* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa diyang napakaganda ng muka, ang boses nila ay talaga namang nakahahalina
00:05.4
ngunit ang kalhati ng katawan nila ay katawan ng isda
00:09.2
ganito isinalarawan ng mga tao ang mga sirena
00:12.7
Ngunit saan nga ba sila ay nagsimula?
00:15.0
Totoo nga ba na mayroong mga sirena?
00:17.2
Bago dumating ang mga kastila may naitala na
00:20.4
nakakaibang kaghahanapan ang mga sinuunang Pilipino
00:23.8
lalo na ang mga Ilocano
00:25.6
Ito ay ang mga kakaibang nilalang na kanilang isinasalarawan
00:30.0
na sa tubig ay naninirahan
00:32.0
Ayon sa kanilang kwento na tila ba may mga nilalang
00:35.6
na sa mga mangingisda ay humihila at sa banka nila ay sumisira
00:40.6
Lang dumating ang mga dayuhang mananakop
00:43.0
at nalaman ang sinasabing mga kwento ng mga sinuunang mga Pilipino
00:47.7
saka nabigyan ito ng pangalan
00:50.2
Sirena ayon sa mga kastila ang nilalang na kanilang isinasalarawan
00:55.7
Ayon sa mga dayuhang na hindi nabago sa kanila ang mga kwentong ito
00:59.9
dahil makailang beses na daw nila na ito ay nainkwento
01:04.2
Sinasabi na galit ang mga sirena sa mga tao
01:07.6
kaya naman sa oras na makakita sila ng barko
01:11.1
ito ay kanilang pinalulubog
01:13.4
Kasama sa kwento ng mga kastila na kadalasan
01:16.6
kalalakihan ang kanilang nagiging biktima
01:20.1
Ang mga sirena ay tinagurian din ng mga tagapagbantay ng karagatan
01:24.6
Ayon sa tala nakasama nito ang mga dugong at iba pang nilalang sa karagatan
01:30.1
upang ito ay kanilang maigi na maprotektahan
01:33.8
Sinasabi na ang mga boses ng mga sirena ay mayroong kapangyarihan upang makapangakit
01:40.1
Makailang beses na naman ikinukwento ang mga nakaligtas sa isang malaking sakuna sa karagatan
01:46.2
na bago lumubog ang barkong kanilang kinanululanan
01:50.1
ay may boses silang narinig na tila ba napakaganda at ito ay tila ba kumakanta
01:56.3
Kasama sa alamat na nangunguha sila ng mga kalalakihan
02:00.1
upang maging kapareha naman ng kanilang reyna na sirena
02:04.0
At dahil nga na sa ilalim na sila ng tila ba hipnotismo ng boses ng mga ito
02:09.2
wala na rin sa tamang katinuan ang kung sino mang ginoo ang matitipuhan ito
02:14.2
May mga alamat naman na minsan ay may isang ginoo ang totoong minahal ng isang sirena
02:20.2
Palihim na nagkikita ang dalawa
02:22.7
Sa katapusan ay kinuha ng sirena ang lalaki at sa pamamagitan naman ng luha nito
02:28.9
nakamit ng ginoo ang walang hanggang buhay o sa madaling salita ay imortalidad
02:34.9
Kasama sa pagsama sa kaharihan ng mga sirena ay ang babala
02:38.8
na sa oras na marating at manirahan sa kanilang kaharihan
02:42.9
Hindi na maaaring makabalita sa kalupaan
02:45.9
Ayon sa alamat na masasawi ang taong nang galing sa kalaliman
02:50.4
bago pa ito makatapak muli sa kalupaan
02:53.5
Sa kung ano man ang dahilan hindi naman nailahad ng buo sa nasabing kuwento
02:58.7
Kaya naman ang mga sinuunang mga Pilipino ay naniniwala
03:02.1
na sa tuwing mayroong malaking sakuna sa karagatan ay ang mga sirena ang mayroong kinalaman
03:08.2
Ito ay dahil mayroon silang nasira sa karagatan o hindi naman kaya ay nalabag nila ang batas ng dagat
03:15.2
Kaya naman ang buhay nila ang dapat na maging kabayaran
03:19.1
Isa sa pinakakilalang sirena sa Pilipinas ay si Diezabel
03:23.2
Ngunit may mga kuwento din naman na nagsasabi kung pa ba anong nagsimula ang mga sirena
03:28.8
Hindi lamang dito sa Pilipinas mga katinagalog ko
03:31.6
kung di maging sa iba't ibang mga bansa
03:34.2
Kung hindi maging sa iba't ibang mga bansa
03:37.4
Isa dito ay ang kuwento na pinamagatan na ang Hagatna
03:41.4
na ang kuwentong bayan naman nang nanggaling pa sa Guama
03:45.1
Ayon sa kuwento na nang unang panahon merong dalaga na ang pangalan ay sirena
03:51.1
Sinasabi na ang pamilya nitong si sirena ay naninirahan malapit sa ilog
03:56.6
Ang ilog namang ito ay saka dumadaloy sa malawak na karagatan
04:01.2
Sadyang napakahilig nitong si sirena na maglaro sa tubig
04:05.0
sa tuwing uutusan ito ng ina o ng kanyang lola
04:08.4
na kumuha ng maiinom nila ay hindi agad ito bumabalik
04:13.2
Minsan ay muli itong inutusan ng ina na kumuha ng tubig sa ilog
04:18.0
at ganon pa rin hindi ito agad na bumalik
04:21.4
Hanggang sa dumating ang galit na galit na lola nito at siya naman hinahanap nito
04:27.0
Sa galit ng lola ni sirena ay nakapagbitaw ito ng sumpa para sa dalaga
04:33.0
Yaman din lamang na labis-labis ang hilig niya sa katubigan
04:37.0
Bakit hindi na lamang siya ay tubuan ng kaliskis at tuluyan na lang na maging isda?
04:43.0
Nang marinig ng ina ni sirena ang salita ng lola
04:46.2
agad itong sinabi sa ina na
04:48.8
Iwan mo naman ina ko para sa akin ang pinakamamahal kong parte ng anak ko na tao
04:55.0
Habang si sirena naman ay masayang lumalangoy sa ilog
04:58.0
dahan-dahang nagdikit ang mga paan nito at tinubuan ng kaliskis
05:03.2
Kalaunan ito ay tuluyan na naging bunto
05:06.4
Dahil dito hindi na makaalis pa si sirena sa tubig na kanyang pinaglulubugan
05:12.4
Ito ay upang makabalik sa kanyang pinakamamahal na mga magulang
05:16.6
Sa pag-aalala hinanap siya ng kanyang lola at maging ng kanyang ina
05:21.0
Doon na pagtantu nito ang sumpang binitiwan niya para sa kanya
05:25.6
Sa pagsisisi ay pinilit ng lola na alisid ang sumpa niya
05:30.0
Ngunit huli na ang lahat at ito ay hindi na mababawi pa
05:34.0
Malungkot na sinambit ng dalaga sa kanyang sisingsisi na lola
05:38.6
na lola alam kong galit ka nang binitiwan mo ang sumpa
05:43.0
Ngunit sana naman ay pinerusahan mo na lang ako sa ibang pamamaraan
05:47.6
Ako ngayon ay kaisa na sa katubigan
05:50.4
Sa aking kaanyuan kailangan ko na tuluyan na na lumisan
05:54.4
Tingnan mo ako maigi dahil ito na ang huli na masisilayan natin ang isa't isa
06:00.2
At kasabay ng malakas na pag-aagos ng tubig
06:03.2
Hindi na muling nagkita pa ang ina at ang lola nitong si sirena
06:07.8
Galito ang sinabi nila kung papaanong nagmula ang sirena sa bansa ng Guama
06:13.0
Ayon naman sa mga alamat na ang tangi lamang daw na paraan upang makahuli ng mga sirena
06:19.0
Ay kung ang lambat na gagamitin ay gawa sa buhok ng mga birhing dalaga
06:24.6
Mga katinagalog ko, naniniwala po ba kayo na mayroon pong totoong mga sirena?
06:29.6
Kung oo o hindi ay ikwento po ninyo sa comment section sa ilalim
06:34.4
Ang pinakamagandang sagot po o kwento ay magkakamit po ng 100G cashload
06:39.6
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito
