08.6
It's good that it's not my mom, ha?
15:12.6
Grabe tingin ko sa kanya.
15:18.8
Wala ko na ako, guys.
15:20.8
Tawagod si Mamang.
15:24.8
May makita kang ganyan sa sasakyan.
15:26.8
Huwag lang talaga siyang magkamali, guys.
15:30.8
puno itong pangkaldireta natin.
15:32.8
Saglit lang masyado, kasi
15:36.8
kasamahan ko dito.
15:46.9
Recipe ni Mamang.
15:48.9
O, diba? 5 minutes lang po siyang
15:50.9
na-marinate. Lutuin ko na to, kasi
15:52.9
nagluto na daw si Daniel.
15:56.9
luto to, guys, kasi
15:58.9
timplahan ko na siya.
16:00.9
Sabay niyan. Timplahan ko na po
16:06.9
ano to, pressure.
16:08.9
Kasi nagmamadali na nga ako.
16:31.1
na pinamin na ulang to.
16:41.2
Yung pang-marination pa lang.
16:43.2
Mabango na masyado.
16:47.2
Pinag-prutas ko na muna, kasi
16:49.2
mayingi ng pagkain. Wala pa naluto.
16:51.2
O, grabe. Dahan-dahan lang, oy.
16:55.2
Dahan-dahan lang.
17:03.2
Dat mak ni Daniel.
17:05.3
Look at your shirt.
17:19.3
Hindi ganyan, ha?
17:27.3
Gara mo niyan siya, uy.
17:35.5
So, when are you putting the one lamp?
17:37.5
Can you check if you can do it online?
17:42.5
I'll check online.
17:50.5
Hindi mo nyan, mga uya, o.
17:52.5
Dahan-dahan lang.
17:59.5
Ilagay mo dito. Ibalik mo.
18:01.6
Ayan na po siya, o.
18:03.6
Nawalang ilaw. Maganda kasi.
18:05.6
Almost kagaya sila
18:07.6
ng kulay ng aking
18:09.6
pa kitchen. Almost.
18:13.6
So, dito yan sa dining.
18:15.6
Unahin natin dito kaya pag nagvlog tayo sa kitchen.
18:17.6
Makita agad ba, no? Nawala na yan, no?
18:19.6
Kaya makahiya din nun sa inyo, guys.
18:25.6
Taga lang masyadong tayo hindi nakapag-booking.
18:29.8
Naglato-lato si Natan.
18:39.8
Dali na, lato-lato ka na.
18:51.8
Dahan-dahan lang kasi.
18:57.9
Mama, ears. Mama.
19:07.9
Pangit to siya na lato-lato.
19:11.9
sabi ni Pio, pangit to yan siya na lato-lato.
19:17.9
masyadong, ano ba,
19:21.9
ng pagkanyang lato.
19:27.9
Oh, kutso! Kutso! Kutso! Kutso!
19:39.9
Sabay-sabay ko na po.
19:43.9
sa aking bell pepper,
19:45.9
yung, ano ba, malamot masyadong.
19:47.9
Yung nagpalasa lang siya sa
19:54.0
Grabe! Kasarap guys!
19:56.0
Okay na naman siya na si Inday Garnett,
19:58.0
pero grabe, promise.
20:02.0
walang sinabi ang kaldereta mo, ma'am.
20:08.0
Nanunood po ako ng Unbreak My Heart.
20:18.2
Like it a lot more.
20:22.2
Dali na, kain na kain!
20:28.2
Ita yung sala ko.
20:38.2
Kinunan pa yung binigay ko na rice.
20:52.3
Agoy, agoy, nakita yung pagkain
20:54.3
ng tatay niya. Kain ka na?
21:00.3
Kain? Ah, wait lang,
21:04.3
Tingnan yung si Daniel oh.
21:06.3
Show them, mahal.
21:18.5
Kain si Nathan, kain.
21:22.5
Are you filming me or not?
21:24.5
Yeah, just filming.
21:26.5
Nothing but the food.
21:30.5
It is tender, it's soft, it's nice.
21:36.5
of course I have to say that because it's filming.
21:40.6
No, mahal it truly is.
21:42.6
It truly is yummy.
21:44.6
That's more yummy tomorrow, mahal.
21:46.6
When all the flavors are
21:50.6
Then we should have cooked this yesterday.
22:08.7
Sabihin mo sa kanila, babe.
22:20.7
Babe, lang thank you.
22:30.7
Super yummy, super good idea to eat this.
22:32.7
Whose idea was it actually to eat this?
22:36.9
I have such good ideas.
22:56.9
It's tender, my love.
23:20.9
Ano siya, agoy, agoy?
23:31.0
Mag-say bye na ikaw.
23:35.0
Nag-enjoy mo ba kayo sa ating vlog for today?
23:37.0
Thank you so much for watching.
23:39.0
I hope you enjoyed. We love you.
23:41.0
See you again tomorrow.
