* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎧 Intro Music 🎧
00:27.0
Birthday ni Nanay kakanta kami
00:35.0
Dahil birthday ni Nanay
00:36.0
Mapanapaka naman tayong lahat
00:38.0
Let's enjoy the night everyone
00:42.0
Labi, ang bilis ng panahon Nanay
00:43.0
Parang kababirthday mo lang sa Okada last year
00:45.0
Ngayon birthday mo ulit
00:47.0
At dahil dyan, syempre
00:49.0
Meron tayong blowing of the cake
00:51.0
Ano yung cake ka mag-blow kay Nanay?
00:55.0
Mga midget family
00:56.0
Oo, mga midget family
01:00.0
Yung cake po ba talagang iboblow?
01:02.0
Hindi ba yung candle?
01:03.0
Ay, yung candle, yung candle
01:04.0
Sorry for my mistake
01:05.0
It's an honest mistake
01:07.0
Labi, ang tatalino ng mga procedural family
01:09.0
Blowing the candle
01:13.0
We will light the candle?
01:14.0
No, we will light the cake
01:16.0
Syempre the candle
01:17.0
It's not the candle you're going to light
01:19.0
It's the wick of the candle
01:25.0
Kami lang ang family ko na mag-blow
01:30.0
Lahat ng may kaya dito
01:32.0
Lahat ng mga hindi may kaya dito
01:35.0
Oh my God, Nery, dito tayo
01:38.0
Basin niya na po ang ating kandila?
01:40.0
Na-excuse ako yung birthday
01:43.0
Ito lang nag-outfit
01:45.0
Parang bagay sa akin yung face
01:50.0
Happy birthday to
01:53.0
Happy birthday to you
02:11.0
Mayura, kailan mo mag-blow?
02:14.0
And of course, we'd like to thank our sponsor, Shopee
02:21.0
Happy birthday to you
02:25.0
Happy birthday to you
02:27.0
Happy birthday, happy birthday
02:31.0
Happy birthday to you
02:38.0
Blow the candle, nanay
02:44.0
Birthday nanay, nanay
02:46.0
Birthday nanay, nanay
02:48.0
Birthday nanay, nanay
02:50.0
Birthday ni nanay
03:03.0
Father kayo na lang po
03:05.0
Birthday nanay, father
03:11.0
Okay, makawalang regalo, umuwi na
03:16.0
Umuwi na tayo ngayon
03:21.0
Wala kami gift sa kanya
03:22.0
Kaya lang namin kayo give ita
03:23.0
Parang mag-believe na natin
03:27.0
Okay, makakaupunan
03:28.0
Magsi-upunan po kayo lahat
03:29.0
Ayun, magsisimula na po tayo ng ano
03:31.0
Ang unang pagbasa
03:34.0
What's up, what's up, mga GV
03:35.0
This is your ultimate GV girl, VG
03:36.0
And for tonight's video
03:37.0
Nag-celebrate kaming nakaarawan sa nanay ko
03:39.0
78th birthday na ng nanay ko ngayon
03:41.0
At dito tayo ngayon sa
03:43.0
Presidensya Del Habor
03:46.0
At dahil meron tayong mga invited guests
03:48.0
At mga extended family
03:51.0
O, natin din sila sinaman natin sa Tone of Support
03:53.0
Katulad na labang kanin
03:54.0
Tok RFD na Urban Smile
03:58.0
Kasabing, kasabing gift agad
04:00.0
Ay Tok, yan ba yung gift mo?
04:02.0
Makupat na una ka
04:04.0
Makukumpil yung ame
04:06.0
Oo, tapos ako yung susunod
04:07.0
Una po, gusto ko munang magpasalamat
04:09.0
Kasi, yung pagiging nanay niya po
04:12.0
Sobrang masaya kami kasi
04:13.0
Pagkasama namin kayo, pakiramdam namin
04:15.0
Meron pa kaming additional na nanay
04:17.0
So, kung meron po ako magiging
04:19.0
Wish para sa inyo
04:21.0
Sana bigyan pa po kayo ng mas mahabang buhay
04:23.0
Mas malakas sa pangatuan
04:25.0
Kasi, alam po namin na
04:27.0
Yung mahal naming kaibigan na si Vice
04:29.0
Kayo po ang source ng kanyang strength
04:31.0
So, kami po mga kaibigan niya
04:33.0
Na experience po namin yung
04:35.0
Generosity at kabaitan niya
04:37.0
Kasi, sobrang ganda rin po
04:39.0
Pagpapalakit po sa kanya
04:43.0
Makasama po po namin kayo sa mga susunod na taon
04:45.0
Hanggang 100 more years pa po
04:47.0
Happy birthday to Nanay
04:49.0
Happy birthday to you
04:51.0
Happy birthday to you
04:53.0
Tapos, hindi naman nakikiting yung nanay ko
04:55.0
Sabi yung nanay, tigtandi, ipigay mo na yung regalo
04:57.0
Gusto mo yung paperback niya?
05:03.0
Maguling palabas, kakailan yung regalo natin
05:05.0
Oo, para mag-suffer lahat ng susunod na
05:09.0
Kailangan may gift reveal
05:13.0
Mag-suffer namin yung susunod
05:15.0
Nanay, unboxing daw
05:17.0
Unboxing na yung gift
05:23.0
Totoo ng LV, hindi paperback lang
05:27.0
Ayun namang sa akin mapupunta to
05:29.0
Bago natin tuta pala
05:41.0
Bilang lambi, ginta, bagay sa'yo yan
05:45.0
Pag ginabit kayo pala ka ng yakap yakap
05:47.0
To Doc Ralph everyday
05:49.0
Thank you Doc Ralph
05:51.0
Kasi sa akin di mapupunta yan
05:55.0
Sino ang bibigay ng next gift?
05:59.0
Ikaw! Ikaw na ba MC agad?
06:03.0
MC, dami dami mga confidential points
06:07.0
Ay, ang liit lang ng box
06:09.0
Ang liit ng kahon
06:11.0
Ang mga maliliit, yan yung mga mamahalin
06:13.0
Wala nga natin ito
06:17.0
Nanay, happy happy birthday po sa inyo
06:21.0
Maraming maraming salamat
06:23.0
Dahil yung unang unang kong Amerika
06:25.0
Kay nanay kami natulog
06:27.0
Kaya naramdaman ko yung buhay sa Amerika
06:29.0
2 days kami natulog doon
06:31.0
Shala shala, ganyan
06:33.0
Happy birthday nanay, maraming maraming salamat
06:35.0
Kasi lagi ko na kami naalala
06:39.0
Buksan na, makikita na natin
06:41.0
Makikita na po natin kung gano'n
06:43.0
Kawalang kuwenta yung regalo ni MC
06:47.0
Huwag kong nakula to, shala shala din to
06:49.0
Karay, pulbo ng abo
06:53.0
Ano ba, paano ang compliance to?
07:07.0
Wow nakakatawa yun
07:15.0
Parang hindi mo ko maano
07:19.0
Tignan mo lang kung may masabi ka na ito
07:23.0
Si nanay Rosario, eh ano ngayon
07:33.0
Madasaling kang tao nanay
07:35.0
Isang ganyan yung rosary
07:37.0
Ibigay ng rosary parang hindi mo ako
07:39.0
Kuroy yung regalo
07:41.0
Ang dami ng rosary
07:43.0
O ganto na lang sa birthday ko
07:45.0
Malapit din naman, ginagala ko yung rosary
07:49.0
Si Lassie na Lassie
07:53.0
Parang palagpahan siya
07:55.0
Ay patayan, Louie Vitton din siya
07:57.0
Louie Vitton din siya
07:59.0
Alam mo, malalaman
08:01.0
Malalaman kung pagtunay na Louie Vitton
08:07.0
Hindi nasaktan original yun
08:09.0
Nanay, saan magustuhan yung gift ko sa inyo?
08:11.0
Display po ito sa kwarto
08:13.0
Parang naka-display dito yung salamesa
08:15.0
Alam mo ginawa niya lamina dito
08:17.0
Pag tatikwala, bakit nakapareho yung gift ko?
08:19.0
May oras may maglanakaw
08:23.0
Nanay, ito yung regalo ko sa inyo
08:25.0
Kasi alam ko po na lagi nasa bahay niya
08:27.0
So syempre, kwento ko lang ng konti ito
08:29.0
Kasi ako yung tinuturingin namin na
08:31.0
Matigas ang ulo na anak
08:33.0
Lagi nga akong hihahanap pag nawawala ko
08:37.0
Parang hindi naman
08:39.0
Hindi, kamay nga lang nakakaintindihan
08:41.0
Ito ang pasaway na anak ko
08:45.0
Bakit iniwan sa akin
08:47.0
Bakit? Anong ginawa nang nasa Amerika?
08:49.0
Ay, Diyos ko! Magpapahate
08:51.0
Narampa daw, di ba pabahan natin
08:53.0
Tapos, hindi na uuwi
08:55.0
Tapos natawad sa akin ng madaling araw
08:59.0
Hindi niya iniintindi
09:01.0
na may duty ako na masyete ng kumaga
09:03.0
Napakasamahan ang udali mo
09:05.0
Pinagod mo yung nanay ko
09:07.0
First time ko sa Amerika nun, Nay
09:09.0
Tapos susunod, hindi ko na siya tatanggapin
09:13.0
O ano na regalo mo?
09:15.0
Hindi ko natatawad ng nanay
09:17.0
Kasi, hindi ka naman nasa bahay
09:27.0
Na, napaglumaan ko po
09:31.0
E, di mo nang bago?
09:33.0
I-restate mo lang yung margin sensor
09:35.0
Isang beso ko lang nagamit po
09:37.0
Pero di ba nalalabahan na pag nagamit
09:39.0
talaga talaga sa paperbag
09:41.0
O, di ba, ang pangit
09:43.0
Ito ba kasi mga binibenta ko
09:47.0
Sabi ko pang gift ko
09:49.0
Ano ba yun, Nanay?
09:53.0
Ibang nireaction, Nanay
09:59.0
May potholder tayong ganito
10:03.0
O, di ba yung regalo mo malamig sa mata?
10:05.0
Ito ang init mo sa mata ko, nangigigil ako talaga
10:07.0
O, di ba, wow! Thank you, Nanay
10:11.0
Thank you, Lassie
10:13.0
Saan ba may dalang regalo d'yan?
10:17.0
Ibang araw maging expect natin, share na sila d'yan
10:21.0
Kaya sabi ko, mabarkada kong isang mayayama
10:23.0
O, kaya masarap din talaga
10:25.0
pag social-climber ka, nakakamatak na naman
10:27.0
Napakabait, nakita ko itong lumaki
10:29.0
Ano ka pa, investment ko ito
10:31.0
Bench, anong gusto mo?
10:35.0
Happy happy birthday po
10:37.0
I hope na nag-enjoy po kayo
10:39.0
at yung family n'yo
10:41.0
at yung mga minamahal n'yo po sa buhay
10:43.0
and we love you po
10:45.0
and thank you po sa lahat
10:51.0
Mali-orange, Hermes yata ito
11:01.0
Hindi natin alam lahat po, kasi lip-tune lang
11:03.0
Pag nag-lip-tune ka siya, Nanay
11:05.0
Oo, wag lang matatanggalin na sa sinulit
11:07.0
Kasi pag natanggalin mo pa sa sinulit, ay fake yan
11:17.0
Nanay, pasensya na yan lang po talaga
11:19.0
ang mga nag-regalo sa iyo
11:21.0
Sino po mga nag-regalo?
11:23.0
Unang unang nagbigay si Mayo
11:27.0
Nagbigay siya ng bag, tsaka basket
11:29.0
ng mga goodies na
11:31.0
produkto at kasop-supon
11:33.0
Thank you so much, Mayo
11:35.0
At saka itong pagkain
11:41.0
Oo, sa kanila to, diba?
11:43.0
Ay, galing-galing mo naman
11:45.0
Ikaw yung nakaparang madamagamang outfit
11:47.0
pero wala kang nila po
11:53.0
Nilibre ko naman si Nanay ng pabasahin
11:55.0
Mahanda niya aeroplano
11:57.0
Si Nery, nung pinanganak ni Nanay
11:59.0
eh, hindi po maating ni Nanay
12:01.0
na hindi maalagaan yung anak niya
12:03.0
Eh, pinagkatiwala mo dun sa kamag-anak namin
12:07.0
Kaya si Nery po ay lumaki sa Thailand
12:09.0
Kaya patiin mo na si Nanay
12:23.0
Happy Halloween po sa iyo, Nanay
12:25.0
Mag-ingat ka palagi at stay healthy po
12:31.0
Kawusapin mo naman
12:33.0
ng ita-itay din yung kapatid mo
12:35.0
na isa mo din panganginig ito
12:45.0
Hindi na lang sa Thailand, pero putang China
12:47.0
Kasi ito yung pinag-alagaan sa Chinese
12:49.0
Kaya dito, dito nyo, lumaki ganda, diba?
12:51.0
Lumaki yung mooncake
12:53.0
Yung mga pamangkita
12:55.0
yung mga pamangkita
13:01.0
Halika na dito, Christian
13:09.0
Ang tagal ko na po kasi hindi ubu-uwi
13:11.0
Hindi ko na kinalimang mag-anak
13:13.0
Yung mga kapatid ko
13:15.0
Nakakasarubo ko, hindi ko inikibo
13:19.0
Happy birthday, Nanay
13:25.0
Hindi tayo masyado magkasundo
13:29.0
Naiintindihan ko naman
13:31.0
at nag-appreciate yung lessons
13:33.0
na tinuturo niyo sa akin
13:35.0
I love you so much
13:41.0
Si Nanay dapat na makaramda, hindi ikaw, Vice
13:43.0
Sakit kasi siya nagsusuko
13:45.0
Iso mo, sobra na yung dami
13:51.0
We love you all so much
13:55.0
Ikaw na, Kenny Bo
14:05.0
Happy, happy birthday
14:11.0
Lagi tayo magkasama sa bahay
14:13.0
At totoo yun, sabi nila na
14:15.0
Yung bond and your relationship
14:17.0
with your apo is different
14:19.0
sa mga anak mo and mas stronger
14:23.0
Sabi nga kasi po nila
14:25.0
Mas love ng mga lola
14:27.0
Ako yun lang mga apo
14:33.0
Spoiled ako kay Nanay
14:35.0
At the same time, spoiled din siya lalong sa akin
14:37.0
Yung load mo naman
14:39.0
Nakalaki na naman
14:41.0
At yung pantayan ng bingo
14:43.0
Ay, oo, naglululungpo sa bingo
14:49.0
Kaya hindi na po namin pinapalabas ng bahay
14:51.0
Ang lalapong kasi ito mga asama
14:53.0
Masama yung mga angels
14:57.0
Sa bahay, ayoko papalabas
15:05.0
Happy birthday, I love you
15:07.0
And as long as you're happy
15:09.0
We are happy also
15:11.0
We are here to love you
15:13.0
And provide you everything that you need
15:19.0
Thank you for everything, for your support
15:21.0
Your talak, of course
15:25.0
Happy birthday again, I love you
15:27.0
And I hope you're enjoying it
15:35.0
Thank you for accepting me
15:39.0
Thank you for loving me
15:45.0
I love you, Nanay
15:47.0
I love you too, Anak
15:49.0
Ako personally, I am very thankful to you
15:51.0
I am very grateful to you
15:53.0
Nakikita ko kung paano mo
15:55.0
Pinamahal yung nanay natin
15:57.0
At maraming maraming salamat
15:59.0
Mahal na mahal ka na
16:03.0
Mas kaya mong gawin yun kasi kaya niya
16:05.0
Parang masuniniwala kong masayaw
16:07.0
Pero kaya niya yun
16:13.0
Anak, kuha mo na naman ang loob
16:21.0
Ay, ang ganda kayo
16:23.0
Kinabog kayo ni Alicia ha
16:25.0
Masa kakaiyak kay Alicia na
16:29.0
Wala na po akong sasabihin maganda
16:31.0
Masama rin naman ang gali
16:37.0
24x7 kasama ko yan
16:39.0
Ako yung nagaalaga sa kanya
16:41.0
Kasi wala akong trabaho
16:43.0
Yun nga, may katigasan siya talaga
16:45.0
ng ulo, may kakulitan
16:47.0
Sa akin naman kasi
16:49.0
birthday niya ang nanay natin
16:51.0
So, basta kahit bawal na
16:53.0
Isa support na, huwag ka lang magkakasakit
16:55.0
Kasi ako yung sisisi
16:57.0
So, mahaba ang pasensya ko
16:59.0
sa iyo, sa lahat ng mga anak mo
17:01.0
Mahaba pasensya sa iyo
17:03.0
Mahaba din naman ang pasensya niya sa iyo
17:07.0
Ay, compare sa mga pasensya, bawot
17:11.0
Maraming tao, bawot kunyari, inalalayan mo sila
17:17.0
Diba mag-uusap tayo?
17:21.0
So, always stay happy and healthy, mother
17:23.0
and makakasama ka pa namin, mahaba
17:25.0
I love you and happy birthday
17:31.0
Makakasama pa natin sa nanay ni Mahaba
17:35.0
Oo na ka pa namin makasama
17:37.0
kasi kayo ang kasama kaya
17:49.0
Mataan lang, mata-mata lang
17:51.0
And then, pero ano, with all fairness
17:53.0
kay nanay, diba kami
17:55.0
lagi asot-pusa na niya
17:57.0
Very seldom na kami mag-ano na yun
17:59.0
Kasi hindi ka umuwi
18:03.0
Kasi naghihintay na ako sa labista na
18:05.0
Keri lang yan, nai
18:07.0
Yan lang tayo, chill chill na tayo
18:11.0
Huwag ka tayong mag-sabong, diba?
18:15.0
Pareho ng bagsak ng palo natin
18:19.0
And then, I love you
18:23.0
Alam mo naman yan, diba?
18:25.0
Tsaka huwag lang silip nang silip
18:27.0
ng mga ano, na, ewan ko dyan
18:31.0
Walang bago, walang ngiti
18:33.0
Feeling kasi niya, mas malaking binibigay mo sa akin
18:35.0
kasi sa binibigay mo sa kanya
18:37.0
Silit si Bapat mong pili ng bigas
18:43.0
Kaya tawag dito, diba? Kaya nga tinanong ko, diba?
18:45.0
Sabi ko, ako na sana, e, ang mahalo pala ng bigas
18:47.0
Kaya ikaw na ulit
18:51.0
O sige lang, sino ng next?
18:55.0
Si ate, wala dito si ate
18:57.0
Si doktora na iwan siya doon sa, ano
18:59.0
sa Manila, pero meron siyang message for you
19:03.0
I love you, Nanay
19:05.0
I love you, Nanay
19:13.0
Anong masasabi mo, Nay?
19:15.0
Wala nang reaction si Nanay, guys
19:17.0
Anong masasabi mo pa kay ate?
19:21.0
Nakuhay na naman, noong nakaraang birthday mo
19:23.0
dito sa Okano, kumihika dito sa Salawal
19:35.0
Inisip dun ng mga tao, ganung makalong
19:37.0
nag-**** ng Nanay ni Vice, mababalik yung sumahihi
19:41.0
Wala ni ko, e, o, o
19:43.0
Happy birthday, Nanay
19:45.0
I'm just so happy. Di nakakatuwa lang ba
19:47.0
nung pinakikinga ko sila? Kasi, sa aming lahat
19:49.0
ako yung pinakahindi nya lagi
19:51.0
nakakasama, diba? Kasi ako yung
19:53.0
ang daming kong ganap sa buhay
19:55.0
Tapos, nasa iba akong bahay
19:57.0
sila yung laging magkakasama. Pero alam ko naman
19:59.0
yung mga ganap nila kasi nakakausap ko naman
20:01.0
sila lagi. Lalo na yung Nanay ko every night
20:03.0
Yun ang best moment ko
20:05.0
every day. Kasi hindi natatapos
20:07.0
yung araw ko na hindi ko nakakausap yung Nanay ko
20:09.0
bago siya matulog, bago ako sumine off sa gabi
20:11.0
magtatawagan kami kahit alas dose
20:13.0
na o alauna na. Magtatawagan kami
20:15.0
para lang mag-I love you at mag-goodnight
20:17.0
Yun, ikinasasayan ang puso ko
20:19.0
araw-araw. Sa dami ng mga nagaganap
20:21.0
sa buhay ko, sa dami ng mga ginagawa
20:23.0
ko every day. Kahit pagod na pagod
20:25.0
na ako, stress na stress na ako
20:27.0
nilulook forward ko pa din
20:29.0
yung pagtawag niya sa akin tuwing alas dose
20:31.0
o bago siya matulog para mag-goodnight
20:33.0
at mag-I love you. Maraming maraming salamat
20:35.0
kasi araw-araw, I think birthday, yun ang
20:37.0
pinakamaganda mong regalo sa akin
20:41.0
maraming maraming salamat Nanay
20:43.0
at um, maraming salamat
20:47.0
hindi ko magpicture sa utak ko
20:49.0
kung ano yung isang
20:51.0
konkretong bagay na pinagpapasalamat ko
20:53.0
yung damdamin ko ngayon
20:55.0
yung damdamin ko, yung sayang
20:57.0
idinudulot mo sa akin. Ayun, maraming maraming
20:59.0
salamat. Kasi katulad ng sinabi nila
21:01.0
tsumil ka na bilang nanay
21:03.0
dapat hindi ka na
21:05.0
namu-mroblema. Hayaan mo kami na
21:07.0
ang mamroblema ng mga bagay
21:11.0
So now, para happy happy, halika na
21:15.0
So, ang gagawin lang,
21:17.0
magpapasahan lang ng powder
21:19.0
kailangan umabot sa dulo
21:21.0
yung powder na pinapasahin
21:23.0
Kailangan din lang mag-isip ng number
21:25.0
tapos umaisip yung number
21:27.0
may designated prize
21:39.0
Since yun sa nakakuha ng number 1
21:43.0
So, merong tatlong
21:45.0
prizes dito. Pipili ka
21:47.0
ng gustong rigalo
22:17.0
Thank you for watching!
